Le monde du milieu Breyten Breytenbach

Ce livre est un cri, un appel à la réflexion, à la remise en question. Un foisonnement riche d’idées, d’expériences et de rencontres. Ce livre juge, questionne, se positionne par rapport aux pouvoirs du monde capitaliste, à la globalisation de l’économie mondiale. Il lance un miroir accusateur aux nations qui depuis des décennies écrasent, repoussent, pillent ou utilisent le continent Africain ; il interroge sur la place de l’artiste en Afrique, sur son rôle comme sur son devenir, et sur ce qu’il advient de l’imaginaire dans un continent comme celui-ci : si terriblement désespéré, si concrètement désespérant.
Dans une langue très librement littéraire et au fil d’une quinzaine de textes, Breytenbach rappelle de façon récurrente au lecteur ce qu’il tente inconsciemment d’éviter, sa part de responsabilité, son immobilisme, voire son déni des faits.
Dans une lettre à Mandela, à l’occasion de ses 90 ans, Breyten Breytenbach s’adoucit, écrit l’amitié et l’admiration mais ne passe pas pour autant sur ses déceptions face à l’état d’extrême violence de son pays d’origine, une situation que le vieux leader semble vouloir oublier. Dans un principe de kaléidoscope, il enchaîne ensuite sur Obama, étudie la ressemblance entre ces deux dirigeants noirs, et le rôle que tous deux incarnent ou endossent aux yeux des peuples.
De textes en textes, qu’il traite de l’identité afrikaner ou de la terrible responsabilité de Sharon et de Bush au Moyen Orient ; de ses propres souvenirs de prison ou des clandestins morts avant même d’atteindre les Etats Unis, Breyten Breytenbach nous entraîne à travers les interstices du monde, dans une envolée pour rejoindre tous ceux qui, par leurs idées, leur cheminement, leurs choix, ont quitté leurs racines, leurs fondements, se sont arrachés à leur contexte premier, pour se redéfinir et accéder à un autre point de vue, pour créer une autre sphère de réflexion. Et voici qu’il révèle sous nos yeux ce monde du milieu, tout en nuances, différences, altérités, toujours en marge, et pourtant essentiel.

L’AUTEUR
Poète, romancier, peintre et ancien prisonnier politique, Breyten Breytenbach est d’origine Sud africaine. Il fait partie de ceux qui ne rentrent au pays que pour de brefs séjours.
Critique à l’égard de la politique en cours et pensant être aujourd’hui plus utile à l’extérieur qu’à l’intérieur, Breyten Breytenbach dirige depuis quelques années à Gorée au Sénégal, un Institut de Recherche et d’Accueil pour la démocratie, le développement et la culture : un lieu où l’imaginaire peut de nouveau exister, et l’Afrique être de nouveau rêvée.
Simultanément Breyten Breytenbach enseigne notamment à New York. Une grande exposition sur l’ensemble de son œuvre picturale lui sera consacrée cette année à Amsterdam.
Chez Actes Sud, il a publié Le Cœur-chien (2005), L’Etranger intime (2007) et L’Empreinte des pas sur la terre (2008).