Le voyage à Bordeaux
Yoko Tawada © Verdier 2009

Le voyage à Bordeaux Yoko Tawada

  • Roman (broché). Paru en 08/2009
  • En Stock
Romancière japonaise écrivant alternativement en allemand et en japonais, sans jamais se traduire elle-même d'une langue à l'autre, Yoko Tawada ne cesse de traquer le mystère de la différence des langues et des civilisations, dans un va-et-vient constant entre Orient et Occident.
Dans ce...
Lire la suite

Pour donner votre avis, veuillez vous identifier .

KoboPour une maman numérique, offrez le Kobo by Fnac, la liseuse numérique tactile et légère.

Découvrez les bonnes raisons de le choisir

  • Picto de réduction 14,46 €   15,22 €

Livraison gratuite ( voir conditions )

En Stock

Plus d'offres en stock
Vendez le vôtre

Format ePub, PDF, AVE ou DAE ?

Pour télécharger vos livres numériques (couramment appelés eBook) plusieurs formats peuvent exister :

Le format ePub a été conçu pour optimiser la lecture sur les readers de livres numériques. Les formats ePub sont aussi consultables sur votre ordinateur grâce au logiciel Adobe Digital Editions, à télécharger gratuitement après votre achat.

Les fichiers au format PDF peuvent être lus sur les readers de livres numériques cependant nous vous conseillons une consultation sur votre ordinateur à l’aide du logiciel Adobe Digital Editions, à télécharger gratuitement après votre achat.

Les BD au format DAE et AVE sont lisibles uniquement depuis votre compte fnac.com. La lecture des BD numériques sur fnac.com se fait en streaming.

Fermer
PROFESSIONNELS
En vente aussi sur fnacpro.com
 

Les internautes ayant acheté Le voyage à Bordeaux ont également acheté :

Le Mot de l'éditeur : Le voyage à Bordeaux

Romancière japonaise écrivant alternativement en allemand et en japonais, sans jamais se traduire elle-même d'une langue à l'autre, Yoko Tawada ne cesse de traquer le mystère de la différence des langues et des civilisations, dans un va-et-vient constant entre Orient et Occident.
Dans ce nouveau roman, elle s'invente un double, Yuna, Japonaise venue comme elle étudier en Allemagne et résidant à Hambourg. Yuna souhaite changer d'horizon : son amie Renée lui propose de se rendre à Bordeaux pour y apprendre le français en logeant dans la maison laissée vacante par son beau-frère, Maurice. Accueillie par celui-ci, Yuna découvre Bordeaux, mais parcourt surtout au fil des pages le labyrinthe de ses souvenirs faits de multiples rencontres, d'amitiés durables ou éphémères. Sur son carnet, les idéogrammes de sa langue maternelle lui servent encore de fragile aide-mémoire. À la Piscine Judaïque de Bordeaux, Yuna perdra le dictionnaire allemand-français qu'elle avait emporté avec elle, emblème des repères incertains qui permettent le passage d'un monde à l'autre. Car ce voyage est pour l'héroïne un itinéraire initiatique, une mise à l'épreuve, et pour Yoko Tawada une manière de renouveler et de subvenir la tradition du roman d'apprentissage.

Yoko Tawada est née à Tokyo en 1960. Le Voyage à Bordeaux est son cinquième livre traduit en français aux éditions Verdier.

Traduit de l'allemand (Japon) par Bernard Banoun

Fiche détaillée : Le voyage à Bordeaux

Auteur Yoko Tawada
Editeur Verdier
Date de parution août 2009
Collection Der Doppelganger
ISBN 2864325845
EAN 978-2864325840
Illustration Pas d'illustrations

Yoko Tawada : Autres articles

Je souhaite être informé des nouveautés de Yoko Tawada Ajouter à mes alertes

Envoyer cette page à un ami

Sur Fnac.com vous trouverez aussi : Transgressions t4  |  Dogue de bordeaux livre  |  Yoko tsuno leloup  |  Livre bacalan bordeaux nord  |  Meriadeck bordeaux  |  Rue de bordeaux  |  Livres bordeaux szekely  |  Livres bordeaux  |  Fc girondins bordeaux  |  Mémento d agriculture biologique  |  Paupieres yoko ogawa  |  Yoko ogawa cristallisation secrete  |  Livres yoko ogawa  |  Yoko ono plastic ono band  |  Mer yoko ogawa  |  Yoko ogawa la marche de mina  |  Guide touristique aquitaine france  |  Polarized light in liquid crystals and  |  American philo  |  Solo jazz guitar
 
Veuillez patienter...

Veuillez patienter...