Découvrez la communauté cuisine »
Téléchargements ebooks »
4 CD ou DVD = 20 € »
2 Blu-ray achetés = le 3ème offert »
Découvrez la Sony PS Vita »
Tous les jeux de plein air »
Les 20 jours High-Tech Fnac »
Livres photo à partir de 8,90 € »
Meilleures ventes coffrets cadeaux »
Campings en France »- » Livre
- »Héloïse-Abélard correspondance
Héloïse, Pierre Abélard
© Hermann
2008
Héloïse-Abélard correspondance
Héloïse, Pierre Abélard
- Essai (broché). Paru en 03/2008
-
Expédié sous 4 à 8 jours
Édition bilingue traduction, introduction et notes par Roland Denise Oberson
Deux colonnes pour exposer la Correspondance d'Abélard et Héloïse. Deux vitrines.
À gauche, une traduction française, inédite : elle recourt au présent de l'indicatif pour souligner l'actualité du drame et...
Lire la suite
Deux colonnes pour exposer la Correspondance d'Abélard et Héloïse. Deux vitrines.
À gauche, une traduction française, inédite : elle recourt au présent de l'indicatif pour souligner l'actualité du drame et...
Lire la suite
Pour donner votre avis, veuillez vous identifier .
Plus de partage
Pour une maman numérique, offrez le Kobo by Fnac, la liseuse numérique tactile et légère.
Plus d'offres en stock
-
Vendu par
LIBR CHAPITRE
11,20 € d'occasion
+ Frais de port : 2,99 € -
En Stock
Ajouter au panier
-
Vendu par
LIBR CHAPITRE
15,49 € Neuf
+ Frais de port : 2,99 € -
En Stock
Ajouter au panier
Format ePub, PDF, AVE ou DAE ?
Pour télécharger vos livres numériques (couramment appelés eBook) plusieurs formats peuvent exister :
Le format ePub a été conçu pour optimiser la lecture sur les readers de livres numériques. Les formats ePub sont aussi consultables sur votre ordinateur grâce au logiciel Adobe Digital Editions, à télécharger gratuitement après votre achat.
Les fichiers au format PDF peuvent être lus sur les readers de livres numériques cependant nous vous conseillons une consultation sur votre ordinateur à l’aide du logiciel Adobe Digital Editions, à télécharger gratuitement après votre achat.
Les BD au format DAE et AVE sont lisibles uniquement depuis votre compte fnac.com. La lecture des BD numériques sur fnac.com se fait en streaming.
Fermer
PROFESSIONNELS
En vente aussi sur fnacpro.com
Les internautes ayant acheté Héloïse-Abélard correspondance ont également acheté :
-
-
- Lettres et vies
- Yves Ferroul, P...
-
-
-
- L'envers du décor
- Catherine Join-...
-
-
-
- Seul avec tous
- Laurent Terzief...
-
-
-
- Un mot de vous mon amour
- Patrick Poivre...
-
-
-
-
- Une part de ma vie
- Bernard-Marie K...
-
-
-
- Sur l'épaule de l'ange
- Alexandre Roman...
-
-
-
-
- Récits de Juin
- Pipo Delbono
-
-
-
- Lettres d'Abélard et Héloïse
- Pierre Abélard,...
-
-
-
- Forêts
- Wajdi Mouawad
-
-
-
- Oeuvre poétique complète
- Friedrich Hölde...
-
-
-
- Le mariage du ciel et de l'enfer
- William Blake
-
-
-
-
- Les poésies
- Georges Schehad...
-
-
-
- Juste la fin du monde
- J.L. Lagarce
-
-
-
- Oeuvres completes
- Lautréamont
-
-
-
-
- Littoral
- Wajdi Mouawad
-
-
-
-
- Sagesse Amour Bonheur
- Paul Verlaine,...
-
-
-
- L'entretien infini
- Maurice Blancho...
-
-
-
- Fragments d'un discours amoureux
- Roland Barthes
-
-
Le Mot de l'éditeur : Héloïse-Abélard correspondance
Édition bilingue traduction, introduction et notes par Roland Denise Oberson
Deux colonnes pour exposer la Correspondance d'Abélard et Héloïse. Deux vitrines.
À gauche, une traduction française, inédite : elle recourt au présent de l'indicatif pour souligner l'actualité du drame et nous rapprocher des deux héros de l'amour abîmé. Fidèle au texte latin, imprimé pour la première fois en 1616 et mis en vis-à-vis, dans la colonne de droite, la version proposée se prend au rythme de la phrase latine.
L'homme, philosophe, entreprend la tâche difficile de s'accuser d'un crime tout en s'en disculpant insidieusement. Il cache ce qu'il n'ose avouer en nous proposant d'écouter ce qu'il ne veut pas dire. La rudesse des temps l'y contraint. Le latin de la femme, qu'on dit plus admirable encore que celui de son interlocuteur, montre qu'elle a vite compris ce qu'elle ne peut admettre : la victime est seule coupable.
Ces échanges épistolaires nous aident à mieux distinguer les composantes fondamentales de l'amour, si difficiles à disséquer.
Extrait du livre :
On ne recourt pas souvent au texte latin de la Correspondance que nous présentons ici. Il est pourtant le plus ancien qui soit imprimé. Pour des raisons mal identifiables, les deux éditions auxquelles on préfère se référer lui sont postérieures d'au moins deux siècles. Le nôtre, si on ose dire, celui que nous proposons ici même pour adoucir l'impair, est la copie d'une collation de divers manuscrits existant à la fin du seizième siècle. Ils se trouvent alors en main des éditeurs François d'Amboise (1550-1620) et André Duchesne, en latin Andreas Quercetanus (1584-1640).
D'Amboise, Franciscus Amboesius, professeur et littérateur, maître des requêtes et conseiller d'Etat, se prend de passion pour le plus grand penseur et philosophe du douzième siècle, Abélard, dont les écrits déjà se font rares. Ayant réussi à s'en procurer quelques-uns, il s'assure la collaboration de Duchesne, son cadet, qui aurait eu à disposition, lui aussi, quelques autres manuscrits.2 En tant que tel, il lui est reconnu, de nos jours, la compétence qu'on refuse à d'Amboise, comme si l'instinct et l'enthousiasme du curieux ne méritaient pas d'être considérés aussi, et honorés.
De cet ensemble de manuscrits transcrits d'un original qui nous manque, par des moines pieux ou inspirés, la plupart sont aujourd'hui perdus. Ceux qui existent encore ne semblent pas différer de ceux-là que publièrent d'Amboise et Duchesne, sauf pour des détails de copie sans importance. Peut-être bien que le jeune Duchesne s'attelle à la tâche de collationner le tout pour le compte de François d'Amboise et que ce dernier en confie l'impression au libraire Nicolas Buon à Paris. L'oeuvre paraît sous le titre : Ex Pétri Abaelardi, filosofi et Theologi, Abbatis ruyensis, et Heloissae coniugis eius, prima Paracleti abbatissae, OPERA, nunc primum edita ex MMS. Codd. V. Illust. Francisci Amboesii, Equitis, Regis in sanctiore Consistorio Consiliarij, Baronis Chartrae, etc.
Il comprend une Préface apologétique de la plume du chevalier d'Amboise et la censure des docteurs parisiens ainsi que des notes de Duchesne.
Le bas de page du titre indique le nom de l'éditeur imprimeur Nicolas Buon, lieu et date de la parution et la mention du privilège royal : PARISIIS, Sumptibus NICOLAI BVON, via lacobaea, sub signis sancti Claudij, & Hominis Silvestris. M.DCXVI. CUM PRTVILEGIO REGIS.
L'ouvrage de 1197 pages plus un index de 11 pages, fait sensation. Il est boycotté, malgré les précautions prises. On lui reproche principalement la préface de l'éditeur d'Amboise favorable à Abélard. Pourtant adressée au chancelier de France et de Navarre, Nicolas Brulart, elle ne passe pas. Pour sauver l'entreprise héroïque du naufrage, l'imprimeur modifie la page de titre et retire les pages incriminables. Des exemplaires semblables, issus la même année, portant le nom de Duchesne en page de titre à la place de celui d'Amboise, apparaissent. Ils font penser qu'une édition jumelle dépourvue de la préface apologétique tente de corriger le faux pas.
Extrait de l'introduction
Deux colonnes pour exposer la Correspondance d'Abélard et Héloïse. Deux vitrines.
À gauche, une traduction française, inédite : elle recourt au présent de l'indicatif pour souligner l'actualité du drame et nous rapprocher des deux héros de l'amour abîmé. Fidèle au texte latin, imprimé pour la première fois en 1616 et mis en vis-à-vis, dans la colonne de droite, la version proposée se prend au rythme de la phrase latine.
L'homme, philosophe, entreprend la tâche difficile de s'accuser d'un crime tout en s'en disculpant insidieusement. Il cache ce qu'il n'ose avouer en nous proposant d'écouter ce qu'il ne veut pas dire. La rudesse des temps l'y contraint. Le latin de la femme, qu'on dit plus admirable encore que celui de son interlocuteur, montre qu'elle a vite compris ce qu'elle ne peut admettre : la victime est seule coupable.
Ces échanges épistolaires nous aident à mieux distinguer les composantes fondamentales de l'amour, si difficiles à disséquer.
Extrait du livre :
On ne recourt pas souvent au texte latin de la Correspondance que nous présentons ici. Il est pourtant le plus ancien qui soit imprimé. Pour des raisons mal identifiables, les deux éditions auxquelles on préfère se référer lui sont postérieures d'au moins deux siècles. Le nôtre, si on ose dire, celui que nous proposons ici même pour adoucir l'impair, est la copie d'une collation de divers manuscrits existant à la fin du seizième siècle. Ils se trouvent alors en main des éditeurs François d'Amboise (1550-1620) et André Duchesne, en latin Andreas Quercetanus (1584-1640).
D'Amboise, Franciscus Amboesius, professeur et littérateur, maître des requêtes et conseiller d'Etat, se prend de passion pour le plus grand penseur et philosophe du douzième siècle, Abélard, dont les écrits déjà se font rares. Ayant réussi à s'en procurer quelques-uns, il s'assure la collaboration de Duchesne, son cadet, qui aurait eu à disposition, lui aussi, quelques autres manuscrits.2 En tant que tel, il lui est reconnu, de nos jours, la compétence qu'on refuse à d'Amboise, comme si l'instinct et l'enthousiasme du curieux ne méritaient pas d'être considérés aussi, et honorés.
De cet ensemble de manuscrits transcrits d'un original qui nous manque, par des moines pieux ou inspirés, la plupart sont aujourd'hui perdus. Ceux qui existent encore ne semblent pas différer de ceux-là que publièrent d'Amboise et Duchesne, sauf pour des détails de copie sans importance. Peut-être bien que le jeune Duchesne s'attelle à la tâche de collationner le tout pour le compte de François d'Amboise et que ce dernier en confie l'impression au libraire Nicolas Buon à Paris. L'oeuvre paraît sous le titre : Ex Pétri Abaelardi, filosofi et Theologi, Abbatis ruyensis, et Heloissae coniugis eius, prima Paracleti abbatissae, OPERA, nunc primum edita ex MMS. Codd. V. Illust. Francisci Amboesii, Equitis, Regis in sanctiore Consistorio Consiliarij, Baronis Chartrae, etc.
Il comprend une Préface apologétique de la plume du chevalier d'Amboise et la censure des docteurs parisiens ainsi que des notes de Duchesne.
Le bas de page du titre indique le nom de l'éditeur imprimeur Nicolas Buon, lieu et date de la parution et la mention du privilège royal : PARISIIS, Sumptibus NICOLAI BVON, via lacobaea, sub signis sancti Claudij, & Hominis Silvestris. M.DCXVI. CUM PRTVILEGIO REGIS.
L'ouvrage de 1197 pages plus un index de 11 pages, fait sensation. Il est boycotté, malgré les précautions prises. On lui reproche principalement la préface de l'éditeur d'Amboise favorable à Abélard. Pourtant adressée au chancelier de France et de Navarre, Nicolas Brulart, elle ne passe pas. Pour sauver l'entreprise héroïque du naufrage, l'imprimeur modifie la page de titre et retire les pages incriminables. Des exemplaires semblables, issus la même année, portant le nom de Duchesne en page de titre à la place de celui d'Amboise, apparaissent. Ils font penser qu'une édition jumelle dépourvue de la préface apologétique tente de corriger le faux pas.
Extrait de l'introduction
Fiche détaillée : Héloïse-Abélard correspondance
| Auteur | Héloïse, Pierre Abélard |
|---|---|
| Editeur | Hermann |
| Date de parution | mars 2008 |
| Collection | Litterature |
| Format | 13cm x 21cm |
| ISBN | 2705667067 |
| EAN | 978-2705667061 |
| Illustration | Pas d'illustrations |
| Nombre de pages | 190 |
Héloïse : Autres articles
Je souhaite être informé des nouveautés
de Héloïse
Ajouter à mes alertes
Un problème technique est survenu, merci de réessayer ultérieurement
Vous avez choisi d'être alerté sur les nouveautés
de
-
-
-
- Lettres et vies
- Yves Ferroul, P...
-
-
-
- Abélard et Héloïse
- Pierre Abélard,...
-
-
-
- Lettres d'amour
- Héloïse, Abélar...
-
-
-
- Lettres d'Abélard et Héloïse
- Pierre Abélard,...
-
Pierre Abélard : Autres articles
Je souhaite être informé des nouveautés
de Pierre Abélard
Ajouter à mes alertes
Un problème technique est survenu, merci de réessayer ultérieurement
-
-
-
- Conférences Connais-toi toi-même (Ethique)
- Pierre Abélard,...
-
-
-
- Lettres et vies
- Yves Ferroul, P...
-
-
-
- Abélard ou la Philosophie dans le langage
- Pierre Abélard,...
-
-
-
- Abélard et Héloïse
- Pierre Abélard,...
-
-
-
- Histoire de mes malheurs
- Pierre Abélard
-
-
