Jaune poussière
Yasmin Crowther © Rivages 2007

Jaune poussière Yasmin Crowther, Isabelle Maillet (Traduction)

  • Roman (broché). Paru en 08/2007
  • Expédié sous 4 à 8 jours
« Quand te décideras-tu à grandir, Maryam ? – Quand ça signifiera pour moi être libre. » À l’âge de seize ans, Maryam refuse la vie et le mari choisis par son père. À la suite d’un acte jugé irréparable par les siens, elle obtient de s’exiler en Angleterre, où elle se mariera et aura...
Lire la suite

Pour donner votre avis, veuillez vous identifier .

KoboPour une maman numérique, offrez le Kobo by Fnac, la liseuse numérique tactile et légère.

Découvrez les bonnes raisons de le choisir

  • Picto de réduction 20,90 €   22 €

Livraison gratuite ( voir conditions )

Expédié sous 4 à 8 jours

Plus d'offres en stock
Vendez le vôtre

Format ePub, PDF, AVE ou DAE ?

Pour télécharger vos livres numériques (couramment appelés eBook) plusieurs formats peuvent exister :

Le format ePub a été conçu pour optimiser la lecture sur les readers de livres numériques. Les formats ePub sont aussi consultables sur votre ordinateur grâce au logiciel Adobe Digital Editions, à télécharger gratuitement après votre achat.

Les fichiers au format PDF peuvent être lus sur les readers de livres numériques cependant nous vous conseillons une consultation sur votre ordinateur à l’aide du logiciel Adobe Digital Editions, à télécharger gratuitement après votre achat.

Les BD au format DAE et AVE sont lisibles uniquement depuis votre compte fnac.com. La lecture des BD numériques sur fnac.com se fait en streaming.

Fermer
PROFESSIONNELS
En vente aussi sur fnacpro.com
 

Les internautes ayant acheté Jaune poussière ont également acheté :

En résumé : Jaune poussière

Née en 1970, d’une mère iranienne et d’un père britannique, Yasmin Crowther vit en Angleterre. Diplômée en relations internationales, elle signe ici son premier roman, traduit simultanément dans douze pays.

Avis de la Fnac : Jaune poussière

« Quand te décideras-tu à grandir, Maryam ? – Quand ça signifiera pour moi être libre. » À l’âge de seize ans, Maryam refuse la vie et le mari choisis par son père. À la suite d’un acte jugé irréparable par les siens, elle obtient de s’exiler en Angleterre, où elle se mariera et aura une fille, Sara. Trente ans plus tard, parce que la présence de son neveu Saeed l’épuise et la rend nostalgique de son amour de jeunesse, mais aussi parce qu’elle le gifle et suscite un imprévisible drame, elle décide de retourner à Mazareh, le petit village au nord de l’Iran dont elle est originaire. « Le passé resurgit d’un coup et elle eut l’impression de voir la jeune fille qu’elle était à seize ans, têtue et impatiente, se porter à sa rencontre à travers les décennies et les ombres du crépuscule. « Bienvenue, je suis Maryam Mazar, et les saisons changent. » Elle avait laissé derrière elle cette voix depuis bien longtemps – depuis 1953, quand elle avait quitté Mazareh pour la dernière fois. Sensible à l’appel d’un monde qu’elle croyait perdu, elle ouvrit son cœur aux souvenirs des êtres disparus et d’un lieu qu’elle considérait comme son foyer. » Tout en décrivant un Iran qui sort des sentiers battus, Yasmin Crowther brasse les thèmes aussi divers que le passage de l’enfance à l’âge adulte, l’écart entre les cultures, la question de l’humiliation et le droit à choisir librement sa vie. Un roman d’une grande acuité psychologique qui apprend à revisiter sa propre histoire en rendant la réalité acceptable.

Le Mot de l'éditeur : Jaune poussière

En 1953, Maryam refuse tout net la vie que son père envisage pour elle. Pour ses seize ans, ce général au service du Shah lui a choisi un mari. Mais Maryam s'entête : elle veut être libre et devenir infirmière. À la suite d'un acte anodin, jugé irréparable, son père la renie mais la laisse étudier. Maryam s'exile en Angleterre où elle se marie et donne naissance à Sara.
Trente ans plus tard, une scène terrible se joue en plein Londres et Maryam, qui jusqu'alors muselait son passé, décide de retourner à Mazareh, son village natal. Là-bas, quelqu'un l'attend depuis longtemps...

Pour raconter l'histoire de Maryam, femme farouche et rêveuse, Yasmin Crowther choisit la nuance et ouvre toutes les frontières : celles qui vont de l'Angleterre à l'Iran, celles aussi qui mènent de l'innocence à la responsabilité et de l'amour à la cruauté.

Née en 1970, d'une mère iranienne et d'un père britannique, Yasmin Crowther vit en Angleterre. Diplômée en relations internationales, elle signe ici son premier roman, traduit simultanément dans douze pays.

Extrait du livre :
LONDRES

Dix mille brasses de solitude
Soutiennent le lit sur lequel nous reposons, ma chère ;
J'ai beau t'aimer, tu vas devoir sauter ;
Notre rêve de sécurité doit disparaître.
W. H. Auden

Comme c'est étrange de ne pas savoir qu'on est en vie ni qu'on va mourir... C'est ce qui est arrivé au bébé en moi. Mon jeune cousin m'a donné un coup de pied dans le ventre au moment où je l'agrippais pour l'empêcher de sauter du parapet dans les eaux vertes et froides de la Tamise déferlant vers la mer. Le cri de maman qui se ruait vers nous a résonné à mes oreilles et, soudain, tout s'est figé autour de moi : le grondement du fleuve à marée haute, la rumeur de la circulation à la sortie des écoles et les vibrations du pont... À cet instant, mon enfant s'est éteint.
Puis la Terre s'est remise à tourner. Les flots de voitures s'écoulaient comme si de rien n'était tandis que Saeed et moi nous accrochions l'un à l'autre sur le trottoir. Quand ma mère nous a enfin rejoints, elle a relevé Saeed sans ménagement et l'a violemment houspillé en farsi, m'amenant à redouter qu'il ne renouvelle sa tentative. Mais en un sens, la Tamise avait déjà fait une victime ce jour-là, et mon cousin s'est borné à contempler ses pieds. Maman a tourné ses paumes vers le ciel en demandant ce qu'elle-même ou sa défunte soeur, la mère de Saeed, avaient bien pu faire pour qu'il accorde si peu de valeur à la vie. Elle s'interrompait pour reprendre son souffle lorsqu'elle a remarqué la tache de sang qui s'élargissait sur ma jupe bleu pâle.
«Oh ! Sara...» Elle s'est agenouillée sur le trottoir mouillé. «Saeed, cherche son téléphone !» Elle a poussé mon sac à dos vers lui, et là, sur ce pont, il a éparpillé tout le reste de mon existence : mes cahiers à corriger, mes dissertations de terminale sur Othello et Desdémone, une pomme, un flacon de comprimés d'acide folique, un baume pour les lèvres parfumé à la cerise, mon agenda, un petit album photo et, enfin, mon mobile. Ma mère ou mon cousin a composé le numéro de police secours, puis j'ai senti Saeed m'envelopper dans son anorak, me serrer entre ses bras grêles couverts de chair de poule et meurtris par notre lutte. Le corps agité de spasmes, j'ai posé ma tête sur les genoux de ma mère en laissant couler mes larmes. Je pleurais pour ce bébé que je ne connaîtrais jamais ; pour Julian, mon mari, inconscient du drame ; et pour moi.

Fiche détaillée : Jaune poussière

Auteur Yasmin Crowther
Traduction Isabelle Maillet
Editeur Rivages
Date de parution 22/08/2007
Collection Littérature étrangère
Format 14cm x 23cm
ISBN 2743617004
EAN 978-2743617004
Illustration Pas d'illustrations
Nombre de pages 265

Isabelle Maillet : Autres articles

Je souhaite être informé des nouveautés de Isabelle Maillet Ajouter à mes alertes

Envoyer cette page à un ami

Sur Fnac.com vous trouverez aussi : Gavroche cookbook  |  Operation dragon jaune  |  Livres antonine maillet  |  Julie parsons piege de soie  |  Traduction des livres sacres  |  Tenebres prenez moi la main  |  Pilgrim livre  |  Antonine maillet rien  |  Livre biologie  |  Antonine maillet  |  Psycho killer keith ablow  |  Livre geraldine maillet  |  Dennis lehane shutter island  |  Livre mystic river de dennis lehane  |  Moonlight mile traduction  |  La refondation du monde  |  Feng shui formules pour la réussite  |  Carnet de randonnées les simples  |  Poussière rouge  |  La loi du collège
 
Veuillez patienter...

Veuillez patienter...