• » Livre
  • »La bâtarde d'Istanbul
La bâtarde d'Istanbul
Elif Shafak Voir tout son univers © Phebus 2007

La bâtarde d'Istanbul Elif Shafak Voir tout son univers

  • Roman (broché). Paru en 08/2007
  • Expédié sous 4 à 8 jours
« Je suis arménienne. Enfin, arménienne-américaine. La traduction ne fut pas nécessaire. Les quatre tantes lui sourirent : l’une poliment, l’autre avec perplexité, la troisième avec curiosité, et la dernière aimablement. La réaction la plus tranchée vint d’Asya, qui se détourna de la télé et se...
Lire la suite

Pour donner votre avis, veuillez vous identifier .

  • Picto de réduction 19 €   20 €

Livraison gratuite ( voir conditions )

Expédié sous 4 à 8 jours

Plus d'offres en stock
  • Vendu par aazbook_com
    12 € d'occasion
    + Frais de port : 2,99 €

  • En Stock

    Achat rapide Ajouter au panier
  • Vendu par LIBR CHAPITRE
    12 € Neuf
    + Frais de port : 2,99 €

  • En Stock

    Achat rapide Ajouter au panier
Vendez le vôtre

Format ePub ou PDF ?

Pour télécharger vos livres numériques (couramment appelés eBook) plusieurs formats peuvent exister :

Le format ePub a été conçu pour optimiser la lecture sur les readers de livres numériques. Les formats ePub sont aussi consultables sur votre ordinateur grâce au logiciel Adobe Digital Editions, à télécharger gratuitement après votre achat.

Les fichiers au format PDFpeuvent être lus sur les readers de livres numériques cependant nous vous conseillons une consultation sur votre ordinateur à l’aide du logiciel Adobe Digital Editions, à télécharger gratuitement après votre achat.

Le format AVE est dédié à la bande dessinée et permet une lecture optimisée sur iPad, iPhone, PC, MAC et Linux.

Les BD au format AVE sont lisibles sur fnac.com ainsi que dans les applications Fnacbook sur iPad, iPhone et Androïd.

Les BD au format DAE sont lisibles uniquement sur fnac.com pour le moment; elles seront bientôt disponibles à la lecture dans l’application Fnacbook sur iPad.

La lecture des BD numériques sur fnac.com se fait en streaming.

Fermer
PROFESSIONNELS
En vente aussi sur fnacpro.com
 

Les internautes ayant acheté La bâtarde d'Istanbul ont également acheté :

En résumé : La bâtarde d'Istanbul

Née à Strasbourg en 1971, Elif Shafak partage son temps entre Istanbul et l’Arizona. Tout en bâtissant une œuvre de premier ordre avec six romans publiés à ce jour, elle mène une carrière de journaliste respectée et est de tous les combats.

Avis de la Fnac : La bâtarde d'Istanbul

« Je suis arménienne. Enfin, arménienne-américaine. La traduction ne fut pas nécessaire. Les quatre tantes lui sourirent : l’une poliment, l’autre avec perplexité, la troisième avec curiosité, et la dernière aimablement. La réaction la plus tranchée vint d’Asya, qui se détourna de la télé et se concentra sur leur invitée, manifestant pour la première fois quelque intérêt à son égard. Peut-être qu’elle n’était pas là pour mener des recherches sur la place des femmes dans l’islam, après tout. » L’enfance fragmentée d’Armanoush Tchakhmakhchian l’a empêchée de s’inscrire dans une lignée, de trouver une identité. Elle sait ce que c’est d’être déchiré entre deux camps opposés, de ne se sentir chez soi nulle part, d’aller et venir d’un mode de vie à un autre. Comment faire autrement quand on navigue d’une famille arménienne fière mais traumatisée à une mère hystérique qui hait les Arméniens ? D’un père arménien, fils de survivants, à une mère originaire d’Elizabethtown, Kentucky, remariée avec un Turc ? Armanoush rêve d’aller voir la maison de sa famille en Turquie. Elle sent qu’elle doit retourner vers le passé des siens pour pouvoir enfin se tourner vers son avenir. C’est ainsi qu’elle se rend à Istanbul à l’insu de ses parents, et découvre la famille de son beau-père. Entre la mémoire dénouée du passé et la trame du présent, elle dévide alors l’écheveau généalogique, tisse les bonheurs et les mensonges. La palette des mots de ce roman savoureux compose une narration dense et précieuse. Avec son ton lucide et malicieux, Elif Shafak captive jusqu’à la dernière page.


Inclassable, impertinent, ce livre nous interroge sur la question des origines de façon juste, originale et amusante. Un nouveau regard sur la Turquie.
Mme Homberg, adhérente Fnac

Le Mot de l'éditeur : La bâtarde d'Istanbul


Avec ses intrigues à foison et ses personnages pour le moins extravagants, La Bâtarde d’Istanbul pose une question essentielle: que sait-on vraiment de ses origines? Elif Shafak, écrivain engagé et n’utilisant pas la langue de bois, demande à son peuple d’affronter enfin son histoire, en particulier le génocide arménien et le massacre des Kurdes. Elle a le sens du récit, un humour féroce et un talent incontestable pour enchevêtrer la comédie au drame, le présent au passé. La Bâtarde d’Istanbul est donc une réussite romanesque, et un plaidoyer contre l’injustice, la bêtise et la haine.

Voici l’histoire de deux familles dans les dernières années du XXe siècle. L’une, les Kazanci, est turque et vit à Istanbul; la seconde, arménienne, les Tchakhmakhchian, s’est installée à San Francisco après le génocide. Chez les Kazanci, les femmes sont de grandes amoureuses, des hypocondriaques ou des fortes en gueule, et les hommes n’atteignent pas les quarante ans. Chez les Tchakhmakhchian, on est prude, religieux, sans imagination, frileux en tout, excepté Rose qui abandonne son époux pour se remarier avec un… Turc. Lorsque la fille de Rose, Armanouch, se rend à Istanbul pour y rencontrer la famille de son beau-père, elle se lie d’amitié avec la plus jeune des Kazanci, Asya, celle que l’on appelle la «bâtarde». Au cours du séjour d’Armanouch beaucoup de secrets seront mis à nu, et pas des moindres: inceste, rapt d’enfant, identité volée. Un meurtre conclura les révélations. Et la vie continuera.

Avis des internautes : "La bâtarde d'Istanbul"

Notes des clients : Note moyenne des internautes :4,5/5

Lire tous les commentaires Écrire un avis

(10 avis)
note
 
7
note
 
3
note
 
0
note
 
0
note
 
0
Avis du produit(10)  | Écrire un avis

Note : Note de l'internaute :4/5

Anonyme Les 100 meilleurs contributeurs
Fermer la fenetre Fnac définit un Contributeur Majeur comme étant un utilisateur du site qui fournit un grand nombre d’avis très utiles sur les produits. Le nombre de commentaires d’un examinateur et les votes d’utilité reçus pour chaque commentaire sont les deux critères qui déterminent le rang d’un examinateur.
MARSEILLE, 04/09/2008
Pour découvrir la vie de deux cultures si voisines
A travers une histoire familiale complexe,l'autur nous fait découverir le drame du génocide arménien, l'exil,l'oubli et l'ignorance des turcs sur situation. Mais c'est avant tot un bon roman, plein d'humour, de tendresse sur les relations des personnes d'une famille!
1 personne sur 1 a trouvé ce commentaire utile.
Cet avis vous a-t-il été utile ? Oui Non
Faites connaître cet avis :

Note : Note de l'internaute :4/5

Anonyme
Fermer la fenetre Fnac définit un Contributeur Majeur comme étant un utilisateur du site qui fournit un grand nombre d’avis très utiles sur les produits. Le nombre de commentaires d’un examinateur et les votes d’utilité reçus pour chaque commentaire sont les deux critères qui déterminent le rang d’un examinateur.
Saint Maur, 20/06/2008
une bonne idée
Le livre commence plutot bien, la galerie de portrait est intéressante et le ton est sympa, léger. mais l'histoire nous touche peu, Istanbul et la déportation arménienne c'est loin... Il y a des passages vraiment chouette, mais c'est parfois long et la fin est très con.
Aucune personne (sur 1) n'a trouvé ce commentaire utile.
Cet avis vous a-t-il été utile ? Oui Non
Faites connaître cet avis :

Note : Note de l'internaute :5/5

Anonyme
Fermer la fenetre Fnac définit un Contributeur Majeur comme étant un utilisateur du site qui fournit un grand nombre d’avis très utiles sur les produits. Le nombre de commentaires d’un examinateur et les votes d’utilité reçus pour chaque commentaire sont les deux critères qui déterminent le rang d’un examinateur.
Mouy, 27/03/2008
Lucidité, liberté, intelligence remarquable
Révélation, découverte Bref voilà un livre que je naurais pas lu spontanément, donc merci à Karima qui ma offert ce livre. Dabord le titre : un peu racoleur, non ? Ensuite (honte sur moi !) une raison peu avouable : la Turquie et en effet Allah est nommé dès la page 29 mais dans un contexte davortement, or trouver ces deux idées cte à cte est un ptit peu gonflé et au moins inhabituel. Ici je me dis, comme il est aisé dêtre libre dans un pays précisément libéré de pression religieuse. Ensuite, 2° réflexion : est ce quil faut être dans la difficulté pour produire la qualité ? Par exemple le blues inventé par les esclaves noir-américains, certains littérateurs cubains poursuivis par la répression castriste, Picasso avec Guernica par exemple Bref, nous trouvons ici un texte très moderne, nerveux, humoristique dans un contexte qui allie tradition et modernité précisément, à linstar de la famille turque : « Do son choc lorsque tante Zeliha était apparue à laéroport, avec sa jupe incroyablement courte et ses talons incroyablement hauts. Sa rencontre avec tante Banu ne lavait pas moins déconcertée. Que cette femme vêtue dune robe longue et coiffée dun voile rouge, pieuse au point de prier cinq fois par jour, pt être la sur de la personne qui lavait accueillie dépassait son entendement. » En conclusion : ce livre est une réussite, mêlant le dramatique au burlesque, émaillé dhumour Re-bref : Lucidité, Liberté, Intelligence redoutable sont mes sentiments en refermant ce livre
2 personnes sur 2 ont trouvé ce commentaire utile.
Cet avis vous a-t-il été utile ? Oui Non
Faites connaître cet avis :
Voir tous les avis

Fiche détaillée : La bâtarde d'Istanbul

Auteur Elif Shafak
Editeur Phebus
Date de parution 30/08/2007
Collection D'aujourd'hui Etranger
Format 13cm x 20cm
ISBN 2752902786
EAN 978-2752902788
Illustration Pas d'illustrations
Nombre de pages 396

Elif Shafak : Autres articles

Je souhaite être informé des nouveautés de Elif Shafak Ajouter à mes alertes

Envoyer cette page à un ami

 
Veuillez patienter...

Veuillez patienter...