La soeur de Katia
Andres Barba © Bourgois 2006

La soeur de Katia Andres Barba, François Gaudry (Traduction)

  • Roman (broché). Paru en 09/2006
  • Expédié sous 4 à 8 jours
La sœur de Katia, héroïne dont le nom et l’identité ne sont jamais mentionnés, appartient à une famille complètement déstructurée et désintégrée : père inconnu, grand-mère victime de perte de m...
Lire la suite

Pour donner votre avis, veuillez vous identifier .

  • Picto de réduction 16,15 €   17 €

Livraison gratuite ( voir conditions )

Expédié sous 4 à 8 jours

Plus d'offres en stock
Vendez le vôtre

Format ePub, PDF, AVE ou DAE ?

Pour télécharger vos livres numériques (couramment appelés eBook) plusieurs formats peuvent exister :

Le format ePub a été conçu pour optimiser la lecture sur les readers de livres numériques. Les formats ePub sont aussi consultables sur votre ordinateur grâce au logiciel Adobe Digital Editions, à télécharger gratuitement après votre achat.

Les fichiers au format PDF peuvent être lus sur les readers de livres numériques cependant nous vous conseillons une consultation sur votre ordinateur à l’aide du logiciel Adobe Digital Editions, à télécharger gratuitement après votre achat.

Les BD au format DAE et AVE sont lisibles uniquement depuis votre compte fnac.com. La lecture des BD numériques sur fnac.com se fait en streaming.

Fermer
PROFESSIONNELS
En vente aussi sur fnacpro.com
 

Les internautes ayant acheté La soeur de Katia ont également acheté :

Précédent Suivant

Le Mot de l'éditeur : La soeur de Katia

La sœur de Katia, héroïne dont le nom et l’identité ne sont jamais mentionnés, appartient à une famille complètement déstructurée et désintégrée : père inconnu, grand-mère victime de perte de mémoire accélérée, mère prostituée et sœur strip-teaseuse puis droguée. En dépit de sa jeunesse, c’est à elle que revient la charge d’apaiser et d’adoucir l’ambiance familiale tourmentée et de s’acquitter des tâches ménagères. Son unique distraction consiste à regarder des documentaires animaliers à la télévision et à se rendre Plaza Mayor pour observer les touristes. Sans perspective d’avenir meilleur mais dotée d’une bonté instinctive et spontanée, elle est malgré tout heureuse, se contentant d’un mot, d’une attention ou de quelques mots échangés avec un inconnu. Une telle ingénuité peut néanmoins se révéler destructrice face au monde corrompu qui l’entoure. Ainsi rencontre-t-elle un jour un jeune Américain, John Turner, porteur d’un message religieux certes avenant, mais également risqué : « Dieu t’aime ». Eprouvant pour lui une attirance croissante au fil de leurs rencontres affables, la jeune fille se laisse charmer par le lyrisme envoûtant de ses endoctrinements. Mélange d’ingénuité et de subversion (elle porte un regard attendri, presque émerveillé, sur sa sœur pourtant en plein décadence, incapable de jamais la condamner), son personnage témoigne de l’indigence morale à laquelle peut conduire l’absence de repères et, par voie de conséquence, l’incapacité à élaborer des jugements sains. Si l’on suit le parcours de cette adolescente livrée à elle-même, elle constitue également le filtre à travers lequel nous suivons le parcours malheureux et misérables des êtres qui l’entourent. Le roman présente donc la crise, qui suppose un certain autisme chez l’héroïne, à laquelle elle est confrontée à l’adolescence, période de douloureuse découverte des déboires de la vie amoureuse autant que des supercheries de la vie sociale. Elle a 15 ans, elle ignore le mal, le sordide lui est invisible, elle est dans le ravissement des choses, même si elle sent confusément que la vie lui est hostile. Qu’importe puisque Katia est là…

Avis des internautes : "La soeur de Katia"

Notes des clients : Note moyenne des internautes :5/5

Lire tous les commentaires Écrire un avis

Répartition des notes (2 avis)
note
 
2
note
 
0
note
 
0
note
 
0
note
 
0
Avis du produit(2)  | Écrire un avis

Note : Note de l'internaute :5/5

Apemantus
Fermer la fenetre Fnac définit un Contributeur Majeur comme étant un utilisateur du site qui fournit un grand nombre d’avis très utiles sur les produits. Le nombre de commentaires d’un examinateur et les votes d’utilité reçus pour chaque commentaire sont les deux critères qui déterminent le rang d’un examinateur.
Montpellier, 09/07/2011
Livre magnifique. Très beau travail de traduction.
J'avoue ne pas comprendre le commentaire précédent qui parle de la "montée de la délinquance" !!! Je pense que le lecteur a dû se tromper de livre. "La soeur de Katia" explore l'étrange (et souvent inquiétante) personnalité d'une jeune fille de 15 ans. C'est un roman magnifique, que la brillante traduction de François Gaudry rend encore plus magnifique.
5 personnes sur 5 ont trouvé ce commentaire utile.
Cet avis vous a-t-il été utile ? Oui Non
Faites connaître cet avis :

Note : Note de l'internaute :5/5

Anonyme
Fermer la fenetre Fnac définit un Contributeur Majeur comme étant un utilisateur du site qui fournit un grand nombre d’avis très utiles sur les produits. Le nombre de commentaires d’un examinateur et les votes d’utilité reçus pour chaque commentaire sont les deux critères qui déterminent le rang d’un examinateur.
france, 12/09/2006
à lire
Un livre fort qu'on n'oublie pas sur la montée de la délinquance et la place primordiale de nos proches dans notre comportement...
1 personne sur 4 a trouvé ce commentaire utile.
Cet avis vous a-t-il été utile ? Oui Non
Faites connaître cet avis :
Voir tous les avis

Fiche détaillée : La soeur de Katia

Auteur Andres Barba
Traduction François Gaudry
Editeur Bourgois
Date de parution septembre 2006
Collection Litterature Etrangere
ISBN 2267018519
EAN 978-2267018516
Illustration Pas d'illustrations

Andres Barba : Autres articles

Je souhaite être informé des nouveautés de Andres Barba Ajouter à mes alertes

François Gaudry : Autres articles

Je souhaite être informé des nouveautés de François Gaudry Ajouter à mes alertes

Envoyer cette page à un ami

Sur Fnac.com vous trouverez aussi : Debbie macomber cedar cove  |  Voyage samarcande  |  Livres noel 2008  |  Collins traduction  |  Francisco coloane tierra del fuego  |  Necropolis 1209  |  Francisco coloane el guanaco  |  Livres francisco coloane  |  Cap horn francisco coloane  |  Livres abattoirs  |  Les violettes fleurs  |  Francois neveux  |  Dvd katia et volodia  |  Dvd katia  |  Litterature arabe  |  Sang impur hamilton  |  Albatros livre  |  Entre soeurs kristin hannah  |  Tout ce que vous n avez jamais lu politiques  |  Livre shopping ligne meme pas peur  |  L art du paysage  |  Best of british folk  |  Terrorismes abrégé d une violence qui  |  Le temps des ersatz
 
Veuillez patienter...

Veuillez patienter...