• » Livre
  • »Retour au pays bien-aimé
Retour au pays bien-aimé
Karel Schoeman © Phebus 2006

Retour au pays bien-aimé Karel Schoeman, Pierre-Marie Finkelstein (Traduction)

  • Roman (broché). Paru en 08/2006
  • Expédié sous 4 à 8 jours
« Tout en se déshabillant, il se dit qu’il aurait mieux fait de partir pour Rietvlei le matin même et de quitter cet endroit. Il aurait été mieux installé à l’hôtel que dans cette maison, et ne se serait pas senti davantage en pays...
Lire la suite
  • Coup de cœur  Coup de cœur

Pour donner votre avis, veuillez vous identifier .

KoboPour une maman numérique, offrez le Kobo by Fnac, la liseuse numérique tactile et légère.

Découvrez les bonnes raisons de le choisir

  • Picto de réduction 15,92 €   16,75 €

Livraison gratuite ( voir conditions )

Expédié sous 4 à 8 jours

Plus d'offres en stock
Vendez le vôtre

Format ePub, PDF, AVE ou DAE ?

Pour télécharger vos livres numériques (couramment appelés eBook) plusieurs formats peuvent exister :

Le format ePub a été conçu pour optimiser la lecture sur les readers de livres numériques. Les formats ePub sont aussi consultables sur votre ordinateur grâce au logiciel Adobe Digital Editions, à télécharger gratuitement après votre achat.

Les fichiers au format PDF peuvent être lus sur les readers de livres numériques cependant nous vous conseillons une consultation sur votre ordinateur à l’aide du logiciel Adobe Digital Editions, à télécharger gratuitement après votre achat.

Les BD au format DAE et AVE sont lisibles uniquement depuis votre compte fnac.com. La lecture des BD numériques sur fnac.com se fait en streaming.

Fermer
PROFESSIONNELS
En vente aussi sur fnacpro.com
 

Les internautes ayant acheté Retour au pays bien-aimé ont également acheté :

En résumé : Retour au pays bien-aimé

Né en 1939 à Trompsburg (État libre d’Orange), romancier, historien et traducteur, Karel Schoeman est considéré en Afrique du Sud comme l’un des plus importants auteurs du continent africain.

Avis de la Fnac : Retour au pays bien-aimé

« Tout en se déshabillant, il se dit qu’il aurait mieux fait de partir pour Rietvlei le matin même et de quitter cet endroit. Il aurait été mieux installé à l’hôtel que dans cette maison, et ne se serait pas senti davantage en pays inconnu avec le personnel de l’hôtel qu’avec ces gens. Mais où serait-il allé ? Il éteignit la lumière et se glissa dans son lit. »
Parce que sa mère vient de mourir, George Neethling, la trentaine, quitte la Suisse où il réside et retourne en Afrique du Sud afin de régler la succession et de vendre Rietvlei, la propriété familiale. Pour ses grands-parents, cette ferme était toute leur vie. Sa mère, elle, y avait passé toute sa jeunesse. George, en revanche, a sa propre existence et Rietvlei n’y a aucune part. Il a simplement saisi l’occasion d’y retourner quelques jours pour tenter de se réapproprier un passé dont lui revenaient de vagues réminiscences. S’étant égaré de nuit dans la région, il est hébergé par un couple de paysans et leurs enfants, trois garçons et une fille, auprès de qui il va vivre pendant trois jours sans se rendre véritablement compte de ce qui se passe autour de lui. Aux côtés de ses hôtes, il comprend tout au plus que les habitants de ce pays, terrorisés par les militaires, se replient sur leurs souvenirs et leurs rancœurs, rêvant aux temps passés en pensant que tout sera un jour de nouveau comme avant.

Récit âpre et sans concession, Retour au pays bien-aimé décrit la réalité d’un pays qui n’est toujours pas réconcilié avec lui-même, et où tout événement est une fatalité.


_________________________

Rien n’est plus risqué que la quête du paradis perdu. George, la trentaine, va l’apprendre à ses dépens alors qu’il se rend en Afrique du Sud pour vendre la propriété de sa mère et renouer avec son pays natal. Très vite, les promesses de ce retour aux sources se brisent sur une réalité peu reluisante : la ferme familiale n’est plus qu’un tas de ruines et le chaos qui força les siens à l’exil perdure. Pour meubler le temps, le jeune homme va partager le quotidien d’une communauté de fermiers repliée sur elle-même. Karel Schoeman cultive l’art de la lenteur et des silences pour dire l’impossible communion entre ceux qui sont restés et ceux qui n’ont pas su partir. George devient le catalyseur de la douleur des uns et de la colère des autres. L’air de ne pas y toucher, ce texte au calme trompeur charrie une violence des sentiments fascinante et dit avec une infi nie justesse la diffi culté de vivre quand l’espoir a déserté.
Epok, l'Hebdo de la Fnac.

Le Mot de l'éditeur : Retour au pays bien-aimé

George Neethling, la trentaine, retourne en Afrique du Sud, pays qu’il avait quitté enfant. Sa mère vient de mourir. Il quitte la Suisse, où il réside, afin de vendre Rietvlei, la propriété où sa mère est née. Rietvlei se trouve loin de toute ville. Neethling sera hébergé par un couple de fermiers, les Hattingh et leurs enfants ( trois garçons : Johannes, Hendrik et Paul, et une fille : Clara ). Pendant quelques jours Neethling va vivre à leur rythme, les écoutant évoquer sa mère, le passé, l’histoire de l’Afrique du Sud, mais aussi exprimer la terreur que leur inspirent les sempiternelles rondes des militaires, tous des pilleurs et des assassins. Nous sommes encore au temps de l’Apartheid. Clara, tour à tour hostile et amicale à son égard, le mènera là où autrefois s’élevait Rietvlei, aujourd’hui un tas de ruines, conséquence d’affrontements entre l’armée et des opposants au régime. Neethling comprendra soudain qu’il ne trouvera jamais sa place dans son pays d’origine voué désormais au chaos.
Livre puissant, qui fait songer à un grand fleuve plein de remous et de tourbillons, Retour au pays bien aimé est sans aucun doute le roman de Karel Schoeman où les sentiments de peur et de colère sont les plus omniprésents. Comme nul autre, Schoeman parle aussi du silence avec une douceur toute musicale et infiniment poétique, mais cette douceur-là, nous nous apercevons peu à peu, qu’elle est terriblement trompeuse.

Fiche détaillée : Retour au pays bien-aimé

Auteur Karel Schoeman
Traduction Pierre-Marie Finkelstein
Editeur Phebus
Date de parution 31/08/2006
Collection D'aujourd'hui Etranger
Format 14cm x 21cm
ISBN 2752902077
EAN 978-2752902078
Illustration Pas d'illustrations
Nombre de pages 224

Karel Schoeman : Autres articles

Je souhaite être informé des nouveautés de Karel Schoeman Ajouter à mes alertes

Pierre-Marie Finkelstein : Autres articles

Je souhaite être informé des nouveautés de Pierre-Marie Finkelstein Ajouter à mes alertes

Envoyer cette page à un ami

Sur Fnac.com vous trouverez aussi : Richard haines  |  Aimé césaire cahier d un retour au pays  |  Livre le miel du rocher  |  Holocauste juif  |  Retour au pays natal aime cesaire  |  Thomas hardy le retour au pays natal  |  Brigand bien aime  |  Finkelstein  |  Cette vie karel schoeman  |  Retour au pays rose tremain  |  Pierre sacree barbara wood  |  Dvd aime cesaire  |  Les lais  |  Livre fonctionnaires dieu  |  Chère ella élégie pour ella maillart  |  Petit ours brun aime bien sa maison  |  Starsailor  |  L ecureuil rouge  |  La théorie du chien perché  |  Meditation mantra et harmoniques
 
Veuillez patienter...

Veuillez patienter...