• » Livre
  • »Vocabulaire européen des philosophies
Vocabulaire européen des philosophies Collectif © Seuil 2004

Vocabulaire européen des philosophies , Dictionnaire des intraduisibles Collectif

  • Dictionnaire et encyclopédie (broché). Paru en 10/2004
  • Expédié sous 4 à 8 jours
L'un des problèmes les plus urgents que pose l'Europe est celui des langues. On peut choisir une langue dominante, dans laquelle se feront désormais les échanges, ou bien jouer le maintien de la pluralité, en rendant manifeste le sens et l'intérêt des différences....
Lire la suite

Pour donner votre avis, veuillez vous identifier.

  • Picto de réduction 90,25 €   95 €

Livraison gratuite (voir conditions)

Expédié sous 4 à 8 jours

Plus d'offres en stock
  • Vendu par BOOKS ANY
    90,25 € Neuf
    + Frais de port : 3.99 €

  • En Stock

    Ajouter au panier
  • Vendu par CHAPITRE
    90,25 € Neuf
    + Frais de port : 3.99 €

  • En Stock

    Ajouter au panier
Vendez le vôtre
 

Les internautes ayant acheté Vocabulaire européen des philosophies ont également acheté :

Précédent Suivant

En résumé : Vocabulaire européen des philosophies

Dix ans ont été nécessaires pour l'élaboration de ce travail. Cent cinquante chercheurs, quatre cents entrées, plus de quatre mille mots, pour ce passionnant dictionnaire des philosophies d'Europe.

Le Mot de l'éditeur : Vocabulaire européen des philosophies

L'un des problèmes les plus urgents que pose l'Europe est celui des langues. On peut choisir une langue dominante, dans laquelle se feront désormais les échanges, ou bien jouer le maintien de la pluralité, en rendant manifeste le sens et l'intérêt des différences. Ce Vocabulaire s'inscrit dans la seconde optique. Il a l'ambition de constituer une cartographie des différences philosophiques européennes, en capitalisant le savoir des traducteurs. Il explore le lien entre fait de langue et fait de pensée, et prend appui sur ces symptômes que sont les difficultés de passer d'une langue à l'autre avec Mind, entend-on la même chose qu'avec Geist ou qu'avec esprit ; Pravda, est-ce justice ou vérité ? Chaque entrée part ainsi d'un fait d'intraductibilité, et procède à la comparaison des réseaux terminologiques, dont la distorsion fait l'histoire et la géographie des langues et des cultures. Il ne s'agit pas pour autant de recenser tous les intraduisibles en philosophie, ni même les termes « les plus intraduisibles » de tous. Pas plus qu'il ne s'agit de tous les mots, ni de toutes les langues (pas même européennes), ni de toutes les philosophies. Mais ce dictionnaire entend concentrer ses recherches sur, très exactement, des symptômes de différences et réfléchir sur les contrastes essentiels dans les manières de parler et de penser.

Fiche détaillée : Vocabulaire européen des philosophies

Editeur Seuil
Date de parution octobre 2004
Format 21 cm x 26 cm
ISBN 2020307308
Illustration Pas d'illustrations
Nombre de pages 1680

Guides & Dossiers

Guide Fnac BD

Guide Fnac BD
La sélection 2010
En savoir plus...

Voir tous les guides

Imprimer Envoyer cette page à un ami

 
Veuillez patienter...

Veuillez patienter...