• » Livre
  • »Testament d'un pêcheur à la mouche
Testament d'un pêcheur à la mouche
J.D. Voelker © Gallmeister 2007

Testament d'un pêcheur à la mouche J.D. Voelker, Jacques Mailhos (Traduction)

  • Roman (broché). Paru en 05/2007
  • Expédié sous 4 à 8 jours
John D. Voelker (1903-1991) a passé l'essentiel de son existence dans la petite ville d'Ishpeming, dans le Michigan, où il occupait le poste de procureur tout en écrivant des romans policiers. Le succès de son livre
Autopsie d'un meurtre lui permit de se consacrer pleinement à ses deux passions...
Lire la suite

Pour donner votre avis, veuillez vous identifier .

KoboPour une maman numérique, offrez le Kobo by Fnac, la liseuse numérique tactile et légère.

Découvrez les bonnes raisons de le choisir

  • Picto de réduction 20,81 €   21,90 €

Livraison gratuite ( voir conditions )

Expédié sous 4 à 8 jours

Plus d'offres en stock
Vendez le vôtre

Format ePub, PDF, AVE ou DAE ?

Pour télécharger vos livres numériques (couramment appelés eBook) plusieurs formats peuvent exister :

Le format ePub a été conçu pour optimiser la lecture sur les readers de livres numériques. Les formats ePub sont aussi consultables sur votre ordinateur grâce au logiciel Adobe Digital Editions, à télécharger gratuitement après votre achat.

Les fichiers au format PDF peuvent être lus sur les readers de livres numériques cependant nous vous conseillons une consultation sur votre ordinateur à l’aide du logiciel Adobe Digital Editions, à télécharger gratuitement après votre achat.

Les BD au format DAE et AVE sont lisibles uniquement depuis votre compte fnac.com. La lecture des BD numériques sur fnac.com se fait en streaming.

Fermer
PROFESSIONNELS
En vente aussi sur fnacpro.com
 

Les internautes ayant acheté Testament d'un pêcheur à la mouche ont également acheté :

Vidéo et son

 

Le Mot de l'éditeur : Testament d'un pêcheur à la mouche

John D. Voelker (1903-1991) a passé l'essentiel de son existence dans la petite ville d'Ishpeming, dans le Michigan, où il occupait le poste de procureur tout en écrivant des romans policiers. Le succès de son livre
Autopsie d'un meurtre lui permit de se consacrer pleinement à ses deux passions : la pêche à la mouche et l'écriture.

TESTAMENT D'UN PECHEUR A LA MOUCHE

Célèbre magistrat et auteur de romans policiers à succès sous le pseudonyme de Robert Traver (on lui doit le phénoménal Autopsie d'un meurtre), John D. Voelker fut avant tout un pêcheur à la mouche passionné qui maniait avec un même bonheur l'écriture et la canne en bambou.
Après le succès d'Itinéraire d'un pêcheur à la mouche, livre culte outre-Atlantique, Voelker nous offre une nouvelle collection de récits à la fois tendres et hilarants, burlesques et philosophiques. Ode à la nature et réflexion sur l'art contemplatif de la pêche à la mouche, ce Testament dresse le portrait nostalgique d'une Amérique disparue.

Dans la famille des écrivains-pêcheurs américains, John D. Voelker occupe une place à part. Ce livre au charme enivrant est une nouvelle preuve éclatante de son talent.

Traduit de l'américain par Jacques Mailhos

Extrait du livre :
Des péchés transmis par mon père
(Avec toutes mes excuses à lui et à Dvorak)

POUR PARAPHRASER UN PATRIOTE DÉFUNT, je dirais que je regrette de n'avoir qu'une seule vie à offrir à la pêche à la mouche. Je regrette également toutes les années que j'ai perdues à pêcher à l'appât, ainsi que toutes les truites que ces frustes méthodes m'ont involontairement amené à mutiler ou à tuer. Car tel est le "péché" que mon père m'a enseigné et sur lequel j'aimerais aujourd'hui pleurer - la mauvaise manière de pêcher -, même si j'imagine que l'on n'est pas plus responsable de la manière dont on apprend à pêcher que de la couleur de ses yeux ou, à vrai dire, de sa propre naissance.
Je dois ajouter, à la décharge de mon père, qu'il devait lui-même probablement tenir sa manière de pêcher de son propre père, comme je soupçonne que le font la plupart des jeunes pêcheurs, et que cet état général des choses est dû à toutes sortes de raisons : tendance enfantine au culte du héros ("mon père est meilleur pêcheur que ton père") ; pur mimétisme simiesque; manque d'occasion d'apprendre une quelconque autre technique ; et, plus concrètement, accès au matériel de pêche du paternel lorsque celui-ci est parti au travail.
Quoi qu'il en soit, mon égarement juvénile commença tôt et devint vite total : à dix ans j'étais déjà capable de lancer un gros paquet d'asticots grouillants presque aussi loin que mon père. Ma première canne à pêche fut un modèle en bambou d'un seul tenant, incroya­blement long, avec une pointe en queue de cochon qui partait de biais, du genre que l'on choisissait parmi un gros tas de cannes semblables enchevêtrées sous l'auvent des quincailleries : tout à quinze cents ! Car j'ai péché à l'appât pendant de longues années avant d'accéder au luxe décadent qu'était la possession d'une de ces nouvelles cannes en acier magiquement rétractiles, du type que mon héros de pêche de jeunesse, Tommy Cole, appelait "poutrelle télescopique".
En un effort plutôt finaud pour me rendre indispensable et faire en sorte qu'on ne m'oublie jamais lors des sorties de pêche, je me débrouillai également pour devenir une autorité locale en matière de récolte, conservation et transport de toutes sortes d'appâts vivants, savoir obscur auquel mon père m'avait initié très jeune.

Fiche détaillée : Testament d'un pêcheur à la mouche

Auteur J.D. Voelker
Traduction Jacques Mailhos
Editeur Gallmeister
Date de parution mai 2007
Collection Nature Writing
Format 14cm x 21cm
ISBN 2351780108
EAN 978-2351780107
Illustration Pas d'illustrations
Nombre de pages 224

J.D. Voelker : Autres articles

Je souhaite être informé des nouveautés de J.D. Voelker Ajouter à mes alertes

Jacques Mailhos : Autres articles

Je souhaite être informé des nouveautés de Jacques Mailhos Ajouter à mes alertes

Envoyer cette page à un ami

Sur Fnac.com vous trouverez aussi : Alsace terre de sourciers  |  Cendrillon est un couillon  |  How to draw the human body step by step  |  Le papillon bleu  |  Droit de l urbanisme edition 2008
 
Veuillez patienter...

Veuillez patienter...