Le prospectus
César Aira © Bourgois 2006

Le prospectus César Aira, Michel Lafon (Traduction)

  • Roman (broché). Paru en 10/2006
  • Expédié sous 4 à 8 jours
Une jeune actrice, Norma Traversini, rédige un prospectus pour informer les habitants de son quartier de sa décision d'ouvrir un atelier où ils pourront apprendre à mieux jouer leurs sentiments, afin d'«améliorer leur niveau de sincérité», et donc leur vie. Peu à peu, le prospectus s'allonge, jusqu...
Lire la suite

Pour donner votre avis, veuillez vous identifier .

  • Picto de réduction 14,44 €   15,20 €

Livraison gratuite ( voir conditions )

Expédié sous 4 à 8 jours

Plus d'offres en stock
Vendez le vôtre

Format ePub, PDF, AVE ou DAE ?

Pour télécharger vos livres numériques (couramment appelés eBook) plusieurs formats peuvent exister :

Le format ePub a été conçu pour optimiser la lecture sur les readers de livres numériques. Les formats ePub sont aussi consultables sur votre ordinateur grâce au logiciel Adobe Digital Editions, à télécharger gratuitement après votre achat.

Les fichiers au format PDF peuvent être lus sur les readers de livres numériques cependant nous vous conseillons une consultation sur votre ordinateur à l’aide du logiciel Adobe Digital Editions, à télécharger gratuitement après votre achat.

Les BD au format DAE et AVE sont lisibles uniquement depuis votre compte fnac.com. La lecture des BD numériques sur fnac.com se fait en streaming.

Fermer
PROFESSIONNELS
En vente aussi sur fnacpro.com
 

Les internautes ayant acheté Le prospectus ont également acheté :

Précédent Suivant

Le Mot de l'éditeur : Le prospectus

Une jeune actrice, Norma Traversini, rédige un prospectus pour informer les habitants de son quartier de sa décision d'ouvrir un atelier où ils pourront apprendre à mieux jouer leurs sentiments, afin d'«améliorer leur niveau de sincérité», et donc leur vie. Peu à peu, le prospectus s'allonge, jusqu'à atteindre les dimensions d'un roman, ou plutôt d'une novelita, puisque c'est ainsi que César Aira baptise ses récits. La fiction quitte imperceptiblement les rues et les cafés de Flores, que hantent l'auteur et tant de ses personnages, pour se transformer en un roman colonial foisonnant, avec héros masqué, Anglaises persécutées, Thugs étrangleurs et machiavéliques officiers de l'armée des Indes.
Le Prospectus, métamorphose d'une feuille volante en roman d'aventures, envolée de Buenos Aires jusqu'à la mystérieuse cité de Kali - via les réunions littéraires de Windson Manor et les rizières sélénites d'Islamabad -, constitue un des sommets de l'oeuvre de César Aira.

Extrait du livre :
Je constate avec angoisse que je me suis écartée de mon sujet. Ce qui ne voulait être qu'un éclaircissement a contrario est devenu un long paragraphe autobiographique. Mais après tout, ceci n'est pas un prospectus ordinaire. J'ai l'intention de m'expliquer, même s'il me faut deux pleines pages, et de ne tromper personne. Il faut bien reconnaître, hélas, que le laconisme du prospectus ordinaire débouche directement sur la tromperie, involontaire la plupart du temps : sous prétexte d'épargner au quidam quelques minutes de lecture, il lui fait perdre des heures en vérifications de visu ou par téléphone. Ce serait le cas de mon prospectus, s'il se limitait aux quelques lignes ci-dessus. Sans compter qu'il aurait découragé beaucoup des possibles élèves, qui s'écrieraient, en faisant une boulette avec le papier, ou en utilisant son verso pour la liste du supermarché, comme on le fait si souvent : «Quelle idée ! Moi, acteur (ou : actrice) !» Je sais que 99 % des gens vont dire, comme dans la chanson : «Je ne le suis, ni ne veux l'être.» Eh bien, Cher voisin, Chère voisine : moi non plus, je ne veux pas que vous le soyez, du moins si ce n'est pas écrit dans les astres (et si c'était écrit, vous le sauriez et n'auriez pas besoin de le lire sur ce feuillet).
Mon atelier est destiné aux gens qui ne souhaitent pas devenir acteurs au sens littéral. Au contraire, aussi étrange que cela puisse paraître, il s'adresse au pôle opposé. Je devine votre étonnement, mais je vous demande de continuer à me lire. Je suis sûre que vous allez comprendre. Mon ambition est de vous aider à améliorer votre niveau de sincérité. De mettre à votre service toutes les techniques du jeu dramatique, afin que votre vie en société devienne plus transparente.

Fiche détaillée : Le prospectus

Auteur César Aira
Traduction Michel Lafon
Editeur Bourgois
Date de parution 05/10/2006
Collection Litterature Etrangere
ISBN 2267018624
EAN 978-2267018622
Illustration Pas d'illustrations

César Aira : Autres articles

Je souhaite être informé des nouveautés de César Aira Ajouter à mes alertes

Michel Lafon : Autres articles

Je souhaite être informé des nouveautés de Michel Lafon Ajouter à mes alertes

Guides & Dossiers

La Guerre des gymnases
Cesar Aira
En savoir plus...

Envoyer cette page à un ami

Sur Fnac.com vous trouverez aussi : In concert ohne filter dol  |  La grande encyclopédie des animaux  |  Frères d armes compagnie e 506ème régiment  |  Les sorcières du beffroi  |  La fille du sultan
 
Veuillez patienter...

Veuillez patienter...