• » Livre
  • »La lune dans son envol
La lune dans son envol
Gilbert Sorrentino, Bernard Hoepffner © Actes sud 2009

La lune dans son envol Gilbert Sorrentino, Bernard Hoepffner (Traduction)

  • Roman (broché). Paru en 02/2009
  • Expédié sous 4 à 8 jours
Nouvelles traduites de l’américain par Bernard Hoepffner et Catherine Goffaux
Dans un purgatoire urbain déserté par l’amour comme par l’innocence, les représentants d’une humanité bouleversante car faillible, victime de ses motivations perverses comme des clichés mortifères qu’elle entretient...
Lire la suite

Pour donner votre avis, veuillez vous identifier .

  • Picto de réduction 22,04 €   23,20 €

Livraison gratuite ( voir conditions )

Expédié sous 4 à 8 jours

Plus d'offres en stock
Vendez le vôtre

Format ePub, PDF, AVE ou DAE ?

Pour télécharger vos livres numériques (couramment appelés eBook) plusieurs formats peuvent exister :

Le format ePub a été conçu pour optimiser la lecture sur les readers de livres numériques. Les formats ePub sont aussi consultables sur votre ordinateur grâce au logiciel Adobe Digital Editions, à télécharger gratuitement après votre achat.

Les fichiers au format PDF peuvent être lus sur les readers de livres numériques cependant nous vous conseillons une consultation sur votre ordinateur à l’aide du logiciel Adobe Digital Editions, à télécharger gratuitement après votre achat.

Les BD au format DAE et AVE sont lisibles uniquement depuis votre compte fnac.com. La lecture des BD numériques sur fnac.com se fait en streaming.

Fermer
PROFESSIONNELS
En vente aussi sur fnacpro.com
 

Les internautes ayant acheté La lune dans son envol ont également acheté :

Précédent Suivant

Le Mot de l'éditeur : La lune dans son envol

Nouvelles traduites de l’américain par Bernard Hoepffner et Catherine Goffaux


Dans un purgatoire urbain déserté par l’amour comme par l’innocence, les représentants d’une humanité bouleversante car faillible, victime de ses motivations perverses comme des clichés mortifères qu’elle entretient, errent sur le champ de ruines de leur existence, en quête d’un espoir sinon d’une rédemption. Dénuées de tout sentimentalisme et pétries d’un humour féroce, les nouvelles de Gilbert Sorrentino ont radicalement métamorphosé le paysage de la fiction américaine.

Gilbert Sorrentino compte assurément parmi les écrivains les plus audacieux et les plus cérébraux que l’Amérique ait produits, ce qui n’exclut nullement chez lui un humour féroce aux allures « joyciennes » qui convoque le jeu de mots, le calembour, le démon des listes et l’autocommentaire permanent de l’écrivain sur son texte et ses personnages.
Emblématique de l’équilibre qu’il s’entend à maintenir dans toute son œuvre entre une narration merveilleusement détaillée et une forme totalement innovante (un mariage qui est, en quelque sorte, la marque de fabrique de cet inclassable écrivain), La lune dans son envol rassemble des textes élaborés sur quelque trente-cinq années, faisant cohabiter des nouvelles inédites et d’autres qui, lorsqu’elles elles furent publiées dans des magazines tels que Harper’s , Esquire ou The Best American Short Stories, devaient métamorphoser radicalement le paysage de la fiction américaine.
Au fil de ces contes cruels et volontairement dénués de tout sentimentalisme, le rêve américain est présenté comme le fantôme d’un fantasme hédoniste révolu. Sur ce champ de ruines brillent néanmoins les feux errants de la comédie humaine et quelques éclats d’espoir – sinon de rédemption…
Sujets à l’erreur, enclins à s’y précipiter, manipulés pathétiques ou manipulateurs maladroits – et endossant fréquemment successivement les deux « rôles » – les protagonistes de ces nouvelles évoluent dans une sorte de purgatoire urbain où l’amour et l’innocence n’ont plus droit de cité et ne cessent de se voir mis en échec, devenus semblables à des objets dont nul ne connaîtrait plus l’usage au sein d’une humanité victime de ses motivations perverses comme de ses nostalgies mortifères et des clichés qu’elle entretient avec une redoutable insouciance.
Pris au piège du théâtre de la dérision où évoluent les personnages, le lecteur, est invité à accepter la règle d’un jeu de massacre dont l’apparente cruauté n’est que le masque que revêt, chez Gilbert Sorrentino, l’immense compassion qui anime le regard acéré qu’il porte sur les hommes.

L’auteur : Gilbert Sorrentino a publié plus de vingt-cinq ouvrages de fiction et de poésie, dont le célèbre Mulligan Stew (Cent Pages, 2006). Little Casino, son dernier roman publié par Actes Sud, 2005, a été finaliste au Pen Faulkner Award 2003. Après 20 ans passés à l’université de Stanford, Sorrentino est revenu vivre à Brooklyn où il était né. Il est décédé en 2006.

Fiche détaillée : La lune dans son envol

Auteur Gilbert Sorrentino
Traduction Bernard Hoepffner
Editeur Actes sud
Date de parution février 2009
ISBN 2742780890
EAN 978-2742780891
Illustration Pas d'illustrations

Gilbert Sorrentino : Autres articles

Je souhaite être informé des nouveautés de Gilbert Sorrentino Ajouter à mes alertes

Bernard Hoepffner : Autres articles

Je souhaite être informé des nouveautés de Bernard Hoepffner Ajouter à mes alertes

Envoyer cette page à un ami

Sur Fnac.com vous trouverez aussi : Il sorrentino  |  Livres sur les camions bernard  |  Livre nadaud  |  Anatomie anatomy  |  Le futur proche  |  Mark twain tom sawyer  |  Les aventures de huckleberry finn livre  |  Mark twain autobiographie  |  Luke la main froide livre  |  Le seul désir dans la nudité des tantra  |  Tabous en france  |  Livre treize lunes  |  Malaise dans l institution le soignant  |  Dictionnaire de rhétorique et de poétique  |  Sorrentino gilbert  |  Dans la lune  |  Vol envol  |  Notre dame d orcival  |  L univers d anna fields au point  |  Very last performance at fat tuesday
 
Veuillez patienter...

Veuillez patienter...