Asterai Omri Tegamlak Avera

Roman (broché). Paru en 05/2009
Expédié sous 4 à 8 jours

L’odyssée vers Israël des Beita Israël, tribu juive perdue d’Ethiopie, racontée par un le jeune Petgu et son oiseau magique, Asteraï, qui accompagne ce voyage initiatique. Entre roman d’apprentissage à l’occidentale et conte initiatique africain, le premier texte écrit en hébreu par un jeune auteur...

Petgu, enfant des montagnes du Gondar, fait paître ses troupeaux de chèvres au milieu d’un paysage pastoral qui l’émerveille. Il a une famille et surtout une grand-mère, Azaletch, femme sage et respectée, qui l’initie à la vie et aux secrets de la nature. Avec elle, il découvre son histoire, celle des Beita Israël, tribu juive perdue, descendante de la reine de Saba. C’est elle aussi qui l’initie à la dimension du divin, au monde caché, et à l’oiseau Asteraï, qui accompagne les Beita Israël dans leur exil et leurs tribulations en Afrique.
Un beau jour, cette féérie pastorale est brisée par la décision de la communauté de « monter » à Jérusalem, terre promise et attendue depuis des millénaires. En route, dans les camps de réfugiés soudanais, Petgu découvre la cruauté et la cupidité humaines. Puis c’est l’arrivée à Jérusalem, la découverte brutale de la civilisation des hommes Blancs, l’émerveillement fugitif et la très brutale retombée sur terre.

Petgu plonge, dévie, va mal, toute sa communauté aussi, puis il se rachète et se retrouve, grâce à l’oiseau Asteraï qui réapparaît à ses côtés et l’aide à conserver sa culture et son identité profonde. Le livre s’achève par un long chapitre sur l’histoire des Beita Israël où la fable, les légendes bibliques et l’histoire de l’Ethiopie s’entremêlent étroitement. L’ensemble nous renvoie au choc provoqué par une culture autre – quand les frontières entre l’oral et l’écrit, le réel et l’irréel, le rationnel et l’irrationnel sont floues, et peut-être les nôtres, trop rigides.
A mi-chemin entre le roman d’apprentissage occidental et le conte initiatique africain, Asteraï est un curieux objet littéraire. C’est le premier ouvrage littéraire du genre écrit en hébreu, dans une langue d’une simplicité enfantine derrière laquelle on devine le récit oral et peut-être le fantôme d’une autre langue, sans doute l’amharique ou un autre dialecte éthiopien.
C’est aussi le premier roman de l’auteur, jeune immigré éthiopien trentenaire. Tout comme l’enfant du récit, Omri Teg’Amlak Avera se sent investi d’une mission : celle de consigner la culture de sa communauté et de lui restituer sa fierté perdue. Celle aussi de l’écrire pour nous, « les Blancs », pour que nous le respections, lui, le « Noir ».

L’AUTEUR
Omri Teg’Amlak Avera est né dans la région de Gondar en Ethiopie, dans les années 1970. Son père était tisserand et sa mère potière. Appartenant à une fratrie de six enfants, Omri gardait le troupeau familial. En 1983, il part à pied avec sa famille pour monter à Jérusalem en traversant le désert. Ceux qui survivent aux difficultés de cette marche longue et périlleuse se retrouvent dans un camp de réfugiés au Soudan où ils sont obligés de cacher leur identité juive. La famille finit par arriver en Israël en 1984, au cours de l’opération « Moïse » où des communautés entières d’Ethiopiens s’installent en Terre promise.
Omri Teg’Amlak Avera vit désormais à Haïfa. Asteraï est son premier roman.

Pour donner votre avis, veuillez vous identifier .

Plus de partage

Pour une maman numérique, offrez le Kobo by Fnac, la liseuse numérique tactile et légère.

Découvrez les bonnes raisons de le choisir

21,28 € ~~22,40 €~~

Livraison gratuite ( voir conditions )

Expédié sous 4 à 8 jours

Plus d'offres en stock

Vendu par LIBR CHAPITRE
2,20 € d'occasion
+ Frais de port : 2,99 €
En Stock
Ajouter au panier

Vendu par toumazmedia
18,28 € Neuf
+ Frais de port : 2,99 €
En Stock
Ajouter au panier

»7 neufs et d'occasion à partir de 2,20 €

Vendez le vôtre

Format ePub, PDF, AVE ou DAE ?

Pour télécharger vos livres numériques (couramment appelés eBook) plusieurs formats peuvent exister :

Le format ePub a été conçu pour optimiser la lecture sur les readers de livres numériques. Les formats ePub sont aussi consultables sur votre ordinateur grâce au logiciel Adobe Digital Editions, à télécharger gratuitement après votre achat.

Les fichiers au format PDF peuvent être lus sur les readers de livres numériques cependant nous vous conseillons une consultation sur votre ordinateur à l’aide du logiciel Adobe Digital Editions, à télécharger gratuitement après votre achat.

Les BD au format DAE et AVE sont lisibles uniquement depuis votre compte fnac.com. La lecture des BD numériques sur fnac.com se fait en streaming.

Fermer

PROFESSIONNELS

En vente aussi sur fnacpro.com