Friches
Bashô © Verdier 2006

Friches Bashô, René Sieffert (Traduction)

  • Roman (poche). Paru en 08/2006
  • Expédié sous 4 à 8 jours
Matsuo Munefusa, fils d'un petit samouraï, et plus tard célèbre sous le nom de Bashô, est né en 1644 non loin de Kyoto. Très tôt il se consacre à la poésie et, selon ses propres termes, «fait du haïkaï sa vie».

L'édition de René Sieffert, éminent et prolixe traducteur et commentateur de la...
Lire la suite
  • Coup de cœur des vendeurs  Coup de cœur des vendeurs

Pour donner votre avis, veuillez vous identifier .

KoboPour une maman numérique, offrez le Kobo by Fnac, la liseuse numérique tactile et légère.

Découvrez les bonnes raisons de le choisir

  • Picto de réduction 9,64 €   10,14 €

Livraison gratuite ( voir conditions )

Expédié sous 4 à 8 jours

Plus d'offres en stock
Vendez le vôtre

Format ePub, PDF, AVE ou DAE ?

Pour télécharger vos livres numériques (couramment appelés eBook) plusieurs formats peuvent exister :

Le format ePub a été conçu pour optimiser la lecture sur les readers de livres numériques. Les formats ePub sont aussi consultables sur votre ordinateur grâce au logiciel Adobe Digital Editions, à télécharger gratuitement après votre achat.

Les fichiers au format PDF peuvent être lus sur les readers de livres numériques cependant nous vous conseillons une consultation sur votre ordinateur à l’aide du logiciel Adobe Digital Editions, à télécharger gratuitement après votre achat.

Les BD au format DAE et AVE sont lisibles uniquement depuis votre compte fnac.com. La lecture des BD numériques sur fnac.com se fait en streaming.

Fermer
PROFESSIONNELS
En vente aussi sur fnacpro.com
 

Les internautes ayant acheté Friches ont également acheté :

Coups de cœur des vendeurs : 2 avis en ligne

  • Vincent de FNAC NANCY

Connaissez-vous Basho? Si vous répondez par la négative, voici l'occasion rêvée de vous plonger dans l'univers du plus connu des poètes japonais, célèbres pour ses haikus. À découvrir!
  • Anne de FNAC NANCY

Claude Rowlings tapote des mélodies sur un piano depuis toujours. Entouré d'une mère alcoolique et de vaisselle sale, il s'accomode tant bien que mal de la dureté du réel. Il ne semble pas destiné à devenir concertiste, et pourtant...

Le Mot de l'éditeur : Friches

Matsuo Munefusa, fils d'un petit samouraï, et plus tard célèbre sous le nom de Bashô, est né en 1644 non loin de Kyoto. Très tôt il se consacre à la poésie et, selon ses propres termes, «fait du haïkaï sa vie».

L'édition de René Sieffert, éminent et prolixe traducteur et commentateur de la littérature classique japonaise, restitue toute la complexité thématique qui porte cette forme brève et donne une profondeur à cet art de la simplicité et de la légèreté.

Plus que l'alouette
haut dans le ciel me repose
au sommet du col

Extrait du livre :
Derrière les fleurs
dans le soir mélancolique
tuiles à face de démon
Yûgo

Un bosquet de cerisiers masque à demi un bâtiment, appartenant à quelque monastère de montagne sans doute, dont on aperçoit, à travers l'exubérante floraison, les «tuiles à face de démon», décorées de mascarons grimaçants, qui bordent la toiture. Demain peut-être les fleurs, poignant symbole de l'universelle impermanence, auront-elles disparu, puisqu'il suffit d'un coup de vent pour les disperser.


Au séjour des monts
ils vous forcent à manger
en voyant les fleurs
Shôhaku

Si la contemplation des fleurs est pour le poète ou le sage un exercice de méditation solitaire sur le caractère fugitif du beau et la brièveté de la vie, elle est surtout, pour le commun des mortels, synonyme d'excursions qui s'achèvent en repas copieusement arrosés, «à l'ombre des fleurs». Il sera bien difficile au passant de refuser les invitations pressantes des joyeux fêtards à participer, bon gré mal gré, à ces agapes dont la vulgarité lui inspire une répugnance certaine.

Fiche détaillée : Friches

Auteur Bashô
Traduction René Sieffert
Editeur Verdier
Date de parution 31/08/2006
Collection Poche
ISBN 2864324814
EAN 978-2864324812
Illustration Pas d'illustrations
Nombre de pages 448

Bashô : Autres articles

Je souhaite être informé des nouveautés de Bashô Ajouter à mes alertes

René Sieffert : Autres articles

Je souhaite être informé des nouveautés de René Sieffert Ajouter à mes alertes

Envoyer cette page à un ami

Sur Fnac.com vous trouverez aussi : Dit du genji de murasaki shikibu  |  Marie sabine roger la tete en friche  |  Traduction  |  Les tribulations des formateurs  |  Les photographes de kinshasa  |  Livre friches industrielles  |  Etalement urbain et friches industrielles  |  Les renes du cheval  |  Eloge de l ombre tanizaki junichiro  |  Histoire de ma mère  |  Livre kyoto  |  L étroit chemin du fond  |  La matrice  |  Street art portraits d artistes  |  Dit du genji  |  Man yôshû t1 livres 1 à 3  |  Exilia  |  Dalhunden  |  J ai vécu l enfer de corée  |  Marie tom coffret
 
Veuillez patienter...

Veuillez patienter...