Découvrez la communauté cuisine »
Téléchargements ebooks »
4 CD ou DVD = 20 € »
2 Blu-ray achetés = le 3ème offert »
Découvrez la Sony PS Vita »
Tous les jeux de plein air »
Les 20 jours High-Tech Fnac »
Livres photo à partir de 8,90 € »
Meilleures ventes coffrets cadeaux »
Campings en France »- » Livre
- »Tu n'as qu'un mot à dire
Niall Williams © Denoël 2006
Tu n'as qu'un mot à dire Niall Williams, Béatrice Vierne (Traduction)
- Roman (broché). Paru en 06/2006
-
Expédié sous 4 à 8 jours
Une fresque irlandaise bouleversante, hantée par la quête identitaire d'un homme seul face à son histoire.
Jim Foley, le narrateur, est dévasté par la mort de Kate, sa femme. Resté seul avec ses enfants dans la demeure familiale, il est incapable de faire son deuil et de communiquer avec...
Lire la suite
Jim Foley, le narrateur, est dévasté par la mort de Kate, sa femme. Resté seul avec ses enfants dans la demeure familiale, il est incapable de faire son deuil et de communiquer avec...
Lire la suite
Pour donner votre avis, veuillez vous identifier .
Plus de partage
Plus d'offres en stock
-
Vendu par
davidlong68
16,90 € d'occasion
+ Frais de port : 2,99 € -
En Stock
Ajouter au panier
-
Vendu par
BOOKS ANY
21,18 € Neuf
+ Frais de port : 2,99 € -
En Stock
Ajouter au panier
Format ePub, PDF, AVE ou DAE ?
Pour télécharger vos livres numériques (couramment appelés eBook) plusieurs formats peuvent exister :
Le format ePub a été conçu pour optimiser la lecture sur les readers de livres numériques. Les formats ePub sont aussi consultables sur votre ordinateur grâce au logiciel Adobe Digital Editions, à télécharger gratuitement après votre achat.
Les fichiers au format PDF peuvent être lus sur les readers de livres numériques cependant nous vous conseillons une consultation sur votre ordinateur à l’aide du logiciel Adobe Digital Editions, à télécharger gratuitement après votre achat.
Les BD au format DAE et AVE sont lisibles uniquement depuis votre compte fnac.com. La lecture des BD numériques sur fnac.com se fait en streaming.
Fermer
PROFESSIONNELS
En vente aussi sur fnacpro.com
Les internautes ayant acheté Tu n'as qu'un mot à dire ont également acheté :
-
-
- Mémoire
- John McGahern,...
-
-
-
- Destins crépusculaires
- Niall Williams
-
-
-
-
- Comme personne
- Hugo Hamilton,...
-
-
-
-
- Le livre des secrets
- Michael Cox
-
-
-
-
- Sous influences
- Radclyffe Hall,...
-
-
-
- Silsauve
- Germaine Beaumo...
-
-
-
- Les ombres
- Neil Jordan
-
-
-
- Aurora Floyd
- Mary Elizabeth...
-
-
-
- La moitié de l'âme
- Carmen Riera
-
-
-
- La balade de Dublin
- Sean O'reilly
-
-
-
- Mozart, c'est moi
- Max Genève
-
-
-
- Le révélateur
- Mireille Juchau
-
-
-
- Une vie irlandaise
- Conchur O Gioll...
-
-
-
- Léonore toujours
- Christine Angot
-
-
-
- Coups de fil
- Stephen Dixon,...
-
-
-
- Un arrangement tranquille
- Benjamin Markov...
-
-
-
- Je ne suis pas Jackson Pollock
- John Haskell
-
-
-
- Soleil de minuit
- Vendela Vida, A...
-
-
-
- Vies et mort d'un terroriste américain
- Camille de Tole...
-
-
-
- Le mendiant du passé
- Chu Lai
-
Le Mot de l'éditeur : Tu n'as qu'un mot à dire
Une fresque irlandaise bouleversante, hantée par la quête identitaire d'un homme seul face à son histoire.
Jim Foley, le narrateur, est dévasté par la mort de Kate, sa femme. Resté seul avec ses enfants dans la demeure familiale, il est incapable de faire son deuil et de communiquer avec l'extérieur. Il décide alors d'exorciser sa peine par l'écriture et entreprend de raconter sa vie et celle de sa famille - qui est celle de la diaspora irlandaise tout entière, ballottée entre l'île et les États-Unis - dans l'espoir de comprendre (lui il est.
Cette mémoire encore informe au début du roman se structure et prend sens au fil des pages. Nous replongeons avec le narrateur dans l'Irlande rurale de la fin du XIXe siècle, avant de partir avec l'arrière-grand-père de sa femme Kate pour New York, puis de revenir en Irlande avec la troisième génération d'immigrants, en quête de racines. Nous suivons Jim enfant, prisonnier d'une famille où rien ne se dit, puis étudiant timide et passionné de littérature, à Dublin et aux États-Unis où il épouse Kate. Ensemble, i !s rentreront vivre en Irlande avec leurs deux enfants. Les allées et venues des uns et des autres sont rythmées par les deuils, les déchirures, les amours aussi. En toile de fond, toujours, l'angoisse de la disparition, l'empreinte de la religion, l'étouffante rigueur de relations familiales marquées par le silence, les secrets, la pudeur.
Une à une, les réponses aux questions qui hantent le narrateur surgissent, les noeuds de l'enfance et de l'âge adulte se dénouent et la rédemption s'annonce. Une rédemption par les mots que seule la magie du roman saura mener à bien.
Alternant sans cesse entre ce passé revisité et l'infinie solitude du présent, le narrateur ménage de subtils effets dans la narration, extrêmement bien construite, et rend fascinante cette quête de soi par l'écriture. Entremêlant passé et présent, dans un style parfaitement balancé, d'une précision descriptive et d'une force littéraire indéniables, Williams nous emporte, émus, dans les dédales de la mémoire et de la personnalité de Jim.
Né en 1958 en Irlande, Niall Williams est un auteur de théâtre et de romans reconnu de Dublin à New York où il a vécu un temps. Revenu s'installer dans une ferme du comté de Clare, en Irlande, il se consacre désormais entièrement, et avec succès, au roman. Après Comme au ciel (1999) et Destins crépusculaires (2003), Tu n'as qu'un mot à dire est son troisième roman publié chez Denoël.
Extrait du livre:
L'automne avance. À présent, la pluie est incessante et pourtant on dirait qu'elle tombe à peine, douce et grise, drapée comme un suaire sur toute la région à l'ouest du Shannon. Les feuilles des sycomores noircissent et se ratatinent. Quand le vent s'empare de la pluie, ils viennent fouetter à l'oblique la fenêtre de la maison, dans une fuite éperdue. Désormais, les dernières fleurs sont fanées et les géraniums écarlates ne sont plus que des tiges chargées de graines brunes et de feuilles jaunies. Partout, la campagne est en lambeaux, échevelée par le vent. On sent que quelque part, dans les tréfonds de la terre, quelque chose qui naguère se gonflait de sucre désormais s'aigrit.
Des petits troupeaux de bovins se déplacent à travers la vallée, puis repartent se mettre à l'abri. Entre les averses, de gros merles viennent se poser dans ton jardin. Je lève la main de la table, mais ils ne s'envolent pas pour autant. Ils attendent là, comme s'ils étaient lourds de signification, alors que je sais fort bien qu'ils n'en ont aucune.
La pluie revient et ruisselle le long des vitres.
Margaret Atwood a dit, je l'ai lu quelque part, que tout ce qu'on écrit est une tentative de faire revivre les morts. De partir en voyage dans le passé pour en rapporter ce qui a disparu. Quelque chose comme ça. Un acte de résurrection. Mais ce soir, tandis que le vent salé soufflant de l'Atlantique fait battre les fenêtres de la maison, toutes les déclarations de ce genre me semblent irréelles et me dépassent.
Jim Foley, le narrateur, est dévasté par la mort de Kate, sa femme. Resté seul avec ses enfants dans la demeure familiale, il est incapable de faire son deuil et de communiquer avec l'extérieur. Il décide alors d'exorciser sa peine par l'écriture et entreprend de raconter sa vie et celle de sa famille - qui est celle de la diaspora irlandaise tout entière, ballottée entre l'île et les États-Unis - dans l'espoir de comprendre (lui il est.
Cette mémoire encore informe au début du roman se structure et prend sens au fil des pages. Nous replongeons avec le narrateur dans l'Irlande rurale de la fin du XIXe siècle, avant de partir avec l'arrière-grand-père de sa femme Kate pour New York, puis de revenir en Irlande avec la troisième génération d'immigrants, en quête de racines. Nous suivons Jim enfant, prisonnier d'une famille où rien ne se dit, puis étudiant timide et passionné de littérature, à Dublin et aux États-Unis où il épouse Kate. Ensemble, i !s rentreront vivre en Irlande avec leurs deux enfants. Les allées et venues des uns et des autres sont rythmées par les deuils, les déchirures, les amours aussi. En toile de fond, toujours, l'angoisse de la disparition, l'empreinte de la religion, l'étouffante rigueur de relations familiales marquées par le silence, les secrets, la pudeur.
Une à une, les réponses aux questions qui hantent le narrateur surgissent, les noeuds de l'enfance et de l'âge adulte se dénouent et la rédemption s'annonce. Une rédemption par les mots que seule la magie du roman saura mener à bien.
Alternant sans cesse entre ce passé revisité et l'infinie solitude du présent, le narrateur ménage de subtils effets dans la narration, extrêmement bien construite, et rend fascinante cette quête de soi par l'écriture. Entremêlant passé et présent, dans un style parfaitement balancé, d'une précision descriptive et d'une force littéraire indéniables, Williams nous emporte, émus, dans les dédales de la mémoire et de la personnalité de Jim.
Né en 1958 en Irlande, Niall Williams est un auteur de théâtre et de romans reconnu de Dublin à New York où il a vécu un temps. Revenu s'installer dans une ferme du comté de Clare, en Irlande, il se consacre désormais entièrement, et avec succès, au roman. Après Comme au ciel (1999) et Destins crépusculaires (2003), Tu n'as qu'un mot à dire est son troisième roman publié chez Denoël.
Extrait du livre:
L'automne avance. À présent, la pluie est incessante et pourtant on dirait qu'elle tombe à peine, douce et grise, drapée comme un suaire sur toute la région à l'ouest du Shannon. Les feuilles des sycomores noircissent et se ratatinent. Quand le vent s'empare de la pluie, ils viennent fouetter à l'oblique la fenêtre de la maison, dans une fuite éperdue. Désormais, les dernières fleurs sont fanées et les géraniums écarlates ne sont plus que des tiges chargées de graines brunes et de feuilles jaunies. Partout, la campagne est en lambeaux, échevelée par le vent. On sent que quelque part, dans les tréfonds de la terre, quelque chose qui naguère se gonflait de sucre désormais s'aigrit.
Des petits troupeaux de bovins se déplacent à travers la vallée, puis repartent se mettre à l'abri. Entre les averses, de gros merles viennent se poser dans ton jardin. Je lève la main de la table, mais ils ne s'envolent pas pour autant. Ils attendent là, comme s'ils étaient lourds de signification, alors que je sais fort bien qu'ils n'en ont aucune.
La pluie revient et ruisselle le long des vitres.
Margaret Atwood a dit, je l'ai lu quelque part, que tout ce qu'on écrit est une tentative de faire revivre les morts. De partir en voyage dans le passé pour en rapporter ce qui a disparu. Quelque chose comme ça. Un acte de résurrection. Mais ce soir, tandis que le vent salé soufflant de l'Atlantique fait battre les fenêtres de la maison, toutes les déclarations de ce genre me semblent irréelles et me dépassent.
Fiche détaillée : Tu n'as qu'un mot à dire
| Auteur | Niall Williams |
|---|---|
| Traduction | Béatrice Vierne |
| Editeur | Denoël |
| Date de parution | juin 2006 |
| Collection | Denoel Et D'ailleurs |
| ISBN | 2207256472 |
| EAN | 978-2207256473 |
| Illustration | Pas d'illustrations |
Niall Williams : Autres articles
Je souhaite être informé des nouveautés
de Niall Williams
Ajouter à mes alertes
Un problème technique est survenu, merci de réessayer ultérieurement
Vous avez choisi d'être alerté sur les nouveautés
de
-
-
-
- Comme au ciel
- Niall Williams
-
-
-
- Destins crépusculaires
- Niall Williams
-
-
-
-
- Only say the word
- Niall Williams
-
-
-
- Only say the word
- Niall Williams
-
-
-
- John
- Niall Williams
-
Béatrice Vierne : Autres articles
Je souhaite être informé des nouveautés
de Béatrice Vierne
Ajouter à mes alertes
Un problème technique est survenu, merci de réessayer ultérieurement
-
-
-
- Winter
- Rick Bass, Béat...
-
-
-
- Le jour du patchwork
- Whitney Otto, B...
-
-
-
- La Musique en France à l'époque baroque
- James R. Anthon...
-
-
-
- Une guerre dans la guerre
- Kosta Christitc...
-
-
-
- Anna et le cavalier noir
- Fynn, Béatrice...
-
Guides & Dossiers
- Quatre lettres d'amour
- Niall Williams
- En savoir plus...
