Les fabuleuses aventures d'un indien malchanceux qui devint milliardaire Vikas Swarup 

Quand le jeune Ram Mohammad Thomas devient le grand vainqueur de «Qui veut gagner un milliard de roupies ?», la production soupçonne immédiatement une tricherie. Comment un serveur de dix-huit ans, pauvre et inculte, serait-il assez malin pour répondre à treize questions pernicieuses ? Accusé d'escroquerie, sommé de s'expliquer, Thomas replonge alors dans l'histoire de sa vie... Car ces réponses, il ne les a pas apprises dans les livres, mais au hasard de ses aventures mouvementées ! Du prêtre louche qui laisse trop volontiers venir à lui les petits enfants à la capricieuse diva de Bollywood, des jeunes mendiants des bidonvilles de Bombay aux touristes fortunés du Taj Mahal, au fil de ses rencontres, le jeune homme va apprendre que la fortune sourit aux audacieux...

Traduit de l'anglais par Roxane Azimi

Extrait du livre :
1 000

La mort d'un héros

La troisième sonnerie a retenti. Le rideau de velours pourpre est sur le point de se lever. Les lumières baissent progressivement, jusqu'à ce qu'il ne reste que les panneaux lumineux SORTIE, luisant comme des braises dans la salle obscure. Les vendeurs de pop-corn et de boissons fraîches commencent à partir. Salim et moi nous nous calons dans nos sièges.
La première chose que vous devez savoir à propos de Salim, c'est qu'il est mon meilleur ami. La seconde, c'est qu'il est fou de cinéma hindi. Mais pas n'importe lequel. Seulement les films avec Armaan Ali.
On dit que d'abord il y a eu Amitabh Bachchan. Ensuite, il y a eu Shahrukh Khan. Maintenant, il y a Armaan Ali. L'ultime héros bondissant. Le dieu grec indien. La coqueluche de millions de spectateurs.
Salim aime Armaan. Plus précisément, il l'idolâtre. Sa minuscule chambre dans le chawl est un temple. Elle est tapissée d'affiches de toutes sortes, qui représentent l'idole dans diverses poses. Armaan en blouson de cuir. Armaan sur une moto. Armaan ayant tombé la chemise pour exhiber son torse velu. Armaan avec un fusil. Armaan sur un cheval. Armaan dans une piscine entouré d'une ribambelle de beautés.
Nous occupons les sièges A21 et A22 au tout premier rang de la corbeille du cinéma Régal à Bandra. Normalement, on ne devrait pas être assis là. Les billets dans ma poche ne disent pas : CORBEILLE 150 Rs. Ils disent : ORCHESTRE 25 Rs. Le placeur était de bonne humeur aujourd'hui, il nous a fait une fleur. Il nous a dit d'aller profiter du balcon, vu que l'orchestre était quasiment désert. Même le balcon est presque vide. À part Salim et moi, il y a tout juste une vingtaine de personnes dans les rangées devant nous.
Quand Salim et moi allons au cinéma, on s'installe généralement à l'orchestre. Ça nous permet de crier et de siffler. Salim croit que la proximité de l'écran le rapproche de l'action. Il dit qu'en se penchant il peut presque toucher Armaan. Il peut compter les veines des biceps d'Armaan, il peut voir le blanc des yeux vert noisette d'Armaan, la barbe naissante sur le menton à fossette d'Armaan, le petit grain de beauté sur le nez ciselé d'Armaan.
Moi, je ne suis pas particulièrement fan d'Armaan Ali. Je trouve qu'il joue de la même façon dans tous ses films. Mais j'aime bien m'asseoir dans les premiers rangs, le plus près possible de l'écran géant. Les seins de l'héroïne paraissent plus voluptueux sous cet angle.