La fleur de peau
S. Alzamora © A.m. Metailie 2007

La fleur de peau S. Alzamora, Cathy Ytak (Traduction)

  • Roman (broché). Paru en 10/2007
  • Expédié sous 4 à 8 jours
TRADUIT DU CATALAN PAR CATHY YTAK

Dans une Prague bouleversée par la guerre de Trente Ans et les intrigues de cour, Puppa le simple soldat et la princesse Maria vivent des amours sensuelles et brûlantes, au-delà de leurs positions sociales respectives et du passage du temps.
Les jeux...
Lire la suite

Pour donner votre avis, veuillez vous identifier .

  • Picto de réduction 16,63 €   17,50 €

Livraison gratuite ( voir conditions )

Expédié sous 4 à 8 jours

Plus d'offres en stock
Vendez le vôtre

Format ePub, PDF, AVE ou DAE ?

Pour télécharger vos livres numériques (couramment appelés eBook) plusieurs formats peuvent exister :

Le format ePub a été conçu pour optimiser la lecture sur les readers de livres numériques. Les formats ePub sont aussi consultables sur votre ordinateur grâce au logiciel Adobe Digital Editions, à télécharger gratuitement après votre achat.

Les fichiers au format PDF peuvent être lus sur les readers de livres numériques cependant nous vous conseillons une consultation sur votre ordinateur à l’aide du logiciel Adobe Digital Editions, à télécharger gratuitement après votre achat.

Les BD au format DAE et AVE sont lisibles uniquement depuis votre compte fnac.com. La lecture des BD numériques sur fnac.com se fait en streaming.

Fermer
PROFESSIONNELS
En vente aussi sur fnacpro.com
 

Les internautes ayant acheté La fleur de peau ont également acheté :

Précédent Suivant

Le Mot de l'éditeur : La fleur de peau

TRADUIT DU CATALAN PAR CATHY YTAK

Dans une Prague bouleversée par la guerre de Trente Ans et les intrigues de cour, Puppa le simple soldat et la princesse Maria vivent des amours sensuelles et brûlantes, au-delà de leurs positions sociales respectives et du passage du temps.
Les jeux de pouvoir et de désir emportent victimes et conspirateurs au fil de scènes érotiques ou violentes. Maître du jeu, le mystérieux rabbin Yehuda Loew en a le contrôle grâce au Golem. Et Puppa nous conduit vers le secret, qui n'aurait jamais dû être révélé, de certains livres extraordinaires, reliés pleine peau humaine.

Le monde romanesque d'Alzamora est dur, cru, asphyxiant, il mêle brutalité romantique et poésie pour plonger dans les métamorphoses qu'engendrent la peur et le sommeil dans l'esprit humain. Il utilise, déforme et sublime les mythes européens, se nourrit d'anachronismes ironiques et d'hommages à La Tempête de Shakespeare, aux Contes d'Hoffman, au Brave Soldat Schweik.

Ce roman fantastique a reçu en 2005 le Prix Joseph Pla.

Sebastià Alzamora est né aux Baléares en 1972. Diplômé en philologie, il enseigne et est chroniqueur littéraire. Il est poète, nouvelliste et romancier. Ce texte est son quatrième roman.

Extrait du livre :
Toutes les tours de Prague resplendissaient sous un soleil printanier lorsque j'arrivai dans cette ville. J'étais né il n'y avait pas si longtemps dans le Sud, un hameau sans nom de Sumava, près de Volary, quelques jours avant que ma mère ne meure. Privé du soutien de sa femme, et se retrouvant avec un nouveau-né sur les bras et toute la responsabilité que cela impliquait, mon père - un bûcheron venu d'Autriche, fuyant la loi d'après ce que je pus savoir -décida de me vendre à des paysans assez aisés pour faire de moi un journalier et s'occuper de mon éducation : il reçut trente pièces d'argent pour la vente, avant de s'évanouir dans la nature ; personne n'eut plus jamais de ses nouvelles. Je grandis dans les douces montagnes de Sumava presque comme un sauvage, sans que mes soi-disant protecteurs ne se soucient de me donner la moindre instruction ni même un nom, s'empressant en revanche de me réduire en esclavage; je marchais à peine qu'ils m'envoyaient déjà garder les porcs et mener les moutons dans leur pâture, et j'étais encore bien petit lorsque je commençai à travailler dans les champs d'orge et d'avoine, avec les boeufs, la charrue et la houe, du lever au coucher du soleil et d'un bout à l'autre de l'année. Mes tuteurs me nourrissaient de restes et lorsqu'ils n'étaient pas satisfaits de mon travail - ou se levaient simplement de mauvaise humeur -, ils me fouettaient l'échiné à l'aide de cordes en chanvre jusqu'à me faire saigner. Je ne sus jamais l'âge que j'avais, mais quand les poils recouvrirent ma poitrine et mon entrejambe, je pris la décision de fuir cette vie misérable.
Profitant du passage dans le hameau d'une caravane de gitans qui sillonnaient la Bohème en vendant leur quincaille, je me glissai dans une de leurs roulottes et me dissimulai dans un tonneau vide ayant contenu de la saumure. Je me souviens encore du soulagement éprouvé en sentant la caravane s'ébranler, et aussi de mon inquiétude lorsqu'au bout de quelques heures à peine, la puanteur de la saumure m'obligea à sortir de ma cachette et à vomir bruyamment sur des paniers remplis d'oeufs, de charcuterie, de fruits et de légumes. Je me souviens également de la terreur ressentie en entendant les voix des charretiers ordonnant aux chevaux de s'arrêter, et plus encore en voyant une main énorme soulever la toile qui recouvrait le châssis de la roulotte :
- Qu'est-ce que tu fais là, brigand ! Eh ! Compagnons, je crois que nous avons des punaises !
La voix tonnait de la poitrine phénoménale d'un géant qui grimpa prestement dans la roulotte, avança en deux enjambées jusqu'à moi et me poussa dehors en me tenant par l'oreille alors que je crachais ma salive tout en me mau­dissant. Il me flanqua une claque et je tombai de tout mon long, embrassant la poussière du chemin, ressentant la dou­leur de l'impact contre le sol et les rires du reste des gitans qui s'étaient regroupés en arc de cercle autour de nous.

Fiche détaillée : La fleur de peau

Auteur S. Alzamora
Traduction Cathy Ytak
Editeur A.m. Metailie
Date de parution octobre 2007
Collection Bibl.hispano-Americaine
Format 17cm x 23cm
ISBN 2864246260
EAN 978-2864246268
Illustration Pas d'illustrations
Nombre de pages 192

Cathy Ytak : Autres articles

Je souhaite être informé des nouveautés de Cathy Ytak Ajouter à mes alertes

Envoyer cette page à un ami

Sur Fnac.com vous trouverez aussi : Emmanuel petit livre a fleur de peau  |  A fleur 2 peau edition collector limitée  |  Tatouages fleurs  |  Combat de chien  |  La peau froide  |  Fromage maison  |  Recherche du bonheur livre  |  Un goût d interdit la vengeance à fleur  |  Les fleurs fleurs coupées et compositions  |  The world is mine  |  La méchanceté de la vie  |  With respect  |  A fleur de peau 40 maillots de foot  |  Dans la peau d un acteur  |  L eczéma à fleur de peau  |  Un temps pour perdre  |  Le guide de l univers de twilight  |  La mémoire dans la peau  |  Jolies fleurs et peau de vache  |  Iphigénie in aulis
 
Veuillez patienter...

Veuillez patienter...