Deux vies
Vikram Seth © Albin Michel 2007

Deux vies Vikram Seth, Dominique Vitalyos (Traduction)

  • Roman (broché). Paru en 03/2007
  • Expédié sous 4 à 8 jours
Après Un garçon convenable, best-seller mondial traduit en plus de trente langues, Vikram Seth, l'un des plus grands écrivains indiens contemporains, nous offre une fresque bouleversante : le récit poignant d'une rencontre entre deux destins, deux univers - l'Inde et l'Occident.

Shanti...
Lire la suite

Pour donner votre avis, veuillez vous identifier .

KoboPour une maman numérique, offrez le Kobo by Fnac, la liseuse numérique tactile et légère.

Découvrez les bonnes raisons de le choisir

  • Picto de réduction 23,09 €   24,30 €

Livraison gratuite ( voir conditions )

Expédié sous 4 à 8 jours

Plus d'offres en stock
Vendez le vôtre

Format ePub, PDF, AVE ou DAE ?

Pour télécharger vos livres numériques (couramment appelés eBook) plusieurs formats peuvent exister :

Le format ePub a été conçu pour optimiser la lecture sur les readers de livres numériques. Les formats ePub sont aussi consultables sur votre ordinateur grâce au logiciel Adobe Digital Editions, à télécharger gratuitement après votre achat.

Les fichiers au format PDF peuvent être lus sur les readers de livres numériques cependant nous vous conseillons une consultation sur votre ordinateur à l’aide du logiciel Adobe Digital Editions, à télécharger gratuitement après votre achat.

Les BD au format DAE et AVE sont lisibles uniquement depuis votre compte fnac.com. La lecture des BD numériques sur fnac.com se fait en streaming.

Fermer
PROFESSIONNELS
En vente aussi sur fnacpro.com
 

Les internautes ayant acheté Deux vies ont également acheté :

Vidéo et son

 

Le Mot de l'éditeur : Deux vies

Après Un garçon convenable, best-seller mondial traduit en plus de trente langues, Vikram Seth, l'un des plus grands écrivains indiens contemporains, nous offre une fresque bouleversante : le récit poignant d'une rencontre entre deux destins, deux univers - l'Inde et l'Occident.

Shanti Behari Seth est indien, Henny Gerda Caro est juive et allemande. Leurs destins se croisent quand Shanti, jeune étudiant, prend pension chez les Caro dans le Berlin des années trente. «Ne prenons pas le noir» avait pourtant averti celle qui deviendrait sa femme.
Les nazis ont déjà entrepris de persécuter les étrangers et les Juifs. Henny et Shanti se retrouvent à Londres après la guerre. Lui, bras droit arraché à Monte Cassino ; elle, mère et soeur disparues dans les camps. Deux anonymes, deux vies exemplaires, deux vies tout simplement.
Vikram Seth, leur petit-neveu, les rencontrera lui-même dans les années soixante-dix lorsque, jeune étudiant, il viendra loger chez eux à Londres. Et c'est en plongeant dans leur histoire après leur mort, il y a peu, qu'il deviendra le fils qu'ils n'ont jamais eu.

«Un auteur étonnamment doué, talentueux, plein de ressource et de charme. Les admirateurs du style de Seth trouveront là de quoi combler leurs espoirs et leurs attentes.»

The Washington Post

Extrait du livre :
Mon oncle et ma tante quittèrent Zurich pour Londres le lendemain. Mais après notre rencontre dans ce contexte inattendu, mon aptitude évidente à me débrouiller seul me valut une réputation d'intrépidité qui me servit par la suite chaque fois que mon oncle renâclait instinctivement à me laisser faire. Cette réputation avait été commodément acquise : je n'avais fait usage que de mon pouce, de lettres et de recommandations. Mais tante Henny m'avait fait confiance du début à la fin.
Une annotation que Mr. McCrum avait portée sur l'un de mes bulletins scolaires la contrariait, cependant. Il avait écrit : «Ma seule critique à son égard concerne son apparence qui, ces temps derniers, est devenue quelque peu négligée.» Tante Henny, toujours mise avec élégance, émettait depuis quelque temps des commentaires négatifs sur la longueur de mes cheveux. Et voilà qu'elle recevait d'une personne extérieure confirmation de mon laisser-aller ! Mon père, très élégant lui aussi, ne goûta pas non plus la remarque. On me fit couper les cheveux sur-le-champ et je reçus de quoi acheter de nouveaux vêtements.
J'obtins de bonnes notes en anglais au baccalauréat. Mais ce qui fit surtout plaisir à tante Henny, ce fut mon succès à l'examen, plus élémentaire, d'allemand. Elle m'écrivit en allemand pour me féliciter, et lorsque je lui répondis dans la même langue, elle corrigea mes (nombreuses) fautes avec un soin méticuleux, biffant certains mots, changeant la place de certaines expressions dans mes phrases, insérant des virgules.
Après l'examen d'entrée à Oxford, je fus convoqué en décembre pour une entrevue à Corpus Christi Collège. Mon oncle était tendu ce jour-là et me donna de nombreux conseils sur la façon de me présenter. Je devais être naturel, me montrer déférent et hardi tout à la fois, saisir les rênes, l'occasion et le taureau par les cornes. Tante Henny m'étreignit et me souhaita bonne chance.

Fiche détaillée : Deux vies

Auteur Vikram Seth
Traduction Dominique Vitalyos
Editeur Albin Michel
Date de parution mars 2007
Collection Grandes Traductions
ISBN 2226176942
EAN 978-2226176943
Illustration Pas d'illustrations
Nombre de pages 500

Vikram Seth : Autres articles

Je souhaite être informé des nouveautés de Vikram Seth Ajouter à mes alertes

Dominique Vitalyos : Autres articles

Je souhaite être informé des nouveautés de Dominique Vitalyos Ajouter à mes alertes

Envoyer cette page à un ami

Sur Fnac.com vous trouverez aussi : Oeuvres completes 3 souvenirs et romans  |  La vie en intérim  |  Livres comtoise  |  Vie a deux dorothy parker  |  Livre oser la vie a deux  |  Livre colere aubergines  |  La vie politique en france  |  Contes de la pleine lune  |  Livre garcon convenable  |  Dvd seth gueko  |  Beastly livre  |  Deux meurtres dans ma double vie  |  Seigneur de bombay vikram chandra  |  Livre le seigneur de bombay  |  Livre viral marketing  |  Le roman et le sens de la vie  |  La troublante histoire de vikram lall  |  Le festin des anges  |  Sennheiser kit piéton filaire sport  |  Chayanne
 
Veuillez patienter...

Veuillez patienter...