L'Evangile selon Jean
Jean Grosjean © Gallimard 2004

L'Evangile selon Jean Jean Grosjean

  • (donnée non spécifiée). Paru en 06/2004
  • Expédié sous 4 à 8 jours
« Il n'est pas mauvais que les Évangiles aient été transcrits mot à mot : le lecteur peut regarder par-dessus l'épaule du transcripteur. Il n'est pas mauvais non plus qu'il y ait des traductions nobles qui intéressent les lettrés. D'autres traducteurs ont eu le souci de faire sentir le caractère...
Lire la suite

Pour donner votre avis, veuillez vous identifier .

KoboPour une maman numérique, offrez le Kobo by Fnac, la liseuse numérique tactile et légère.

Découvrez les bonnes raisons de le choisir

  • Picto de réduction 10,12 €   10,65 €

Livraison gratuite ( voir conditions )

Expédié sous 4 à 8 jours

Plus d'offres en stock
Vendez le vôtre

Format ePub, PDF, AVE ou DAE ?

Pour télécharger vos livres numériques (couramment appelés eBook) plusieurs formats peuvent exister :

Le format ePub a été conçu pour optimiser la lecture sur les readers de livres numériques. Les formats ePub sont aussi consultables sur votre ordinateur grâce au logiciel Adobe Digital Editions, à télécharger gratuitement après votre achat.

Les fichiers au format PDF peuvent être lus sur les readers de livres numériques cependant nous vous conseillons une consultation sur votre ordinateur à l’aide du logiciel Adobe Digital Editions, à télécharger gratuitement après votre achat.

Les BD au format DAE et AVE sont lisibles uniquement depuis votre compte fnac.com. La lecture des BD numériques sur fnac.com se fait en streaming.

Fermer
PROFESSIONNELS
En vente aussi sur fnacpro.com
 

Les internautes ayant acheté L'Evangile selon Jean ont également acheté :

Le Mot de l'éditeur : L'Evangile selon Jean

« Il n'est pas mauvais que les Évangiles aient été transcrits mot à mot : le lecteur peut regarder par-dessus l'épaule du transcripteur. Il n'est pas mauvais non plus qu'il y ait des traductions nobles qui intéressent les lettrés. D'autres traducteurs ont eu le souci de faire sentir le caractère populaire ou au moins oral de ces écrits. Mais ne pourrait-on pas, sans s'écarter de la structure du texte, en retrouver mieux le naturel ? On rêve de le faire parler en français sans tomber dans la trivialité ni dans l'embellissement. Car les Évangiles sont à la fois manifestement parlés et volontairement écrits. Et si les évangélistes connaissent tout ou partie de l'Écriture qui les précède, la dimension littéraire leur est voilée par leur souci d'exactitude et d'utilité, sans parler de la pénurie de leurs moyens. Pour nous en tenir à l'Évangile selon Jean, remarquons un vocabulaire admirablement réduit, une syntaxe passablement monocorde et des gaucheries qui ne sont peut-être pas involontaires. La composition a une allure racée mais de guingois. [...] Jean tente (à l'écart des hiératismes comme des séductions) de faire corps, comme il peut, avec une vie indivisiblement externe et interne qui est le dialogue du Messie en Dieu, dans le monde et dans l'âme. Une tension y est pleine d'abandon sans que la sérénité cesse d'être dramatique. » Jean Grosjean.

Fiche détaillée : L'Evangile selon Jean

Auteur Jean Grosjean
Editeur Gallimard
Date de parution juin 2004
Collection Blanche
Format 14cm x 23cm
ISBN 2070712397
EAN 978-2070712397
Nombre de pages 83

Jean Grosjean : Autres articles

Je souhaite être informé des nouveautés de Jean Grosjean Ajouter à mes alertes

Envoyer cette page à un ami

Sur Fnac.com vous trouverez aussi : Jean le peregrin mika waltari  |  Aujourd hui on vient dîner chez toi  |  Red ketchup s est échappé  |  Jean anglade les puysatiers  |  Préhistoire la fabrique de l homme  |  Livre tabacologie sevrage tabagique  |  Stretching postural jean le bivic  |  Roman aucassin et nicolette  |  Jean echenoz cherokee  |  Chaman livre jean bertolino  |  Livre historiquement correct  |  Livre sobibor de molla  |  Montespan teule  |  Livre la caleche de jean diwo  |  Jean teule le montespan  |  Livre l ironie christique grosjean  |  Livre electre jean giraudoux  |  Electre giraudoux  |  Jean tulard les thermidoriens  |  Hurrah zara raspail  |  Sire raspail  |  Sire jean raspail  |  Dvdtheque ideale  |  La nuit au musée 2  |  Le miracle oublié
 
Veuillez patienter...

Veuillez patienter...