- » Livre
- »Les aventures de Huckleberry Finn
Mark Twain 
© Tristram
2008
Les aventures de Huckleberry Finn
Mark Twain
- Roman (broché). Paru en 09/2008
- En Stock - Expédié sous 24h
Pour être livré le mardi 24 novembre, commandez avant demain 13h et choisissez la livraison express.
Les Aventures de Huckleberry
Lire la suite
Lire la suite
-
Coup de cœur
Pour donner votre avis, veuillez vous identifier.
Les internautes ayant acheté Les aventures de Huckleberry Finn ont également acheté :
-
-
- Les aventures d...
- Mark Twain
-
-
-
-
- Révolution
- Jack London
-
-
-
- Les aventures d...
- Alexandre Dumas
-
-
-
- Tentative d'épu...
- Georges Perec
-
-
-
- La chanson de C...
- Alessandro Peri...
-
-
-
- Johnny s'en va...
- Dalton Trumbo
-
-
-
- Jerry, chien de...
- Jack London
-
-
-
- Jeeves
- P.G Wodehouse
-
-
-
- Le dieu de ses...
- Jack London
-
-
-
- Le lièvre de mo...
- Alexandre Dumas
-
-
-
- Le judaïsme n'e...
- Romain Gary
-
-
-
- Château en Esbr...
- Donald E. Westl...
-
-
-
- La force des fo...
- Jack London
-
-
-
- Ivanhoé à la re...
- William Makepea...
-
-
-
- Le piège d'or
- James Oliver Cu...
-
-
-
- L'amour adverbe
- Daniel Handler
-
-
-
- L'âne de Schube...
- Andy Merrifield
-
-
-
- Contes et nouve...
- Eca de Queiroz
-
-
-
- Le batârd de Ma...
- Alexandre Dumas
-
-
-
- Journal d'un ir...
- Romain Gary
-
Coups de cœur des vendeurs : 1 avis en ligne
- MATTHIEU de Rouen
voyage sur le Mississippi
Retrouvez les aventures du plus connu des garnements d'Amérique. Où l'on plongera avec délice dans le coeur du Missouri des années 1850. Un pur moment de bonheur pas si enfantin que ça.
Retrouvez les aventures du plus connu des garnements d'Amérique. Où l'on plongera avec délice dans le coeur du Missouri des années 1850. Un pur moment de bonheur pas si enfantin que ça.
Le Mot de l'éditeur : Les aventures de Huckleberry Finn
Les Aventures de Huckleberry Finn ont récemment été classées par le magazine Time, au terme d’une enquête menée auprès de 125 auteurs anglo-saxons, parmi les 5 romans les plus importants de l’histoire (aux côtés de Tolstoï, Flaubert, Nabokov).
Dès la première phrase, Huck Finn — le roman, le personnage — se démarquent de leur prédécesseur Tom Sawyer : « Vous savez rien de moi si vous n’avez pas lu un livre qui s’appelle Les Aventures de Tom Sawyer, mais ça n’a pas d’importance. Ce livre, c’est M. Mark Twain qui l’a fait, et il a dit la vérité vraie, en grande partie. »
Suivent 450 pages d’une langue inouïe, concrète, imagée, percutante et drôle, faite de plusieurs langages — celui propre au personnage et ceux des autres protagonistes, notamment de Jim, l’esclave noir, ou du père de Huck sous l’emprise de l’alcool, dans l’un des innombrables morceaux de bravoure du roman.
LA NOUVELLE TRADUCTION
Huckleberry Finn, plus encore que Tom Sawyer, n’a jamais bénéficié en français d’une traduction qui rende justice à l’original.
La version intégrale qu’en offre aujourd’hui le grand traducteur Bernard Hœpffner constituera pour les lecteurs français une absolue découverte.
L’AUTEUR
Mark Twain (1835-1910) est considéré comme l’un des auteurs les plus importants de l’histoire littéraire américaine. Pionnier d’une écriture « spontanée » — il a introduit le langage parlé dans l’écrit.
Les deux romans qui l’ont rendu célèbre — Les Aventures de Tom Sawyer (1876) puis Les Aventures de Huckleberry Finn (1884) — ont exercé une influence considérable ainsi résumée par Hemingway : « Toute la littérature moderne américaine est issue d’un livre de Mark Twain, Huckleberry Finn. Avant, il n’y avait rien. Depuis, on n’a rien fait d’aussi bien. »
Dès la première phrase, Huck Finn — le roman, le personnage — se démarquent de leur prédécesseur Tom Sawyer : « Vous savez rien de moi si vous n’avez pas lu un livre qui s’appelle Les Aventures de Tom Sawyer, mais ça n’a pas d’importance. Ce livre, c’est M. Mark Twain qui l’a fait, et il a dit la vérité vraie, en grande partie. »
Suivent 450 pages d’une langue inouïe, concrète, imagée, percutante et drôle, faite de plusieurs langages — celui propre au personnage et ceux des autres protagonistes, notamment de Jim, l’esclave noir, ou du père de Huck sous l’emprise de l’alcool, dans l’un des innombrables morceaux de bravoure du roman.
LA NOUVELLE TRADUCTION
Huckleberry Finn, plus encore que Tom Sawyer, n’a jamais bénéficié en français d’une traduction qui rende justice à l’original.
La version intégrale qu’en offre aujourd’hui le grand traducteur Bernard Hœpffner constituera pour les lecteurs français une absolue découverte.
L’AUTEUR
Mark Twain (1835-1910) est considéré comme l’un des auteurs les plus importants de l’histoire littéraire américaine. Pionnier d’une écriture « spontanée » — il a introduit le langage parlé dans l’écrit.
Les deux romans qui l’ont rendu célèbre — Les Aventures de Tom Sawyer (1876) puis Les Aventures de Huckleberry Finn (1884) — ont exercé une influence considérable ainsi résumée par Hemingway : « Toute la littérature moderne américaine est issue d’un livre de Mark Twain, Huckleberry Finn. Avant, il n’y avait rien. Depuis, on n’a rien fait d’aussi bien. »
Fiche détaillée : Les aventures de Huckleberry Finn
| Auteur | Mark Twain |
|---|---|
| Editeur | Tristram |
| Date de parution | septembre 2008 |
| ISBN | 2907681680 |
| Illustration | Pas d'illustrations |
Mark Twain : Autres articles
-
-
-
-
- Mississipi dand...
- Mark Twain, Bru...
-
-
-
- The adventures...
- Mark Twain
-
-
-
- Huck finn, the...
- Mark Twain
-
-
-
- Tom Sawyer
- Mark Twain
-
-
-
- Les aventures d...
- Mark Twain
-
-
