• » Livre
  • »Hemingway et la pluie des oiseaux morts
Hemingway et la pluie des oiseaux morts Boris Zaidman © Gallimard 2008

Hemingway et la pluie des oiseaux morts Boris Zaidman, Jean-Luc Allouche

  • Roman (broché). Paru en 02/2008
  • Expédié sous 4 à 8 jours
Lorsque Tal Chani reçoit un appel de l’Agence Juive, il vient juste de terminer sa période de réserviste de l’Armée Israélienne. Il veut retourner à sa vie, à son travail dans la publicité, à son premier roman qui vient de paraître, et n’a aucune...
Lire la suite
  • Coup de cœur  Coup de cœur

Pour donner votre avis, veuillez vous identifier.

  • Picto de réduction 18,53 €   19,50 €

Livraison gratuite (voir conditions)

Expédié sous 4 à 8 jours

 

Les internautes ayant acheté Hemingway et la pluie des oiseaux morts ont également acheté :

Précédent Suivant

Coups de cœur des vendeurs : 1 avis en ligne

  • ANNE de Paris - Montparnasse
De l' identité et de l'exil.
Le temps d'un voyage en avion le héros se souvient. Le lecteur se promène au fil des pages dans le méandre d'un labyrinthe. Le ton est juste, la phrase bien tournée, l'auteur avec une maîtrise incontestable du style et avec beaucoup d'humour, nous donne à lire un roman très réussi sur la difficulté de s'éxiler.

Le Mot de l'éditeur : Hemingway et la pluie des oiseaux morts

Lorsque Tal Chani reçoit un appel de l’Agence Juive, il vient juste de terminer sa période de réserviste de l’Armée Israélienne. Il veut retourner à sa vie, à son travail dans la publicité, à son premier roman qui vient de paraître, et n’a aucune envie d’écouter la proposition concernant une manifestation en faveur de l’éducation juive en Russie, mais lorsque son interlocuteur lui parle de Dniestrograd, sa ville natale, il dresse l’oreille presque malgré lui et se laisse convaincre de partir en tant que bénévole à ce Festival de la culture israélienne. Quelques jours plus tard, et avant même d’atterrir en Ukraine, l’image du jeune Anatoly Schneidermann, ce garçon qu’il fut avant son arrivée en Israël et son changement de nom, s’impose à lui, les souvenirs affluent avec une précision presque inquiétante. L’antisémitisme en Union Soviétique, les humiliations avant et au moment du départ, la douleur de quitter ses amis et son cadre de vie, tout cela revient à l’esprit de Tal, qui a néanmoins l’impression de rentrer à la maison. En même temps, il sait qu’il revit un amour dont il avait déjà fait le deuil. Le roman de Boris Zaidman nous offre une double narration : le présent de Tal alterne avec le récit d’Anatoly, et cette juxtaposition permet de mieux saisir les enjeux de cette dualité psychique. Comment faire coïncider l’image de l’Israélien menant une vie confortable dans le tourbillon de Tel Aviv la mondaine, et celle d’un petit garçon apeuré, attendant le retour de son grand-père du Goulag dans une petite ville de province misérable en Union Soviétique? L’humour semble fournir la seule réponse possible à cette question, car le roman de Zaidman est porté d’un bout à l’autre par un sens du comique et du dérisoire hors du commun. Il nous offre ainsi non seulement une évocation puissante de cette vague d’immigration russe en Israël, mais une œuvre lucide et belle sur la question de l’identité. Traduit de l’hébreu par Jean-Luc Allouche

Fiche détaillée : Hemingway et la pluie des oiseaux morts

Auteur Boris Zaidman
Traduction Jean-Luc Allouche
Editeur Gallimard
Date de parution février 2008
Collection Du Monde Entier
Format 14 cm x 21 cm
ISBN 207011970X
Illustration Pas d'illustrations
Nombre de pages 226

Jean-Luc Allouche : Autres articles

Guides & Dossiers

Rentrée littéraire 2009

Rentrée littéraire 2009
Les talents de la rentrée
En savoir plus...

Voir tous les guides

Imprimer Envoyer cette page à un ami

 
Veuillez patienter...

Veuillez patienter...