Découvrez la communauté cuisine »
Téléchargements ebooks »
4 CD ou DVD = 20 € »
2 Blu-ray achetés = le 3ème offert »
Découvrez la Sony PS Vita »
Tous les jeux de plein air »
Les 20 jours High-Tech Fnac »
Livres photo à partir de 8,90 € »
Meilleures ventes coffrets cadeaux »
Campings en France »- » Livre
- »La ronde de nuit
Agustina Bessa-Luis, Françoise Debecker-Bardin © A.m. Metailie 2008
La ronde de nuit Agustina Bessa-Luis, Françoise Debecker-Bardin (Traduction)
- Roman (broché). Paru en 09/2008
-
Expédié sous 4 à 8 jours
Née en 1922 dans la région du Douro, Agustina Bessa-Luis a plus de soixante-dix romans à son actif, ainsi que des pièces de théâtre, des chroniques, des nouvelles. Son « dialogue » avec le cinéaste Manoel de Oliveira est à l’origine de plusieurs films, inspirés soit de ses romans soit de scénarios...
Lire la suite
Lire la suite
Pour donner votre avis, veuillez vous identifier .
Plus de partage
Pour une maman numérique, offrez le Kobo by Fnac, la liseuse numérique tactile et légère.
Plus d'offres en stock
-
Vendu par
OccazExpress
2,66 € d'occasion
+ Frais de port : 2,99 € -
En Stock
Ajouter au panier
-
Vendu par
LIBR CHAPITRE
16,45 € Neuf
+ Frais de port : 2,99 € -
En Stock
Ajouter au panier
Format ePub, PDF, AVE ou DAE ?
Pour télécharger vos livres numériques (couramment appelés eBook) plusieurs formats peuvent exister :
Le format ePub a été conçu pour optimiser la lecture sur les readers de livres numériques. Les formats ePub sont aussi consultables sur votre ordinateur grâce au logiciel Adobe Digital Editions, à télécharger gratuitement après votre achat.
Les fichiers au format PDF peuvent être lus sur les readers de livres numériques cependant nous vous conseillons une consultation sur votre ordinateur à l’aide du logiciel Adobe Digital Editions, à télécharger gratuitement après votre achat.
Les BD au format DAE et AVE sont lisibles uniquement depuis votre compte fnac.com. La lecture des BD numériques sur fnac.com se fait en streaming.
Fermer
PROFESSIONNELS
En vente aussi sur fnacpro.com
Les internautes ayant acheté La ronde de nuit ont également acheté :
-
-
- Paix
- Richard Bausch,...
-
-
-
- Monsieur Kraus et la politique
- Gonçalo M. Tava...
-
-
-
- Monsieur Calvino et la promenade
- Gonçalo M. Tava...
-
-
-
- La fille du partisan
- Louis De Berniè...
-
-
-
- La chute de Troie
- Peter Ackroyd,...
-
-
-
- De ville en ville, ombres et traces
- Nedim Gürsel
-
-
-
- Aurora Floyd
- Mary Elizabeth...
-
-
-
- Sables mouvants
- Sybille Bedford...
-
-
-
- Parij
- Eric Faye
-
-
-
- Un chien qui hurle
- Denis Parent
-
-
-
- Piercings
- Viviana Lysyj
-
-
-
- L'empire de l'homme
- Ramon Sender, J...
-
-
-
- Des poupées et des dieux
- Paul West, Serg...
-
-
-
-
- La nuit des saisons mortes
- V. Hunt, Jacque...
-
-
-
- La dent du renard
- Lucette Finas
-
-
-
- Y'a-t-il une vie avant la mort ?
- Ahmed Zitouni
-
-
-
- Carnets de terre
- Denis Boulard
-
-
-
- L'ange de la tempête
- Nuno Judice
-
-
-
-
- Avec ses moustaches
- Thomas Paris
-
-
-
- L'âme des riches
- Agustina Bessa...
-
Avis de la Fnac : La ronde de nuit
Née en 1922 dans la région du Douro, Agustina Bessa-Luis a plus de soixante-dix romans à son actif, ainsi que des pièces de théâtre, des chroniques, des nouvelles. Son « dialogue » avec le cinéaste Manoel de Oliveira est à l’origine de plusieurs films, inspirés soit de ses romans soit de scénarios originaux.
« Au Portugal, on confond les nouveaux féodaux avec des fascistes. On ne peut classer Maria Rosa parmi ces nouveaux féodaux, mais son défunt mari, oui. Les six manoirs blasonnés qu’il possédait dans le Tras-os-Montes appartenaient en effet à cette monarchie de province qui croit attendre le bon moment pour arborer sa bannière, mais ne fait en réalité que déraper sur ses ruines. Sans idées préconçues, Martinho réparait les toits petit à petit et remplaçait les canalisations, mais il lui aurait fallu avoir le talent d’un Midas et tout changer en or, pour donner bonne figure aux manoirs. […] Tant que le patrimoine s’était suffi à lui-même, que les tribus de dix enfants avaient contribué au capital commun et que certains d’entre eux entraient dans les ministères afin de protéger ce qui était déjà un gouffre de dettes, les choses semblaient s’arranger. Mais tout a une fin. Les familles s’amenuisaient. » Dans ce monde sans stratégie morale, le dernier descendant des Nabasco ne conçoit d’autre activité que celle d’observer, jour après jour, le tableau de Rembrandt La Ronde de nuit, dont sa famille possède une copie depuis plusieurs générations. D’interrogations sur le sens de l’œuvre en questionnements sur sa propre vie et celle de ses ancêtres, le jeune homme cherche à percer les mystères des uns et des autres, allant jusqu’à établir d’extravagants parallèles. Ce roman puissamment charpenté sur la fin d’un monde n’est pas sans évoquer La Sibylle, le chef-d’œuvre d’Agustina Bessa-Luis.
« Au Portugal, on confond les nouveaux féodaux avec des fascistes. On ne peut classer Maria Rosa parmi ces nouveaux féodaux, mais son défunt mari, oui. Les six manoirs blasonnés qu’il possédait dans le Tras-os-Montes appartenaient en effet à cette monarchie de province qui croit attendre le bon moment pour arborer sa bannière, mais ne fait en réalité que déraper sur ses ruines. Sans idées préconçues, Martinho réparait les toits petit à petit et remplaçait les canalisations, mais il lui aurait fallu avoir le talent d’un Midas et tout changer en or, pour donner bonne figure aux manoirs. […] Tant que le patrimoine s’était suffi à lui-même, que les tribus de dix enfants avaient contribué au capital commun et que certains d’entre eux entraient dans les ministères afin de protéger ce qui était déjà un gouffre de dettes, les choses semblaient s’arranger. Mais tout a une fin. Les familles s’amenuisaient. » Dans ce monde sans stratégie morale, le dernier descendant des Nabasco ne conçoit d’autre activité que celle d’observer, jour après jour, le tableau de Rembrandt La Ronde de nuit, dont sa famille possède une copie depuis plusieurs générations. D’interrogations sur le sens de l’œuvre en questionnements sur sa propre vie et celle de ses ancêtres, le jeune homme cherche à percer les mystères des uns et des autres, allant jusqu’à établir d’extravagants parallèles. Ce roman puissamment charpenté sur la fin d’un monde n’est pas sans évoquer La Sibylle, le chef-d’œuvre d’Agustina Bessa-Luis.
Le Mot de l'éditeur : La ronde de nuit
La famille Nabasco, de grands bourgeois portugais, prétend posséder depuis des générations un exemplaire – bien que non signé – de La Ronde de Nuit de Rembrandt.
Ce tableau présente des ambiguïtés (comme celui d'Amsterdam) qui permettent à Martinho Nabasco, le dernier descendant et protagoniste du roman, de faire des parallèles avec sa vie et celle de ses ancêtres. La Ronde est la scène sur laquelle il projette ses non-amours (ou ses désamours), ses aventures (si on peut appeler ça comme ça), ses peurs, jusqu'à se fondre dans le tableau (une sorte de folie).
Ainsi la Ronde (le vrai tableau ou sa copie, mais exacte) devient source d'interrogations du type : que fait là Saskia (la femme de Rembrandt) ? Est-ce un ange ou vient-elle d'un autre monde? Et une fois réinterprétées à la lumière du regard de l'autre et de celui – non dit, mais toujours présent – de l'auteur, ces interrogations deviennent des états de roman à travers les ébauches de réponse que Martinho apporte à force de regarder le tableau et de l'associer à sa vie. On retrouve aussi, évidemment, le capitaine Cocq, qui, dans le tableau, s’en va peut-être à la guerre. Il est l'occasion d’interrogations sur l'autorité, la loi (qu'Agustina Bessa-Luís trouve toujours dictatoriale), sur la vie publique et la vie intime.
L'œuvre que les Nabasco possèdent finit par être détruite par une femme jalouse, par des aléas de la "vraie vie" donc, et Martinho meurt d'avoir perdu la source de sur-vie qui éclairait son être.
Et le roman est un rapport entre ce que Rembrandt a peint, et qui dépasse la commande du tableau, et ce que Martinho déchiffre et qui finalement le dépasse lui-même.
C'est en observant minutieusement le tableau, en le rêvant aussi, qu'Agustina Bessa-Luís crée un roman, qui, lui aussi, dépasse le rapport avec le tableau.
Agustina Bessa-Luís est née dans la région du Douro en 1922. elle a à son actif plus de 70 romans, ainsi que des pièces de théâtre, des chroniques, des nouvelles. Son "dialogue" avec le grand cinéaste Manoel de Oliveira est à l'origine de plusieurs films, soit inspirés de ses romans soit de scénarios originaux. Elle est l’auteur, entre autres, du Principe de l’incertitude, de L’Ame des riches et de La Sibylle.
Ce tableau présente des ambiguïtés (comme celui d'Amsterdam) qui permettent à Martinho Nabasco, le dernier descendant et protagoniste du roman, de faire des parallèles avec sa vie et celle de ses ancêtres. La Ronde est la scène sur laquelle il projette ses non-amours (ou ses désamours), ses aventures (si on peut appeler ça comme ça), ses peurs, jusqu'à se fondre dans le tableau (une sorte de folie).
Ainsi la Ronde (le vrai tableau ou sa copie, mais exacte) devient source d'interrogations du type : que fait là Saskia (la femme de Rembrandt) ? Est-ce un ange ou vient-elle d'un autre monde? Et une fois réinterprétées à la lumière du regard de l'autre et de celui – non dit, mais toujours présent – de l'auteur, ces interrogations deviennent des états de roman à travers les ébauches de réponse que Martinho apporte à force de regarder le tableau et de l'associer à sa vie. On retrouve aussi, évidemment, le capitaine Cocq, qui, dans le tableau, s’en va peut-être à la guerre. Il est l'occasion d’interrogations sur l'autorité, la loi (qu'Agustina Bessa-Luís trouve toujours dictatoriale), sur la vie publique et la vie intime.
L'œuvre que les Nabasco possèdent finit par être détruite par une femme jalouse, par des aléas de la "vraie vie" donc, et Martinho meurt d'avoir perdu la source de sur-vie qui éclairait son être.
Et le roman est un rapport entre ce que Rembrandt a peint, et qui dépasse la commande du tableau, et ce que Martinho déchiffre et qui finalement le dépasse lui-même.
C'est en observant minutieusement le tableau, en le rêvant aussi, qu'Agustina Bessa-Luís crée un roman, qui, lui aussi, dépasse le rapport avec le tableau.
Agustina Bessa-Luís est née dans la région du Douro en 1922. elle a à son actif plus de 70 romans, ainsi que des pièces de théâtre, des chroniques, des nouvelles. Son "dialogue" avec le grand cinéaste Manoel de Oliveira est à l'origine de plusieurs films, soit inspirés de ses romans soit de scénarios originaux. Elle est l’auteur, entre autres, du Principe de l’incertitude, de L’Ame des riches et de La Sibylle.
Fiche détaillée : La ronde de nuit
| Auteur | Agustina Bessa-Luis |
|---|---|
| Traduction | Françoise Debecker-Bardin |
| Editeur | A.m. Metailie |
| Date de parution | 18/09/2008 |
| Collection | Bibl.portugaise |
| ISBN | 2864246643 |
| EAN | 978-2864246640 |
| Illustration | Pas d'illustrations |
Agustina Bessa-Luis : Autres articles
Je souhaite être informé des nouveautés
de Agustina Bessa-Luis
Ajouter à mes alertes
Un problème technique est survenu, merci de réessayer ultérieurement
Vous avez choisi d'être alerté sur les nouveautés
de
-
-
-
- Party garden party des acores
- Agustina Bessa-...
-
-
-
- Le confortable desespoir des femmes
- Agustina Bessa-...
-
-
-
- Sebasmao Jose
- Agustina Bessa-...
-
Françoise Debecker-Bardin : Autres articles
Je souhaite être informé des nouveautés
de Françoise Debecker-Bardin
Ajouter à mes alertes
Un problème technique est survenu, merci de réessayer ultérieurement
-
-
-
- Camilo et Eugénia
- Agustina Bessa...
-
-
-
- Un chien qui rêve
- Luis Agustina B...
-
-
-
- Les terres du risque
- A. Bessa Luis,...
-
-
-
- Le confortable desespoir des femmes
- Agustina Bessa-...
-
-
-
- Le principe de l'incertitude
- Agustina Bessa...
-
