Découvrez la communauté cuisine »
Téléchargements ebooks »
4 CD ou DVD = 20 € »
2 Blu-ray achetés = le 3ème offert »
Découvrez la Sony PS Vita »
Tous les jeux de plein air »
Les 20 jours High-Tech Fnac »
Livres photo à partir de 8,90 € »
Meilleures ventes coffrets cadeaux »
Campings en France »- » Livre
- »Langue maternelle
Josef Winkler © Verdier 2008
Langue maternelle Josef Winkler
- Roman (broché). Paru en 09/2008
-
Expédié sous 4 à 8 jours
Rien ne destinait Josef Winkler, fils de paysans autrichiens, né dans une ferme des Alpes de Carinthie en 1953, à devenir l'un des grands écrivains de sa génération. Rien, sinon une secrète et farouche volonté de témoigner de la cruauté du monde dans lequel il a grandi, de l'asservissement des...
Lire la suite
Lire la suite
Pour donner votre avis, veuillez vous identifier .
Plus de partage
Plus d'offres en stock
-
Vendu par
librairiemr
11,40 € d'occasion
+ Frais de port : 2,99 € -
En Stock
Ajouter au panier
-
Vendu par
LIBR CHAPITRE
12,82 € Neuf
+ Frais de port : 2,99 € -
En Stock
Ajouter au panier
Format ePub, PDF, AVE ou DAE ?
Pour télécharger vos livres numériques (couramment appelés eBook) plusieurs formats peuvent exister :
Le format ePub a été conçu pour optimiser la lecture sur les readers de livres numériques. Les formats ePub sont aussi consultables sur votre ordinateur grâce au logiciel Adobe Digital Editions, à télécharger gratuitement après votre achat.
Les fichiers au format PDF peuvent être lus sur les readers de livres numériques cependant nous vous conseillons une consultation sur votre ordinateur à l’aide du logiciel Adobe Digital Editions, à télécharger gratuitement après votre achat.
Les BD au format DAE et AVE sont lisibles uniquement depuis votre compte fnac.com. La lecture des BD numériques sur fnac.com se fait en streaming.
Fermer
PROFESSIONNELS
En vente aussi sur fnacpro.com
Les internautes ayant acheté Langue maternelle ont également acheté :
-
-
- Je vous apprendrai la peur
- Nikolaj Frobeni...
-
-
-
- Elle avait les yeux verts
- Arnost Lustig
-
-
-
- Le quantique des quantiques
- Alberto Velasco
-
-
-
- Encerclement
- Carl Frode Till...
-
-
-
- Loin d'où ? Joseph Roth et la tradition juive orientale
- Claudio Magris
-
-
-
- Le timbre égyptien
- Ossip Mandelsta...
-
-
-
- Enfin le silence
- Karl-Heinz Ott
-
-
-
- Satan à Goray
- Isaac Bashevis...
-
-
-
-
- L'enveloppe noire
- Norman Manea
-
-
-
- Près de la voie ferrée
- Zofia Nalkowska
-
-
-
- Juifs en errance
- Joseph Roth
-
-
-
- Le masseur aveugle
- Catalin Dorian...
-
-
-
- Morceaux de prose
- Robert Walser
-
-
-
- Apothéose
- Ferdinando Camo...
-
-
-
- La remise à bateaux
- Jon Fosse
-
-
-
- La tranquillité
- Attila Bartis
-
-
-
- Histoires d'images
- Robert Walser
-
-
-
- Vie de poète
- Robert Walser
-
-
-
- Bambiland
- Elfriede Jeline...
-
-
-
- Après-guerre
- Gert Ledig
-
Le Mot de l'éditeur : Langue maternelle
Rien ne destinait Josef Winkler, fils de paysans autrichiens, né dans une ferme des Alpes de Carinthie en 1953, à devenir l'un des grands écrivains de sa génération. Rien, sinon une secrète et farouche volonté de témoigner de la cruauté du monde dans lequel il a grandi, de l'asservissement des êtres aux codes de la religion. Pour résister à la violence du monde qui l'entoure, le jeune écrivain s'est cherché et a trouvé très tôt des alliés : Jean Genêt, Kafka, Dostoïevski, Julien Green sont quelques-uns des écrivains sous l'invocation desquels il a placé son oeuvre.
En Autriche, et surtout en Allemagne où il publie tous ses livres, Josef Winkler s'est d'abord fait connaître par une suite de romans d'inspiration autobiographique, qui ont rendu célèbre le village dans lequel il a grandi, incendié par des enfants au dix-neuvième siècle et rebâti en forme de croix, en signe d'expiation. Révélé en France par la traduction de son cinquième roman, Le Serf, il a montré depuis qu'il était capable de décrire avec la même force baroque et visionnaire la misère et la splendeur des rues de Naples (Cimetière des oranges amères) ou les bûchers funèbres de l'Inde (Sur la rive du Gange).
Il était temps de faire découvrir au public français le livre qui, quelques années avant Le Serf, a marqué le sommet de la première période de l'oeuvre de Josef Winkler. Paru en 1982, Langue maternelle reste à ce jour le plus symphonique de ses livres : une symphonie où les principaux thèmes devenus familiers à ses lecteurs (le sexe, la mort et les rituels funéraires, la souffrance animale, le poids de culpabilité que le catholicisme fait peser sur les hommes) atteignent, par la vertu incantatoire de l'écriture, à une intensité proche de l'hallucination. Avec Langue maternelle, l'auteur a donné à la langue allemande une forme nouvelle de «saison en enfer».
Après de nombreuses distinctions, dont le prix Alfred Döblin, Josef Winkler vient de se voir décerner en 2008 le prix Büchner, la plus haute distinction des lettres allemandes, pour l'ensemble de son oeuvre.
Traduit de l'allemand par Bernard Banoun
Extrait du livre :
J'étais bleu, je criai à en devenir cramoisi. Je veux ma poupée en raphia. Encore tout couvert de sang et de mucus, je sentais déjà le contact de sa peau, je respirais son odeur. Aussitôt la poupée en raphia se mit à me raconter sa venue au monde, elle me parla de sa mère, de son père, de sa naissance sans mucus ni sang. De même qu'une Indienne s'accroupit pour mettre son enfant au monde, sa mère au milieu de la steppe s'était extirpé du bas-ventre d'innombrables masques mortuaires d'enfant avant de donner naissance à la poupée. Sitôt hors du ventre maternel, elle était passée entre les mains d'un enfant, puis d'un autre, et d'un autre encore. À l'instant de ma mort, un oiseau des morts pointera la tête hors de l'oeuf. Je voudrais pour cercueil un oeuf de taille humaine. Les fossoyeurs devront veiller d'abord à ce que la corde ne glisse pas sur la paroi lisse de l'oeuf, ensuite à ce que la coquille ne se brise pas. Un jour que j'étais debout au milieu du fenil, poings fermés, tête dressée, je sentis le jaune et le blanc d'oeuf dégouliner entre mes doigts et les coquilles craquer dans mes paumes. J'entre dans la maison et je cherche une poupée. Ses yeux bleus sont grands ouverts. Je la prends et la pose, sur le ventre, dans le creux de ma main. Les yeux fixés sur ses jambes à demi nues, je me dis que je pourrais être son amant. J'ouvre les deux boutons au dos de son vêtement et du bout de mon index droit j'éprouve la douceur de sa peau. Je vois son dos fendu en deux et mes yeux deviennent secs. J'ôte le bonnet vieillot dont elle est affublée et lui passe la main dans les cheveux.
En Autriche, et surtout en Allemagne où il publie tous ses livres, Josef Winkler s'est d'abord fait connaître par une suite de romans d'inspiration autobiographique, qui ont rendu célèbre le village dans lequel il a grandi, incendié par des enfants au dix-neuvième siècle et rebâti en forme de croix, en signe d'expiation. Révélé en France par la traduction de son cinquième roman, Le Serf, il a montré depuis qu'il était capable de décrire avec la même force baroque et visionnaire la misère et la splendeur des rues de Naples (Cimetière des oranges amères) ou les bûchers funèbres de l'Inde (Sur la rive du Gange).
Il était temps de faire découvrir au public français le livre qui, quelques années avant Le Serf, a marqué le sommet de la première période de l'oeuvre de Josef Winkler. Paru en 1982, Langue maternelle reste à ce jour le plus symphonique de ses livres : une symphonie où les principaux thèmes devenus familiers à ses lecteurs (le sexe, la mort et les rituels funéraires, la souffrance animale, le poids de culpabilité que le catholicisme fait peser sur les hommes) atteignent, par la vertu incantatoire de l'écriture, à une intensité proche de l'hallucination. Avec Langue maternelle, l'auteur a donné à la langue allemande une forme nouvelle de «saison en enfer».
Après de nombreuses distinctions, dont le prix Alfred Döblin, Josef Winkler vient de se voir décerner en 2008 le prix Büchner, la plus haute distinction des lettres allemandes, pour l'ensemble de son oeuvre.
Traduit de l'allemand par Bernard Banoun
Extrait du livre :
J'étais bleu, je criai à en devenir cramoisi. Je veux ma poupée en raphia. Encore tout couvert de sang et de mucus, je sentais déjà le contact de sa peau, je respirais son odeur. Aussitôt la poupée en raphia se mit à me raconter sa venue au monde, elle me parla de sa mère, de son père, de sa naissance sans mucus ni sang. De même qu'une Indienne s'accroupit pour mettre son enfant au monde, sa mère au milieu de la steppe s'était extirpé du bas-ventre d'innombrables masques mortuaires d'enfant avant de donner naissance à la poupée. Sitôt hors du ventre maternel, elle était passée entre les mains d'un enfant, puis d'un autre, et d'un autre encore. À l'instant de ma mort, un oiseau des morts pointera la tête hors de l'oeuf. Je voudrais pour cercueil un oeuf de taille humaine. Les fossoyeurs devront veiller d'abord à ce que la corde ne glisse pas sur la paroi lisse de l'oeuf, ensuite à ce que la coquille ne se brise pas. Un jour que j'étais debout au milieu du fenil, poings fermés, tête dressée, je sentis le jaune et le blanc d'oeuf dégouliner entre mes doigts et les coquilles craquer dans mes paumes. J'entre dans la maison et je cherche une poupée. Ses yeux bleus sont grands ouverts. Je la prends et la pose, sur le ventre, dans le creux de ma main. Les yeux fixés sur ses jambes à demi nues, je me dis que je pourrais être son amant. J'ouvre les deux boutons au dos de son vêtement et du bout de mon index droit j'éprouve la douceur de sa peau. Je vois son dos fendu en deux et mes yeux deviennent secs. J'ôte le bonnet vieillot dont elle est affublée et lui passe la main dans les cheveux.
Fiche détaillée : Langue maternelle
| Auteur | Josef Winkler |
|---|---|
| Editeur | Verdier |
| Date de parution | septembre 2008 |
| Collection | Der Doppelganger |
| ISBN | 2864325489 |
| EAN | 978-2864325482 |
| Illustration | Pas d'illustrations |
Josef Winkler : Autres articles
Je souhaite être informé des nouveautés
de Josef Winkler
Ajouter à mes alertes
Un problème technique est survenu, merci de réessayer ultérieurement
Vous avez choisi d'être alerté sur les nouveautés
de
-
-
-
- Cimetiere des oranges ameres
- Josef Winkler
-
-
-
- Le serf
- Josef Winkler
-
-
-
- Quand l'heure viendra
- Josef Winkler
-
-
-
- Natura morta
- Josef Winkler
-
-
-
- Domra
- Josef Winkler
-
