Charivari
Nancy Mitford, Anne Damour © Bourgois 2011

Charivari Nancy Mitford, Anne Damour (Traduction)

  • Roman (broché). Paru en 01/2011
  • En Stock

Pour être livré le mercredi 30 mai commandez avant demain 13h et choisissez la livraison express .

Célèbre pour le rôle prépondérant qu’elle a joué dans la vie mondaine entre les deux guerres, Nancy Mitford (1904-1973) a écrit de nombreux ouvrages, essais, biographies et romans mêlés.

« Au début de la nouvelle saison, dirais-je, il va s’amouracher d’une affreuse petite débutante, et...
Lire la suite
  • Coup de cœur  Coup de cœur

Pour donner votre avis, veuillez vous identifier .

KoboPour une maman numérique, offrez le Kobo by Fnac, la liseuse numérique tactile et légère.

Découvrez les bonnes raisons de le choisir

  • Picto de réduction 17,10 €   18 €

Livraison gratuite ( voir conditions )

En Stock

Plus d'offres en stock
Vendez le vôtre

Format ePub, PDF, AVE ou DAE ?

Pour télécharger vos livres numériques (couramment appelés eBook) plusieurs formats peuvent exister :

Le format ePub a été conçu pour optimiser la lecture sur les readers de livres numériques. Les formats ePub sont aussi consultables sur votre ordinateur grâce au logiciel Adobe Digital Editions, à télécharger gratuitement après votre achat.

Les fichiers au format PDF peuvent être lus sur les readers de livres numériques cependant nous vous conseillons une consultation sur votre ordinateur à l’aide du logiciel Adobe Digital Editions, à télécharger gratuitement après votre achat.

Les BD au format DAE et AVE sont lisibles uniquement depuis votre compte fnac.com. La lecture des BD numériques sur fnac.com se fait en streaming.

Fermer
PROFESSIONNELS
En vente aussi sur fnacpro.com
 

Les internautes ayant acheté Charivari ont également acheté :

Avis de la Fnac : Charivari

Célèbre pour le rôle prépondérant qu’elle a joué dans la vie mondaine entre les deux guerres, Nancy Mitford (1904-1973) a écrit de nombreux ouvrages, essais, biographies et romans mêlés.

« Au début de la nouvelle saison, dirais-je, il va s’amouracher d’une affreuse petite débutante, et elle sera fourrée à la maison matin midi et soir, avec moi dans les parages, servant de respectable chaperon. La fille me détestera, parce que la pauvre dinde croira que je suis le seul obstacle à son bonheur éternel, et son bavardage stupide me plongera dans des abîmes d’ennui. Si seulement il les choisissait d’un commerce plus agréable, peut-être pourrais-je le supporter, ou s’il avait une liaison normale avec une femme mariée, chez elle – ces petites aventures sentimentales avec des gamines dans ma propre maison sont trop humiliantes. Vraiment, à la réflexion, j’en ai par-dessus la tête d’Anthony St Julien. […] J’ai l’habitude d’être amoureuse de lui et tu sais combien il est difficile de rompre les habitudes. » Dans la campagne anglaise, une poignée de jeunes gens de la bonne société, en quête du grand amour ou du grand mariage, gravite autour de la demeure de la famille d’Eugenia Malmains. Entre humour mitfordien, conventions wodehousiennes et passionnante réflexion politique, Charivari s’impose comme une comédie de mœurs légère et raffinée, une satire fertile en coups de griffes, un vibrant témoignage de l’ « Upper class » britannique et de l’attraction d’une minorité de l’aristocratie anglaise pour le fascisme et le nazisme. Nancy Mitford, à ce propos, s’est inspirée de ses propres sœurs : Unity, qui voua un véritable culte à Hitler au point d’assister, en Allemagne, à de nombreux congrès, et Diana, qui épousa Oswald Mosler, le leader du BUF, le parti fasciste anglais. Paru en 1935, publié aujourd’hui pour la première fois en français, Charivari n’a rien perdu de son mordant.

Le Mot de l'éditeur : Charivari

L’intrigue se situe dans la campagne anglaise, autour de la magnifique demeure de la famille d’Eugenia Malmains, où gravite une poignée de jeune gens de la bonne société, en quête du grand amour… ou du grand mariage.
Les deux protagonistes principaux sont deux jeunes représentants de cette classe privilégiée : Noel Foster vient de toucher un petit héritage et abandonne son travail dans la City ; Jasper Aspect, un ami désargenté, a une morale plutôt élastique et exerce sur lui une influence douteuse. À l’instigation de ce dernier, ils décident de se mettre en quête d’une riche héritière que l’un d’eux (mais lequel ?) pourrait épouser, et jettent leur dévolu sur le village éloigné de Chalford, où réside la très jeune Eugenia Malmains, héritière de la plus grosse fortune d’Angleterre. À peine arrivés, ils tombent sur elle tandis que, debout sur une baignoire retournée, elle harangue quelques villageois ébahis. Eugenia est en effet tout acquise à la cause des Union Jackshirts, mouvement ouvertement fasciste. Sitôt rentrés à leur hôtel, Jasper et Noel rencontrent deux jeunes femmes arrivées incognito sous les noms de miss Smith et miss Jones. Miss Smith - en réalité Mme Poppy St. Julien - accompagne son amie lady Marjorie Fitzpuglington, qui s’est enfuie après avoir rompu ses fiançailles. Les choses vont encore se compliquer le lendemain, lorsqu’entre en scène la beauté locale, Anne-Marie Lace, mariée à un hobereau du cru profondément ennuyeux. Deux idylles se nouent aussitôt : entre Jasper et Poppy d’une part et entre Noel et Anne-Marie d’autre part.
Ainsi détournés de la poursuite d’Eugenia, les deux compères se trouvent entraînés dans de nouvelles péripéties : une garden-party donnée par la grand-mère d’Eugenia dans le parc de Chalford ; un spectacle où défileront des personnages historiques interprétés par tous les proches d’Eugenia. N’écoutant que sa passion politique, celle-ci veut transformer la réunion en un vaste rallye de soutien à ses partisans. C’est compter sans un groupe d’artistes d’avant-garde proche d’Anne-Marie, farouchement opposés aux fascistes… La fête se termine par un vaste pugilat, connu depuis lors comme la Bataille de Chalford Park.
Derrière l’humour se cache ici une peinture de l’attraction pour le fascisme et le nazisme qui caractérisa une minorité de l’aristocratie anglaise de cette époque. Sous forme d’une satire échevelée, à travers les aventures rocambolesques d’une galerie de personnages appartenant en majorité à l’« Upper class » britannique, c’est un tableau presque documentaire que brosse ici Nancy Mitford.

Il s’agit d’un des premiers romans de Nancy Mitford, publié en 1935 et jamais réimprimé depuis 1951, sur demande de l’auteur qui craignait de se fâcher avec ses proches. En effet, elle s’inspire largement du parcours de ses sœurs Unity et Diana pour les personnages qu’elle met en scène dans Wigs on the green. Car sous les traits d’Eugenia se dessine la silhouette de sa petite sœur Unity, qui a voué un culte à Hitler au point d’effectuer de nombreux voyages en Allemagne pour assister aux congrès des nazis dont elle partageait les pires convictions. Au-delà de Unity, cette caricature touchait une autre de ses sœurs, Diana : cette dernière avait épousé le riche Bryan Guiness à l’âge de 19 ans avant de le quitter en 1933 pour épouser Oswald Mosley, le leader du BUF, parti fasciste anglais. C’est de ce dernier que Nancy Mitford s’est ouvertement inspirée pour créer le personnage de Captain Jack, qu’elle moque volontiers dans Wigs on the green. Nancy Mitford avait bien anticipé les réticences de ses sœurs à l’égard de ce texte. Pour éviter de vexer Diana, et de crainte qu’Oswald Mosley n’en fasse interdire la publication, elle avait d’ailleurs demandé à Diana de relire le manuscrit et de lui donner son accord. Laquelle avait alors exigé que trois chapitres consacrés à Mosley soient supprimés et resta brouillée avec Nancy pendant de nombreuses années.
Ces tensions familiales, ajoutées à l’évolution du contexte international dans lequel les nazis avaient pris une importance plus que démesurée et néfaste, ont conduit Nancy Mitford à s’opposer à la republication de Wigs on the green malgré les demandes insistantes de son éditeur. Voici ce qu’elle écrivait à son amie Evelyn Waugh en 1951 : « Trop de choses se sont produites depuis pour que les plaisanteries au sujet des nazis soient drôles ou relèvent d’autre chose que du pire mauvais goût. Donc c’est hors de question. »

Née le 28 novembre 1904 à Londres, Nancy Mitford est la fille de David Freeman-Mitford, deuxième Lord Redesdale. Aînée d’une fratrie de sept filles, elle fut élevée avec ses sœurs de façon plutôt atypique dans le manoir d’Asthall dans l’Oxfordshire. Sa famille n’avait en effet pas seulement la réputation de tolérer l’originalité, mais aussi de la cultiver. Célèbre pour le rôle prépondérant qu’elle a joué dans la vie mondaine entre les deux guerres, aussi bien en Grande-Bretagne qu’en France, Nancy Mitford a écrit de nombreux ouvrages : des biographies, parmi lesquelles celles de Voltaire et de Frédéric le Grand ; un essai intitulé Noblesse oblige dans lequel elle a élaboré la classification U and non-U, quintessence du snobisme britannique, qui répertorie les usages U (c'est-à-dire upper class, aristocratiques) et non-U (propres à la petite bourgeoisie, et donc à proscrire) ; et des romans. Elle connut notamment un grand succès avec À la poursuite de l’amour. Elle fut l’amie de Gaston Palewski, un des lieutenants du général de Gaulle, pour qui elle quitta l’Angleterre et vint s’installer à Paris. Mais il lui brisa le cœur en se remariant avec une autre de ses maîtresses. Elle mourut à Versailles le 30 juin 1973 des suites d’un cancer.

« Wigs on the green est un petit chef-d’œuvre d’humour anglais dans la veine d’un PG Wodehouse, maître du genre. » (Nelly Kaprièlian, Vogue)

« Wigs on the green est un mélange corrosif de mesquineries absurdes et de farce, avec des héroïnes particulièrement enclines à suivre les élans fantasques de leurs envies, des gentlemen distingués et comploteurs, des aristocrates désuets et la sensation périphérique mais néanmoins prégnante de la guerre. » (Emma Sleight, Time Out)

Fiche détaillée : Charivari

Auteur Nancy Mitford
Traduction Anne Damour
Editeur Bourgois
Date de parution janvier 2011
Collection Litterature Etrangere
ISBN 2267021382
EAN 978-2267021387
Illustration Pas d'illustrations

Nancy Mitford : Autres articles

Je souhaite être informé des nouveautés de Nancy Mitford Ajouter à mes alertes

Anne Damour : Autres articles

Je souhaite être informé des nouveautés de Anne Damour Ajouter à mes alertes

Envoyer cette page à un ami

Sur Fnac.com vous trouverez aussi : Nancy cato australienne  |  Livre etranger maison  |  Loving frank livre nancy horan  |  Livre illusionniste  |  Charivari livre  |  Pièges et défis junior jeux de logique  |  Livre des jours michael cunningham  |  Livre troyennes euripide  |  Brokeback mountain annie proulx  |  Nuits d ete en toscane  |  Six années en enfer  |  Annie proulx cartes postales  |  Fonctions vitales gerritsen  |  Noel en famille  |  Miroir des fleurs  |  Livre pieds boue  |  Plein coeur de la nuit  |  Australie sydney  |  L almanacadabra le journal d amanda  |  Les dessous
 
Veuillez patienter...

Veuillez patienter...