Un monde vacillant Cynthia Ozick, Jacqueline Huet (Traduction)

  • Roman (broché). Paru en 08/2005
  • Expédié sous 4 à 8 jours
Rose Meadows à dix-huit ans, en 1935, lorsqu'elle entre dans la maisonnée de Rudolf Mitwisser, spécialiste universitaire d'une secte juive dissidente du neuvième siècle, non pour assumer la fonction de nurse comme elle le croit au départ mais pour ê...
Lire la suite
  • Coup de cœur  Coup de cœur

Pour donner votre avis, veuillez vous identifier .

KoboPour une maman numérique, offrez le Kobo by Fnac, la liseuse numérique tactile et légère.

Découvrez les bonnes raisons de le choisir

  • Picto de réduction 21,19 €   22,30 €

Livraison gratuite ( voir conditions )

Expédié sous 4 à 8 jours

Plus d'offres en stock

Format ePub, PDF, AVE ou DAE ?

Pour télécharger vos livres numériques (couramment appelés eBook) plusieurs formats peuvent exister :

Le format ePub a été conçu pour optimiser la lecture sur les readers de livres numériques. Les formats ePub sont aussi consultables sur votre ordinateur grâce au logiciel Adobe Digital Editions, à télécharger gratuitement après votre achat.

Les fichiers au format PDF peuvent être lus sur les readers de livres numériques cependant nous vous conseillons une consultation sur votre ordinateur à l’aide du logiciel Adobe Digital Editions, à télécharger gratuitement après votre achat.

Les BD au format DAE et AVE sont lisibles uniquement depuis votre compte fnac.com. La lecture des BD numériques sur fnac.com se fait en streaming.

Fermer
PROFESSIONNELS
En vente aussi sur fnacpro.com
 

Les internautes ayant acheté Un monde vacillant ont également acheté :

En résumé : Un monde vacillant

Née dans le Bronx en 1928, de parents russes chassés par les pogroms du début du siècle, Cynthia Ozick est la fille spirituelle de Henry James et de Franz Kafka.

Avis de la Fnac : Un monde vacillant

Rose Meadows à dix-huit ans, en 1935, lorsqu'elle entre dans la maisonnée de Rudolf Mitwisser, spécialiste universitaire d'une secte juive dissidente du neuvième siècle, non pour assumer la fonction de nurse comme elle le croit au départ mais pour être tout simplement à son service. Juifs berlinois, les Mitwisser ont dû fuir la montée du nazisme et ont échoué dans le Bronx. Entre le maître de maison rusé, son épouse Else qui semble avoir perdu la raison, Anneliese l'adolescente de seize ans d'une insupportable arrogance, une fillette de trois ans bouclée et trois garnements qu'elle peine à reconnaître, entre d'incessants problèmes d'argent et la réalité de l'Amérique au début du siècle dernier, Rose entre dans un univers déconcertant à l'activité frénétique, au bord de la folie.
Sans compter l'énigmatique et richissime James A'Bair qui sert de bienfaiteur à ces fugitifs désargentés, son propre cousin Bertram et sa compagne Ninel, militante politique endiablée en guerre contre le grand capital. Rose s'avise vite que la famille Mitwisser est un fief imprenable, peuplé d'individus imprévisibles et irritables, avec des gardes aux frontières. Nul ne peut y entrer. Parviendra-t-elle seulement à en sortir sans dommage ?

Fresque métaphysique au terme de laquelle l'héroïne parvient à trouver un sens à sa vie, "Un monde vacillant" oscille entre humour féroce et désespoir flamboyant. Tout en racontant le déracinement et l'exil, Cynthia Ozick interroge comme à son habitude l'identité juive, ses traditions et son histoire.

_________________________

Un intellectuel mystique et austère, spécialisé dans les sectes juives dissidentes, une physicienne mélancolique qui perd la raison, cinq enfants diversement capricieux et tyranniques : ce sont les Mitwisser, des juifs allemands qui, fuyant le nazisme, ont trouvé refuge dans une vieille bicoque du Bronx. Rose a 18 ans lorsqu’elle entre à leur service : elle raconte l’atmosphère kafkaïenne, la misère matérielle, la lente déréliction de cette famille que l’exil a poussée en marge du monde. Premier roman de la grande Cynthia Ozick depuis plus d’une décennie, cette fresque sombre, étrange, servie par un style magique et époustoufl ant, s’impose comme l’un de ses plus grands livres. C’est peu dire.
Epok, l'Hebdo de la Fnac.

Le Mot de l'éditeur : Un monde vacillant

Rose Meadows a dix-huit ans lorsqu'elle entre au service des Mitwisser, des Juifs berlinois qui ont dû fuir la montée du nazisme et ont échoué dans le Bronx. Dans cette famille sans le sou, irritable à l'excès, chacun semble jouer une partition de soliste incompatible avec celle des autres. Rudolph Mitwisser, le père, illustre homme de lettres, spécialiste des Karaïtes - une secte juive dissidente du IXe siècle - vit plongé dans ses ivres. Elsa, sa femme, refuse ce nouveau monde et cette nouvelle langue, et semble avoir perdu la raison. Autour d'eux leurs cinq enfants, sous la houlette de l'aînée, l'arrogante et passionnée Anneliese, découvrent l'Amérique, sa brutalité et ses vices. Nous sommes en 1935, le Bronx n'est alors qu'une vaste étendue sauvage aux confins de la grande ville. Condamnés à vivre en marge du monde et d'eux-mêmes, tous attendent le retour de leur bienfaiteur, James A'Bair. Diable sorti de sa boîte, ce personnage énigmatique et richissime arrive à point pour redistribuer le jeu. Cynthia Ozick raconte le déracinement, l'exil et la folie qui guette, mais aussi le vertige des apparences et la tentation de l'idolâtrie. Un monde vacillant est un roman subtil, une fresque métaphysique peuplée de personnages fragiles et incandescents. C'est aussi un livre sur les livres, et un hommage déguisé aux grands écrivains - Jane Austen, Henry James - qu'admire Cynthia Ozick.

Cynthia Ozick est née dans le Bronx en 1928, de parents russes chassés par les pogroms du début du siècle. Flle spirituelle de Franz Kafka et de Henry James, elle a bâti une oeuvre qui interroge l'identité juive, ses traditions et son histoire. A ses recueils de nouvelles (Le Rabbi païen, Lévitation) et ses romans (Le Messie de Stockholm, La Galaxie cannibale, Le Châle) viennent s'ajouter des essais sur la littérature anglo-saxonne et quelques incursions vers le théâtre. Lauréate de la fondation Guggenheim, de l'American Academy and National Institute for Arts et du D'Henry Prize, elle collabore régulièrement au New Yorker et au New York Times.

Avis des internautes : "Un monde vacillant"

Notes des clients : Note moyenne des internautes :5/5

Lire tous les commentaires Écrire un avis

Répartition des notes (2 avis)
note
 
2
note
 
0
note
 
0
note
 
0
note
 
0
Avis du produit(2)  | Écrire un avis

Note : Note de l'internaute :5/5

Anonyme
Fermer la fenetre Fnac définit un Contributeur Majeur comme étant un utilisateur du site qui fournit un grand nombre d’avis très utiles sur les produits. Le nombre de commentaires d’un examinateur et les votes d’utilité reçus pour chaque commentaire sont les deux critères qui déterminent le rang d’un examinateur.
lille, 28/11/2005
Magnifique et érudit
Je ne connaissais pas cette auteure et j ai été enthousiasmée à la lecture de ce livre. L'ambiance est kafkaïenne, les personnages nous entraînent dans leur dérive et on les suit jusqu'au bout sans un moment d ennui. Chapeau bas Mme Ozick, vous méritez d'être lue par un public beaucoup plus large...
Cet avis vous a-t-il été utile ? Oui Non
Faites connaître cet avis :

Note : Note de l'internaute :5/5

Anonyme
Fermer la fenetre Fnac définit un Contributeur Majeur comme étant un utilisateur du site qui fournit un grand nombre d’avis très utiles sur les produits. Le nombre de commentaires d’un examinateur et les votes d’utilité reçus pour chaque commentaire sont les deux critères qui déterminent le rang d’un examinateur.
LYON, 12/10/2005
Magnifique roman.
On est rapidement pris dans la tourmente de ce livre dont la brillante construction se révèle au fur et à mesure de la lecture. On reste impressionné par la maîtrise de l'auteur de la première à la dernière page.
Cet avis vous a-t-il été utile ? Oui Non
Faites connaître cet avis :
Voir tous les avis

Fiche détaillée : Un monde vacillant

Auteur Cynthia Ozick
Traduction Jacqueline Huet
Editeur Olivier Eds De L'
Date de parution août 2005
Collection Littérature étrangère
Format 13cm x 21cm
ISBN 2879294568
EAN 978-2879294568
Illustration Pas d'illustrations
Nombre de pages 408

Cynthia Ozick : Autres articles

Je souhaite être informé des nouveautés de Cynthia Ozick Ajouter à mes alertes

Jacqueline Huet : Autres articles

Je souhaite être informé des nouveautés de Jacqueline Huet Ajouter à mes alertes

Envoyer cette page à un ami

Sur Fnac.com vous trouverez aussi : Collins traduction  |  Le châle  |  Livre antarctique  |  Livre incroyablement pres  |  Livre sanguine de cynthia leitich smith  |  Livre sardou fils  |  Traduction d mot  |  Instants de vie virginia woolf  |  Rangement livres design  |  Comédie new yorkaise  |  Michael jackson pop life  |  Le monde des loups  |  Métaphysique de l imagination  |  Voleur d âmes  |  Where blues meets rock volume 3  |  The crow edition collector  |  Le mystère du singe de cristal  |  Mon frère  |  Dorr courroie néoprène noire  |  L etrange histoire de sir hugo
 
Veuillez patienter...

Veuillez patienter...