Pipelines Etgar Keret, Rosie Pinhas-Delpuech

Où l’on découvre l’esthétique tragi-comique qui a fait le succès de La Colo de Kneller et de Crise d’asthme en bouleversant les codes de la littérature israélienne contemporaine.
Paru en 1992, Pipelines, d’Etgar Keret, signait l’entrée fracassante, sur la scène littéraire israélienne, d’un écrivain qui s’imposait d’emblée comme un inventeur de formes capables de traduire, à l’intention de générations nouvelles, un monde à tous égards entré en mutation et qu’ébranlaient, en Israël comme ailleurs, de violentes et multiples convulsions. Si les textes qui composent Pipelines portent l’empreinte d’un surréalisme métaphysique qui rappelle Kafka ou Gombrowicz, et si y transparaissent les liens que Keret entretient avec la culture de l’Europe centrale, la vigueur et la maîtrise qui les caractérisent en font des créations puissamment originales. Composées comme en apnée, ces vignettes avec personnages, traçant des lignes de fuite aussi déviantes qu’insolites, sont en effet autant de fragments prélevés sur le réel dans un geste créateur d’une audace formelle qui métamorphose sur-le-champ le monde en objet d’inattendue méditation. En usant de vertigineux changements de focale, l’écriture d’Etgar Keret opère à chaque instant un déplacement nécessaire, jubilatoire et libérateur, où se dévoile le scandaleux visage d’une sagesse aussi inédite qu’authentique. Romancier, réalisateur, auteur de bandes dessinées, Etgar Keret, né à Tel-Aviv en 1967, après avoir été, en Israël, l’un des auteurs les plus populaires de sa génération, jouit désormais d’une réputation internationale. Toute l’oeuvre de Keret en France est publiée par Actes Sud.
Ecrire court parce qu’on a le souffle court, qu’on est suffoqué, stupéfait, par ce qui se passe autour. La description du style des « brèves » d’Etgar Keret n’est plus à faire. Ce premier recueil n’est pas un balbutiement il comporte cinquante très brèves nouvelles où éclot le talent qu’on connait à l’auteur pour les chutes décoiffantes. Il y a dans Pipelines une verdeur croquante de jeune auteur fougueux qui se lance à fond dans ce qui est depuis devenu une authentique signature : le style Keret.

« Certains [textes] illustrent le principe de cruauté décrit par le philosophe Clément Rosset : tout réalisme est cruel, en Israël plus qu’ailleurs. D’autres relèvent du fantastique quotidien, tendance Kafka. Ils ne sont pas moins cruels mais ils ont plus drôles. Tous racontent en quelques pages des histoires de gens qui étouffent, explosent ou implosent »
Philippe Lançon, Libération

« L’univers de Keret est rempli d’images folles, de belles douceurs et de violences inouïes, d’éclats de rires et de bombes. Emouvants, dérangeants, ses textes plus courts en disent plus longs que tous les discours politiques.
Bruno Corty, Le Figaro Littéraire




L’auteur
Romancier, auteur de bandes dessinées, et réalisateur, Etgar Keret est né à Tel Aviv en 1967. Il est en Israël l’un des auteurs les plus populaires de sa génération.
Actes Sud a déjà publié La Colo de Kneller (2001), Crise d’asthme (2002 et Babel n° 703) et L’Homme sans tête (2005) ainsi que, en septembre 2007, le scénario du film qu’il a coécrit et coréalisé avec Shira Geffen, Les Méduses, lauréat de la Caméra d’or à Cannes en 2007.