Découvrez la communauté cuisine »
Téléchargements ebooks »
4 CD ou DVD = 20 € »
2 Blu-ray achetés = le 3ème offert »
Découvrez la Sony PS Vita »
Tous les jeux de plein air »
Les 20 jours High-Tech Fnac »
Livres photo à partir de 8,90 € »
Meilleures ventes coffrets cadeaux »
Campings en France »- » Livre
- »Double bonheur
Stéphane Fière © A.m. Metailie 2011
Double bonheur Stéphane Fière
- Roman (broché). Paru en 01/2011
-
En Stock
Pour être livré le mercredi 30 mai commandez avant demain 13h et choisissez la livraison express .
Stéphane Fière vit actuellement à Pékin. Il parle le mandarin et s’est inséré dans les communautés chinoises et leurs modes de vie, que ce soit à Taiwan, à Hong-Kong, aux Etats-Unis ou en Chine. Il est l’auteur de La Promesse de Shanghai et de Caprices de Chine.
« Les Chinois m...
Lire la suite
« Les Chinois m...
Lire la suite
-
Coup de cœur
-
Note des internautes:
|
- Lire les avis des internautes (1)
Pour donner votre avis, veuillez vous identifier .
Plus de partage
Pour une maman numérique, offrez le Kobo by Fnac, la liseuse numérique tactile et légère.
Plus d'offres en stock
-
Vendu par
Thé à la page
5,44 € d'occasion
+ Frais de port : 2,99 € -
En Stock
Ajouter au panier
-
Vendu par
fffly
9,90 € Neuf
+ Frais de port : 2,99 € -
En Stock
Ajouter au panier
- Format
ePub
10,99 €
Format ePub, PDF, AVE ou DAE ?
Pour télécharger vos livres numériques (couramment appelés eBook) plusieurs formats peuvent exister :
Le format ePub a été conçu pour optimiser la lecture sur les readers de livres numériques. Les formats ePub sont aussi consultables sur votre ordinateur grâce au logiciel Adobe Digital Editions, à télécharger gratuitement après votre achat.
Les fichiers au format PDF peuvent être lus sur les readers de livres numériques cependant nous vous conseillons une consultation sur votre ordinateur à l’aide du logiciel Adobe Digital Editions, à télécharger gratuitement après votre achat.
Les BD au format DAE et AVE sont lisibles uniquement depuis votre compte fnac.com. La lecture des BD numériques sur fnac.com se fait en streaming.
Fermer
PROFESSIONNELS
En vente aussi sur fnacpro.com
Les internautes ayant acheté Double bonheur ont également acheté :
-
-
- La délicatesse
- David Foenkinos
-
-
-
-
- Le rêve Botticelli
- Sophie Chauveau
-
-
-
-
- Les piliers de la terre
- Ken Follett
-
-
-
-
- En avant, route !
- Alix de Saint-A...
-
-
-
-
- Le scandale Modigliani
- Ken Follett
-
-
-
-
- La dame du Palatin
- Patrick De Caro...
-
-
-
- Le siècle, T1
- Ken Follett
-
-
-
-
- Le Bénarès-Kyoto
- Olivier Germain...
-
-
-
-
- L'obsession Vinci
- Sophie Chauveau
-
-
-
-
- Le livre du cercle
- Robyn Young
-
-
-
-
- Qui comme Ulysse
- Georges Flipo
-
-
-
-
- Bleu de Sèvres
- Jean-Paul Despr...
-
-
-
-
- Pardonnez nos offenses
- Romain Sardou
-
-
-
-
- Au temps où la Joconde parlait
- Jean Diwo
-
-
-
-
- Tant que la terre durera
- Henri Troyat
-
-
-
- La guerre amoureuse
- Jean-Marie Roua...
-
-
-
- Le monastère de l'aube
- Corinne Atlan
-
-
-
- La revanche de Blanche
- Emmanuelle de B...
-
-
-
- Les chevaux célestes
- Jacques Pimpane...
-
-
-
- Pour mon plaisir et ma délectation charnelle
- Pierre Combesco...
-
-
PUBLICITÉ
En résumé : Double bonheur
Peut-on changer d'identité en même temps que de pays? Quand il se retrouve à Shanghai François Lizeaux a vingt-quatre ans et des rêves plein la tête. Fort de sa seule connaissance de la langue chinoise, il arrive dans un monde dont il a beaucoup rêvé, mais dont il ne sait à peu près rien. Qu'importe! Le jeune homme a bien l?intention de se faire une place au sein de cette ville gargantuesque et fébrile, où il se sent étrangement chez lui. Au consulat de France, où il exerce la fonction d'interprète, sa bonne volonté lui vaut pourtant très vite quelques déconvenues. Taillable et corvéable à merci, il découvre, au fil de ses missions, l'univers sans gloire des expatriés. Peu à peu, l'écart se creuse avec ses compatriotes. Si bien que l'interprète, qui s'est familiarisé avec les modes de vie locaux, se rapproche insensiblement de ses interlocuteurs chinois. Ingénu et roublard, il va se lancer dans des activités louches mais lucratives qui ne tarderont pas à le dépasser. Jusqu'au jour où son amour pour la belle An Lili le fera basculer du côté chinois, du moins le croira-t-il. Car il n'est pas si facile de se défaire de ses origines, pas plus qu'il n'est aisé de se fondre dans la culture de l'autre, au risque de se perdre. Un grand danger dont le héros de cette histoire à la fois cocasse, cruelle et troublante fera les frais. Inventif, plein d'ironie, le style de Stéphane Fière rend compte avec brio des métamorphoses de son personnage. Son récit tour à tour drôle et féroce, nous entraîne dans une Chine parfaitement vraisemblable, où se joue un épisode de la mondialisation.
Avis de la Fnac : Double bonheur
Stéphane Fière vit actuellement à Pékin. Il parle le mandarin et s’est inséré dans les communautés chinoises et leurs modes de vie, que ce soit à Taiwan, à Hong-Kong, aux Etats-Unis ou en Chine. Il est l’auteur de La Promesse de Shanghai et de Caprices de Chine.
« Les Chinois m’appellent Fanshe. Moi, ça ma plaît bien, le son chante agréablement à mes oreilles, même si les deux caractères n’ont aucun sens, il s’agit simplement de la transposition phonétique de mon prénom. Je ne suis pourtant qu’un vulgaire Blanc à la peau grasse de cochon rose, un diable velu, une créature d’au-delà des terres civilisées ; un laowai, sans idées ni culture, gavé de viandes hachées sur trois étages suintants de fromage fondu, collé à mes seaux de frites françaises ou de maïs sauteur, à mes Coca-Cola remplis de glaçons, vautré sur un canapé devant la télévision allumée vingt-quatre heures sur vingt-quatre, des billets de cent dollars débordant de toutes mes poches. Mon prénom, crûment anglicisé dans un détestable ‘‘Frank’’, entérinait sans ambiguïtés cette étrangéité de naissance. » Le Shanghaï de Stéphane Fière n’a rien de rigide, ni d’abstrait et, à plus forte raison, de statique. A peine romancé, Double bonheur s’impose comme l’un des meilleurs ouvrages sur les mutations de la Chine d’aujourd’hui. Stéphane Fière, qui en a une connaissance approfondie, dépeint les us et coutumes de la capitale économique du pays avec une exactitude qui n’exclut ni l’émotion ni l’humour : ses personnages parlent une langue savoureuse et imagée, et le sourire estompe ce que le livre pourrait avoir de trop sombre. Jamais la satire ne se transforme en attaque violente. Il ne s’agit ici que de faire rire et réfléchir, en montrant les petits côtés de la vie et les aventures presque absurdes que suscite le heurt des cultures.
« Les Chinois m’appellent Fanshe. Moi, ça ma plaît bien, le son chante agréablement à mes oreilles, même si les deux caractères n’ont aucun sens, il s’agit simplement de la transposition phonétique de mon prénom. Je ne suis pourtant qu’un vulgaire Blanc à la peau grasse de cochon rose, un diable velu, une créature d’au-delà des terres civilisées ; un laowai, sans idées ni culture, gavé de viandes hachées sur trois étages suintants de fromage fondu, collé à mes seaux de frites françaises ou de maïs sauteur, à mes Coca-Cola remplis de glaçons, vautré sur un canapé devant la télévision allumée vingt-quatre heures sur vingt-quatre, des billets de cent dollars débordant de toutes mes poches. Mon prénom, crûment anglicisé dans un détestable ‘‘Frank’’, entérinait sans ambiguïtés cette étrangéité de naissance. » Le Shanghaï de Stéphane Fière n’a rien de rigide, ni d’abstrait et, à plus forte raison, de statique. A peine romancé, Double bonheur s’impose comme l’un des meilleurs ouvrages sur les mutations de la Chine d’aujourd’hui. Stéphane Fière, qui en a une connaissance approfondie, dépeint les us et coutumes de la capitale économique du pays avec une exactitude qui n’exclut ni l’émotion ni l’humour : ses personnages parlent une langue savoureuse et imagée, et le sourire estompe ce que le livre pourrait avoir de trop sombre. Jamais la satire ne se transforme en attaque violente. Il ne s’agit ici que de faire rire et réfléchir, en montrant les petits côtés de la vie et les aventures presque absurdes que suscite le heurt des cultures.
Le Mot de l'éditeur : Double bonheur
« Pendant mes premières années au consulat de France de Shanghai, j’ai toujours été un interprète professionnel irréprochable, rigoureux, implacable, reconstituant tout à l’identique, la lettre comme son esprit, sans laisser jamais planer le moindre doute sur la qualité de mon travail.
Interprète : une position privilégiée, un point de vue irremplaçable; rien ne peut, rien ne doit m’échapper mais de ma bouche s’évadent des mots qui ne sont jamais les miens et personne ne me voit, je suis partout et nulle part à la fois, invisible et malgré tout indispensable.
J’ai fini par réaliser que je détenais un atout formidable : mes connaissances linguistiques me permettent de comprendre ce qui est inintelligible aux uns comme aux autres. Le vrai pouvoir est là : sans moi rien ne peut se faire, je suis au centre de tout. »
Fort de ce constat et s’appuyant sur les incompréhensions qui jalonnent les rencontres entre Occidentaux et Chinois, le jeune François Lizeaux, ingénu et roublard, va se lancer dans des activités extrêmement lucratives et louches qui vont bientôt le dépasser et le placer au centre d’un tourbillon échevelé et cocasse. Ce faisant il découvre Shanghai, ses délégations diplomatiques et ses milieux d’affaires, et surtout il tombe amoureux de la belle An Lili.
Fondé sur une longue expérience de la Chine, un roman ironique et grinçant écrit dans une langue savoureuse et cocasse.
Après Sciences-po (1982) et des études de chinois et de sciences politiques à Harvard, une carrière professionnelle aux USA, Stéphane FIÈRE travaille à Shanghai depuis plusieurs années. Il vit dans le monde chinois depuis vingt ans, parle le mandarin et s’est toujours inséré dans les communautés chinoises (et non d’expatriés) et selon les modes de vie chinois, que ce soit à Taiwan, à Hong Kong, aux USA ou en Chine.
Il est l’auteur de La Promesse de Shanghai (Ed. Bleu de Chine) et de Caprices de Chine (L’Aube).
Interprète : une position privilégiée, un point de vue irremplaçable; rien ne peut, rien ne doit m’échapper mais de ma bouche s’évadent des mots qui ne sont jamais les miens et personne ne me voit, je suis partout et nulle part à la fois, invisible et malgré tout indispensable.
J’ai fini par réaliser que je détenais un atout formidable : mes connaissances linguistiques me permettent de comprendre ce qui est inintelligible aux uns comme aux autres. Le vrai pouvoir est là : sans moi rien ne peut se faire, je suis au centre de tout. »
Fort de ce constat et s’appuyant sur les incompréhensions qui jalonnent les rencontres entre Occidentaux et Chinois, le jeune François Lizeaux, ingénu et roublard, va se lancer dans des activités extrêmement lucratives et louches qui vont bientôt le dépasser et le placer au centre d’un tourbillon échevelé et cocasse. Ce faisant il découvre Shanghai, ses délégations diplomatiques et ses milieux d’affaires, et surtout il tombe amoureux de la belle An Lili.
Fondé sur une longue expérience de la Chine, un roman ironique et grinçant écrit dans une langue savoureuse et cocasse.
Après Sciences-po (1982) et des études de chinois et de sciences politiques à Harvard, une carrière professionnelle aux USA, Stéphane FIÈRE travaille à Shanghai depuis plusieurs années. Il vit dans le monde chinois depuis vingt ans, parle le mandarin et s’est toujours inséré dans les communautés chinoises (et non d’expatriés) et selon les modes de vie chinois, que ce soit à Taiwan, à Hong Kong, aux USA ou en Chine.
Il est l’auteur de La Promesse de Shanghai (Ed. Bleu de Chine) et de Caprices de Chine (L’Aube).
Avis des internautes : "Double bonheur"
Notes des clients :
Lire tous les commentaires Écrire un avis
Répartition des notes
(1 avis)
0
1
0
0
0
Avis du produit(1)
| Écrire un avis
Note :
jypee
Fnac définit un Contributeur Majeur comme étant un utilisateur du site qui fournit un grand nombre d’avis très utiles sur les produits. Le nombre de commentaires d’un examinateur et les votes d’utilité reçus pour chaque commentaire sont les deux critères qui déterminent le rang d’un examinateur.
Fnac définit un Contributeur Majeur comme étant un utilisateur du site qui fournit un grand nombre d’avis très utiles sur les produits. Le nombre de commentaires d’un examinateur et les votes d’utilité reçus pour chaque commentaire sont les deux critères qui déterminent le rang d’un examinateur.
paris, 08/02/2011
double bonheur ...ou double malheur ..
... pour ce jeune interprète coincé entre son sens du devoir et son amour pour la Chine! Grâce à ce roman on pénètre à la fois dans le microcosme du consulat français de Shanghaï et dans les états d'âmes d'un jeune Français ébloui par la Chine et une belle chinoise. Une belle histoire d'amour dans laquelle tous ceux qui aiment la Chine trouveront leur reflet.
2 personnes sur 2 ont trouvé ce commentaire utile.
Faites connaître cet avis :
Fiche détaillée : Double bonheur
| Auteur | Stéphane Fière |
|---|---|
| Editeur | A.m. Metailie |
| Date de parution | janvier 2011 |
| ISBN | 2864247577 |
| EAN | 978-2864247579 |
| Illustration | Pas d'illustrations |
Droits numériques : Double bonheur
| Format | ePub |
|---|---|
| Editeur | Editions métailié |
| Date de parution | 03/03/2011 |
| Type de DRM | Adobe DRM |
| Droit d'impression | Non autorisé |
| Droit de Copier/Coller | Non autorisé |
Format ePub, PDF, AVE ou DAE ?
Pour télécharger vos livres numériques (couramment appelés eBook) plusieurs formats peuvent exister, pour en savoir plus, cliquez ici.
Stéphane Fière : Autres articles
Je souhaite être informé des nouveautés
de Stéphane Fière
Ajouter à mes alertes
Un problème technique est survenu, merci de réessayer ultérieurement
Vous avez choisi d'être alerté sur les nouveautés
de
-
-
-
- La promesse de Shanghaï
- Stéphane Fière
-
-
-
-
- Caprices de Chine
- Stéphane Fière
-
