Central Europe
William Tanner Vollmann, Claro Voir tout son univers © Actes sud 2007

Central Europe William Tanner Vollmann, Claro Voir tout son univers (Traduction)

  • Roman (broché). Paru en 09/2007
  • Expédié sous 4 à 8 jours
« La plupart des critiques littéraires s’accordent pour dire que la fiction ne peut être réduite au simple mensonge. Des protagonistes peints avec art prennent vie, la pornographie provoque des orgasmes, et l’illusion que la vie est comme nous voulons qu’elle soit peut fort bien conduire à l’état...
Lire la suite

Pour donner votre avis, veuillez vous identifier .

KoboPour une maman numérique, offrez le Kobo by Fnac, la liseuse numérique tactile et légère.

Découvrez les bonnes raisons de le choisir

  • Picto de réduction 28,79 €   30,30 €

Livraison gratuite ( voir conditions )

Expédié sous 4 à 8 jours

Plus d'offres en stock
Vendez le vôtre

Format ePub, PDF, AVE ou DAE ?

Pour télécharger vos livres numériques (couramment appelés eBook) plusieurs formats peuvent exister :

Le format ePub a été conçu pour optimiser la lecture sur les readers de livres numériques. Les formats ePub sont aussi consultables sur votre ordinateur grâce au logiciel Adobe Digital Editions, à télécharger gratuitement après votre achat.

Les fichiers au format PDF peuvent être lus sur les readers de livres numériques cependant nous vous conseillons une consultation sur votre ordinateur à l’aide du logiciel Adobe Digital Editions, à télécharger gratuitement après votre achat.

Les BD au format DAE et AVE sont lisibles uniquement depuis votre compte fnac.com. La lecture des BD numériques sur fnac.com se fait en streaming.

Fermer
PROFESSIONNELS
En vente aussi sur fnacpro.com
 

Les internautes ayant acheté Central Europe ont également acheté :

Précédent Suivant

En résumé : Central Europe

William T. Vollmann est né en 1959 à Los Angeles. Journaliste, peintre et photographe, il est l’auteur d’une quinzaine d’ouvrages (romans, nouvelles, essais historiques, essais…) dont cinq ont paru en France à ce jour.

Avis de la Fnac : Central Europe

« La plupart des critiques littéraires s’accordent pour dire que la fiction ne peut être réduite au simple mensonge. Des protagonistes peints avec art prennent vie, la pornographie provoque des orgasmes, et l’illusion que la vie est comme nous voulons qu’elle soit peut fort bien conduire à l’état désiré. De là découlent les paraboles religieuses, le socialisme réaliste, la propagande nazie. Et si cette histoire grouille de même d’un surnaturalisme réactionnaire, il se peut que ce soit parce que son auteur a envie de voir les lettres filer sur les plafonds, et se réifier prudemment en anges. Car si elles peuvent y parvenir, alors pourquoi pas nous ? » Événement littéraire de près de mille pages, prodigieux kaléidoscope qui se joue avec brio des tendances et des modes, Central Europe se compose d’une trentaine de récits enchevêtrés qui mettent alternativement en scène l’Allemagne et la Russie entre la Première Guerre mondiale et la fin de la guerre froide. Son ambition : autopsier l’Histoire de l’Europe et les mécanismes totalitaires qui la ravagèrent de 1914 à 1975. Traversé par quelques figures emblématiques du vingtième siècle (parmi lesquelles le compositeur Dimitri Chostakovitch, le cinéaste Roman Karmen, la poétesse Anna Akhmatova…), <i>Central Europe</i> rugit, fulmine, exulte. Par la seule force de son écriture, William T. Vollmann fait basculer ses lecteurs dans la folie furieuse du siècle passé et sa dureté absolue. On n’émerge pas intact de ce roman imposant, puissamment composé, merveilleusement intelligent.

Le Mot de l'éditeur : Central Europe

Critique éclairée du nazisme comme du communisme, portrait inattendu de Chostakovitch et de la gestation de ses symphonies, radiographie de la conscience créatrice en milieu totalitaire, traité d’éthique, enfin, à l’usage de l’Europe du XXIe siècle, ce prodigieux kaléidoscope littéraire a été salué, à sa sortie, par une presse dithyrambique et a obtenu, en 2005, le National Book Award, la plus haute distinction littéraire aux Etats-Unis.

Installée au centre de la scène que constitue l’Histoire de l’Europe qui se joue entre l’Allemagne et la Russie de 1914 à 1975, Central Europe est une colossale machine littéraire qui, faisant se recouper et entrer en résonance une trentaine de récits enchevêtrés sur près de 1000 pages, a pour ambition de procéder à l’autopsie des mécanismes totalitaires qui ravagèrent l’Europe au siècle dernier en s’attachant à quelques destins singuliers – parmi lesquels, notamment, ceux du compositeur russe Dimitri Chostakovitch et du cinéaste Roman Karmen, sur lesquels planent l’ombre d’une femme, Elena Konstantinovskaïa.

A travers quelques figures emblématiques, William Vollmann entraîne le lecteur sur les chemins complexes que durent emprunter différents artistes et créateurs, sous l’emprise de la dictature nazie comme sous celle du régime soviétique, Tout en faisant partager leurs doutes – et leurs aveuglements – Vollmann commente des œuvres musicales, littéraires, plastiques qu’il interprète à la double lumière de l’histoire intime et de l’Histoire collective. Central Europe met ainsi en exergue un horizon éthique dont beaucoup d’artistes eurent souvent à se détourner, afin de continuer à créer – voire plus simplement, à survivre…

Composé d’une trentaine de récits qui mettent alternativement en scène l’Allemagne et la Russie sur une période courant de la Première guerre mondiale à la fin de la Guerre froide, Central Europe braque ses projecteurs non seulement sur des figures aussi « tutélaires » que celles d’Hitler et de Staline (alias, respectivement, « le Somnambule » et « le Réaliste ») mais également sur des personnages aussi différents que Friedrich Paulus, commandant de la Sixième Armée allemande, le général russe A.A. Vlasov, Kurt Gerstein, un jeune SS aux positions ambivalentes, ou Zoya la célèbre martyre russe… Il est aussi question de la plasticienne Käthe Kollwitz ou des poétesses Anna Akhmatova et Marina Tsvetaeva… C’est ainsi que, de personnages en personnages – connus ou moins connus, mi-réels, mi-fictifs – le livre se constitue en incroyable traversée de l’Europe des guerres et des pogroms…

De la figure de Chostakovitch, récurrente de récit en récit, semble émerger peu à peu une sorte de méta-roman à suspense et en pointillés, dont le compositeur serait l’inattendu protagoniste. A travers les personnages de sa maîtresse, Elena KonstantinovskaÏa, du mari de celle-ci, Roman Karmen, ou de la poétesse Anna Akhmatova, Vollmann brosse en effet un fascinant portrait du grand compositeur dont il évoque l’esthétique musicale, la résistance moyennement héroïque face aux exigences staliniennes, ou la tendance aux mots d’esprit suicidaire que venait à peine contrebalancer le caractère pathologiquement hésitant de son élocution…

Le récit que fait Vollmann des deux dernières décennies de la vie Chostakovitch – 1943-1975 – dans la novella de plus de cent pages intitulée « Opus 110 » est un véritable tour de force, où, tandis que le compositeur vieillissant est dépeint en train de rassembler sur le mode sonore, dans un chef-d’œuvre en forme de testament musical, toutes les atrocités dont son existence le rendit témoin, l’écrivain Vollmann, accomplit une « performance » en quelque sorte « jumelle » qui, en fusionnant les thèmes et les motifs du livre qu’il est en train d’écrire, scelle les noces de la musique et de l’écriture dans des pages d’une bouleversante intensité émotionnelle.

Tout au long de ce voyage dans le temps, Vollmann interroge avec une redoutable acuité le statut « philosophique » (et politique) de l’artiste, le sens du geste artistique – mais, également, la nature du « simple » individu (qu’il est, aussi) dans ses avatars conjugaux, érotiques ou militants tels que peut les informer le contexte du totalitarisme.

Déchirés entre résistance et compromission, aveuglés par leurs idéaux ou par leurs ambitions, jamais, cependant, les hommes et les femmes dépeints par Vollmann n’apparaissent comme de simples pièces posées sur l’échiquier d’une histoire qui les dépasse et les broie : chacun, au contraire, représente à lui seul et à part entière, l’humanité confrontée à des choix permanents.

Très documenté et porté par une écriture limpide, précise, très différente en cela de la La Famille Royale et de son lyrisme halluciné (lyrisme que l’on retrouve toutefois, dans sa nécessité, à tel ou tel moment particulièrement névralgique de l’un ou l’autre récit – Central Europe réussit le prodige de se constituer tout à la fois comme une critique éclairée du nazisme et du communisme, un portrait très inattendu de Chostakovitch et de la gestation de ses symphonies , une implacable radiographie de la conscience créatrice et du geste artistique à travers les âges et, enfin, un traité d’éthique à l’usage de l’Europe du XXIe siècle.

Avec cet ouvrage que la puissance même de son ambition rend inclassable, Vollmann prouve, si besoin était que, non content d’être l’écrivain d’exception qu’on reconnaît en lui aujourd’hui, il est capable de se renouveler en permanence tant dans les sujets qu’il aborde que dans l’écriture qu’il adopte.

Eminemment lisible, impeccablement construit, le prodigieux kaléidoscope qu’est Central Europe – dédié à la mémoire de Danilo Kis et de son Tombeau pour Boris Davidovich – a été salué, à sa sortie, par une presse dithyrambique et a obtenu, en 2005, le National Book Award, la plus haute distinction littéraire aux Etats-Unis.

Avis des internautes : "Central Europe"

Notes des clients : Note moyenne des internautes :5/5

Lire tous les commentaires Écrire un avis

Répartition des notes (1 avis)
note
 
1
note
 
0
note
 
0
note
 
0
note
 
0
Avis du produit(1)  | Écrire un avis

Note : Note de l'internaute :5/5

Anonyme
Fermer la fenetre Fnac définit un Contributeur Majeur comme étant un utilisateur du site qui fournit un grand nombre d’avis très utiles sur les produits. Le nombre de commentaires d’un examinateur et les votes d’utilité reçus pour chaque commentaire sont les deux critères qui déterminent le rang d’un examinateur.
Rennes, 04/12/2007
un authentique chef d'oeuvre
William T VOLLMANN est un grand, très grand écrivain.
3 personnes sur 9 ont trouvé ce commentaire utile.
Cet avis vous a-t-il été utile ? Oui Non
Faites connaître cet avis :
Voir tous les avis

Fiche détaillée : Central Europe

Auteur William Tanner Vollmann
Traduction Claro
Editeur Actes sud
Date de parution septembre 2007
Format 15cm x 24cm
ISBN 2742769056
EAN 978-2742769056
Illustration Pas d'illustrations
Nombre de pages 1000

William Tanner Vollmann : Autres articles

Je souhaite être informé des nouveautés de William Tanner Vollmann Ajouter à mes alertes

Claro : Autres articles

Je souhaite être informé des nouveautés de Claro Ajouter à mes alertes

Envoyer cette page à un ami

Sur Fnac.com vous trouverez aussi : Les falaises des vaches noires  |  Command conquer generals edition deluxe  |  De pythagore a lenine  |  Presents the liquid crystal project  |  Angelica musica
 
Veuillez patienter...

Veuillez patienter...